Марсианская комната

2077.05.20 02.30

Мартин Ланс, лежащий на полу, ничем уже не походил на зверя. Погнутый стул валялся чуть поодаль. Царапина на голове и кровавый потек на ножке не оставляли сомнений, что помогло борцу уснуть.

Марк подтянул стул к себе, попробовал встать, опираясь на него. Ноги не слушались. Из спальни выскользнул Деррик Флюген, бормочущий скороговоркой:

— Вы уже очнулись, Генерал? Дайте осмотрю вашу рану. Удачно, очень удачно, похоже, что основа не пострадала, хотя, что ей станется, палке титановой, а вот сустав — дело другое, тут могли быть осложнения, эх, попал бы этот верзила в колено и все, менять протез к Стайловой матушке. Сейчас впрысну вам немного биомассы, на развод, так сказать. Минут через пятнадцать все и затянется. Пятнадцать — максимум.

Укола Марк не почувствовал. Не покидало ощущение, что он забыл о чем-то важном. Надо бы оглядеться, восстановить картинку. Он приподнялся на локте. Лиза все так же дремлет в кресле. Ланс на полу то ли уснул, то ли вырубился. Где остальные.

— Громилу я перебинтовал, но его нога — не наша забота, пусть сам, где хочет, там ее и лечит. Или Райты пусть ему протезы ставят, правильно я рассуждаю?

— Где… — Марк поперхнулся.

— Иви? Госпожа Хан присматривает за нашим юным другом. Мы его в спальне устроили, крупный парень, тащили, стараясь не потревожить, но ведь не на полу же раненого оставлять.

— Малыш?

— Вы не помните? Ну да, конечно, шок, я понимаю.

«Гризли лупит его в лицо, какая-то тень над ними, свет заслоняет, рука держит руку, не давая нанести еще один удар».

— Что с Малышом?

— Повязку я наложил, кровотечения вроде бы нет, ну как нет — слабое. Но вы понимаете, я ведь не врач, я биолог, даже кибербиолог. Мне кажется, что состояние стабильное, но нужно показать его настоящему медику…

— Он без сознания, Марк, — вернулась к ним Иви. — Оно и к лучшему, по крайней мере, ему не больно.

— Сколько у нас времени, Флюген?

— Газ будет действовать еще часа два, если вы об этом.

— Какие к черту два часа? У нас раненые, в офисе черти что творится. А если кто припрется на ночь глядя, при нашем-то везении? Бежать надо отсюда и быстро!

— Разбежался хромоногий, — мотнула головой Иви, — Малыш в отключке, а в нем под два метра росту, спящая красавица вон посапывает, нога твоя опять же… Кто вас всех на своем горбу переть будет? Деррик на такелажника не учился, ему бы кнопочки нажимать.

— В самом деле, Генерал, не будем пороть горячку, — забормотал Умник, отводя глаза. — Не так уж надолго мы тут и застряли. Хотя, конечно, ваши ранения путают нам все планы.

— Какие планы? Лизу мы отбили, надо только решить, как мы все доберемся до машины. Но ведь моя рана затянется минут через десять?

— Конечно, конечно, нога восстановится. Это не проблема. Но видите ли, как вы, возможно, догадываетесь, мы здесь собрались не только для того, чтобы освободить бедную девочку.

— Деррик, четче шаг! — рявкнула Иви. — Что ты мямлишь как старпер в борделе? Марк, мы должны закончить начатое. Ты с нами?

— У нас все продумано, Генерал. Очень хорошо, что вы сцепились с этим монстром, — Флюген ткнул носком ботинка Мартина Ланса. — Сейчас мы перенесем из машины господина Каро. Он с помощью пары громил выкрал бедную Лизу Мо. Полиция найдет записи, на которой они тащат бедного ребенка, накачанного наркотой.

— Опять же эти недоумки засветились, ломая антенну, — подхватила Иви, — надо же так грязно работать. А мы…

— А мы никто, мы пыль под ногами! Нас унес ветер после той истории в Торнадо. Никто про нас и не вспомнит. То ли дело Алекс Каро, его физиономия на всех экранах мелькает.

— Его и твоя. Но тебя родная мать не узнает. Нет худа без добра. Все чисто.

— Так что вы собираетесь делать?

— Не тупи, командир, нас зовет джихад! Здесь и сейчас мы изменим мир! И ты нам нужен!

— Возможно, эти господа, — Марк кивнул в сторону Ланса, — расскажут свою версию событий.

— Никому они ничего не расскажут, — ухмыльнулась Иви. — Мы все сделаем чисто. У этих придурков вышла ссора, они подрались и перестреляли друг друга.

— Еще детектив на ресепшене.

— Я помню, Марк, я помню. Черт с ним, детективом. И с этими клоунами, — Иви пнула Мартина в бок. — Считай, что их нет, командир. Главное — ты с нами? В конце концов, это твоя затея. Но нам она безумно нравится. Решай прямо сейчас.

