«ЧЖУД-ШИ» памятник средневековой тибетской культуры

ГЛАВА 10. РАЗРЯД ЛЕЧЕБНЫХ ЧАН

Затем великий риши Видьяджняна молвил такие слова:

О великий риши, слушай!

Расскажу о приготовлении лекарств из разряда

лечебных чан.

Медовый чан бывает чистый, с добавлениями и

полный.

Медовый чан чистый. Одно брэ меда смешать с

шестью брэ воды, вскипятить, процедить через

волосяное сито,

выпарить до двух брэ, долить одно брэ воды и мешать,

пока не исчезнет пар, остудить до теплоты парного

молока.

Настрогать горсть закваски и, завернув в волосяную

рогожку,

вместе с грузилом из шпата подвесить на веревочке

к палке, перекинутой через горло посуды,

прибавить один тхун толченого кардамона настоящего,

прикрыть тряпкой и три дня продержать в теплом

месте.

Когда чан забродит, появятся кислый запах, пена и

шипение.

Если к этому чан прибавить «три горячих»

и пить утром и вечером по полной пригоршне,

он излечит увеличение ветра и чху-сер в суставах,

жар костей и почек, вытянет чху-сер, возбужденный

ветром.

Медовый чан с добавлениями. При возбуждении

чху-сер,

вызванном ветром, добавить патоку.

Полный медовый чан. При жаре чху-сер добавить

акацию.

А если какие-либо цветы, в особенности первоцвет,

собрать, высушить, положить в кувшин, залить водой,

настоять, процедить, добавить пригоршню меда,

нагреть до теплоты парного молока и выдержать три

дня,

получится цветочный чан, такой же, как и медовый.

Чан из патоки. Ячмень, якорцы и пшеницу

сварить, заквасить и залить разбавленной патокой —

этот чан без остатка разносит болезни ветра,

удаляет его избыток из легких, сердца, почек и

костей.

И еще: если к ячменному чан прибавить патоку,

получится паточный чан, который подавит любой

ветер.

Масляный чан. В чан (ячменный) положить патоку,

мед,

масло топленое, тмин, перец длинный, закрыть

и три дня выдержать в тепле. Оп излечивает холод

ветра,

вытягивает его избыток, ударивший в голову и глаза.

Чан из якорцов. Заквасить якорцы и ячмень,

залить сгущенным отваром якорцов и дать забродить.

Он побеждает ветер и чху-сер костей, суставов, почек,

особенно хорошо вытягивает лишний ветер из почек.

Приготовление чан из костей. Копчиковую кость или

любую

целую кость трехгодовалого барана мелко истолочь,

залить чан, добавить раствор патоки с закваской.

Он излечивает болезни ветра, вытягивает его избыток

из костей.

Чан из термопсиса. Термопсис замочить в воде

и залить пшеничным чан. Этот чан излечивает

жар легких, осложненный ветром. Чан из сверции.

Белый ячмень поджарить до

желтизны,

заквасить и, когда начнется брожение,

залить отваром сверции и миробалана хебула.

Он излечивает застарелый жар, осложненный ветром.

Если залить ячменный чан настоем горечавки

крупнолистной,

то получится чан, понижающий жар.

При болезнях сердца залить (отваром) мускатного

ореха и костей.

При болезнях легких делают чан из винограда и

патоки.

При слизи — чан из зерен черного перца.

При холоде мочевого пузыря — «горячий» чан с

нашатырем.

При болезнях чху-сер — прозрачный чан из акации.

При болезнях от яда и при истощении сил тела —

чан из «шести главных».

Короче говоря, (закваску) заливают водой,

(настоянной) на

лекарствах, подходящих для данной болезни,

или же лекарства в порошках смешивают с чан

и выдерживают.

Все чан порождают тепло и огонь желудка,

подавляют ветер и излечивают болезни.

Приготовление чан из муки. Купену, горичник,

якорцы, алтей смешать с жареным зерном, размолоть

в муку,

заквасить, когда забродит, залить (готовым) чан,

выдержать, размешать, добавить патоку, имбирь

и масло,

вскипятить. Он без остатка излечивает ветер,

помогает при коликах почек и поясницы, когда

ноют руки, ноги,

опухают суставы, при да-рган, глухоте, задержке мочи

от холода, оберегает тепло в нижней части тела,

удаляет гнойники, появившиеся из-за холода.