— Планы изменились, Иви. И я не позволю вам устроить тут бойню.

— Боюсь, Генерал, — перебил его Деррик, — вы не сможете нам помешать. Боюсь, что ваши ноги выбыли из строя надолго. Дело в том, что я вам кое-что ввел вместе с лекарством. Вирус на основе нашего любимого «Компонента тридцать три». У меня, конечно, есть противоядие, но если вы так категорично настроены нам помешать…

— И ты не боишься, Умник, связываться со мной?

— Очень боюсь, Генерал. Вы должны расценивать эти предосторожности как жест уважения с моей стороны и со стороны госпожи Хан.

— Мы догадывались, — сказала Иви, — что ты можешь слить операцию. Мы же не тупые, мы помним, что было в кафе. Приди в себя, командир, у нас есть миссия. У нас есть долг. Ты сам меня учил: «Долг и честь». Ты просрал и то, и другое ради девки, которая забила тебе голову. Вернись, Марк.

— В самом деле, Генерал, вы нам нужны. Мы создаем очень сложное будущее. Чистое, но сложное. Нам понадобится весь ваш опыт.

— Флюген, сдался вам этот джихад! Вам-то что ж спокойно не живется?

— Ну как же так, Генерал, — Флюген начал рассматривать нечто интересное на полу, — вы должны меня понимать. Мы с вами кое в чем так похожи.

— В чем, интересно?

— Я тоже калека, Генерал.

— Что с вами не так, Флюген?

Деррик спустил штаны.

— Посмотрите на это уродство, как мне жить с этим?

— Хрен как хрен, — сказал Марк через полминуты. — У меня такой же. Может быть, он не работает?

— Работает, — сказала Иви. — Да, не смотри на меня так. Меня всегда заводили парни с головой. А попадались все больше громилы вроде тебя.

— Значит так. Я, Генерал Лудд, своим решением распускаю армию луддитов и отменяю джихад. Причина — отрицательный результат учений в Торнадо.

— Ты не можешь, — взвизгнула Иви.

— Могу, и вы можете. Деррик, ты, кажется, нашел женщину, которая тебя оценила по достоинству. Бери ее и живи спокойно. А у тебя, Иви, есть Умник с прекрасным новым членом. Флюген найдет себе работу с его-то мозгами. Купите себе дом в пригороде, детей нарожайте. Выйдите за эту дверь, — Марк, не глядя, показал в сторону входа в номер, — пока никто не умер. Это так просто.

Деррик Флюген тяжело вздохнул.

— Пойду проведаю нашего друга.

Он ушел в спальню, чтобы почти сразу возникнуть в дверном проеме.

— Иви, можно тебя на минутку!

Она вышла.

Марк больше не пытался подняться на ноги, вместо этого он перекатился, отталкиваясь от пола локтями. Локти протестовали, но Марк добрался до кресла с Лизой быстро и бесшумно.

Там он уселся, прислонившись спиной к ее коленям.

Иви Хан вышла из спальни.

— Что с Малышом? — спросил Марк.

— А как ты думаешь?

Она вытащила из потаенного кармана крохотную фляжку, глотнула из нее, протянула Марку, тот покачал головой.

— Ты действительно надеялся, что я вас отпущу с этой маленькой шлюшкой?

— Это было бы разумно, — спокойно ответил Марк.

— И Малыш отдал жизнь ради этого?

— Мне жаль парня, Иви. Он погиб как солдат на поле боя, спасая командира. Глупо, но храбро. Я сам хотел бы так умереть.

Из спальни вышел Деррик.

— Простите, я должен был что-то сделать, но я ведь не врач, я биолог, я же говорил. Генерал, Иви, простите!

— Деррик, кончай истерику, — прошипела Иви. — Мне нужен терминал, сейчас.

Она хлебнула из фляги еще раз, протянула ее Флюгену, тот сделал несколько глотков и закашлялся.

— Так, работаем, — Иви пыталась казаться решительной, но голос подрагивал изредка, выдавая ее с головой. — У нас появилось тело. Как это меняет ситуацию? Деррик?

— Ну, если мы не хотим его забрать с собой…

— Мы не сможем. Дальше!

— Малыш засветился при атаке на контору Мо, — Умник постепенно входил во вкус. — У нас есть бластер Ланса, мы можем представить дело так, что они были в одной команде, но поссорились, подрались, а потом громила пристрелил Малыша, и это, кстати, правда. И полиция решит, что они поссорились именно из-за нашей операции.

— Следы газа?

— Копы найдут носовой фильтр Ланса. Это будет выглядеть так, что Ланс с Коулом усыпили отель. Все сходится на громилах. Они с Каро убили Малыша и вырубили второго парня, потому что те были против операции. Мы даже подкинем кое-что из моего оборудования. Баллон с тем же газом, например.

— Мне нравится, — сказала Иви, — должно сработать. Что скажешь, командир?

— Ничего у вас не выйдет, — улыбнулся Марк.

— Это почему же? — оскалилась Иви.

— Во-первых, код запуска знаю только я и не собираюсь вам его сообщать.

— Простите, Генерал, при всем моем уважении, вы не правы, — робко улыбнулся Деррик.

— В чем же?

— Все-таки именно я написал программу. Конечно же, я предусмотрел пару лазеек, ну просто на всякий случай. Например, резервный код запуска.

— Да ты молодец, Умник. Почему же вы не начали операцию до сих пор? Зачем вам я, зачем Лиза?

— Да потому что, Марк, — ответила Иви с яростью, — все должно быть сделано правильно и красиво. И вы с маленькой дрянью должны присутствовать.

— И все равно ваша конспирация не сработает. Ланс даст показания, и не только он…

— Не даст, — осклабилась Иви.

— Я вас сдам.

— Генерал, — пискнул Деррик, — мне бы не хотелось…

— Не хотелось что? Применять силу? Зря. Самое время ее применить. Я объясню тебе, крутой мальчик с большим хреном, что надо делать. Кто подобрал пушку громилы?

— Она у меня, — Деррик еще раз приложился к фляге, Иви тут же отобрала ее, чтобы воспользоваться самой.

— Очень хорошо. Достань ее и подойди ближе. Так хорошо. Ты умеешь стрелять из бластера? Это не сложно с такого-то расстояния. У тебя трясутся руки, приложи его дулом к моему лбу, плотнее, — Марк подался вперед, прижимаясь к оружию. — Так хорошо. Сними с предохранителя, рычажок справа, теперь жми на крючок.

Деррик отпрянул, швырнув бластер в сторону.

— Ну как же так, Умник, хочешь уничтожить мир, но не в состоянии убить одного человека?

— Все из-за нее? — прошипела Иви. — Ты предал нас из-за маленькой сучки? Да плевать нам на тебя. Сдаст он нас, как же. Кому ты нас сдашь, когда начнется Большой Бардак? Какое следствие? Весь мир станет большим Торнадо, туда ему и дорога.

— Умная девочка, догадалась, наконец, — ухмыльнулся Марк.

— Деррик, разбуди сучку!

Флюген метнулся к сумке, стоящей у входной двери, вытащил оттуда небольшой приборчик, направился с ним к креслу.

— Осторожнее, Умник, думаешь, я дам вам прикоснуться к Лизе?

— Ну что вы, Генерал, это просто анализатор. Надо привести девочку в чувство, мы же так и планировали, это в наших общих интересах, не так ли? Нет, правда, давайте отложим наши разногласия на несколько минут, пока я готовлю противоядие. Честное и благородное слово — я хочу только вывести ее из этого неприятного состояния.

— Ладно, Умник, действуй.

Флюгену понадобилось семнадцать минут, чтобы приготовить антидот. Взяв у Лизы кровь, он исчез, надо полагать, отправился в фургон на стоянке. Тем временем Иви прикончила содержимое фляжки, глаза ее горели. Марк давно не видел ее такой возбужденной.

Наконец Умник появился на пороге с инъектором в руках.

— Осторожнее, Флюген, — процедил Марк сквозь зубы, — если что, ты пожалеешь, что не убил меня, когда мог.

— Да не волнуйтесь, Генерал, если бы я желал девочке вреда, просто оставил бы ее в этом плачевном состоянии. В конце концов, за кого вы меня принимаете?

Деррик сделал укол Лизе, стараясь держаться подальше от Марка.

— Что-то она не торопится просыпаться. Ты ничего не напутал с зельем, Умник? — спросила Иви.

— Дай ей пару минут.

— Хорошо. Деррик, настрой уже терминал.

Флюген завис над маленьким гостиничным пультом, бормоча под нос: «Сейчас, сейчас, как же тебя… а, ну да, конечно…» И полминуты не прошло, как монитор, им же ранее умертвленный, вернулся к жизни. Под руками Флюгена выросла голоклавиатура.

— Ну что, — Деррика лихорадило, — я ввожу код.

— Постой, милый, я сама.

Иви заколотила пальцами по клавишам.

— Ты запомнила! — восхитился милый.

— Я вызубрила шестнадцать символов, все эти буквы, цифры и, прости господи, амперсенды. Командир, ты мной гордишься?

— Я никогда не считал тебя тупой.

— Тогда скажи этому миру: «До свиданья», — Иви занесла руку над светящейся голубым клавишей «ВВОД», но жать не торопилась. — Последнее слово?

— Я ведь тебя учил, Хан, не угрожай, если не готова стрелять.

— Я готова, Марк, просто поверь.

— Ну, тогда жми, это так просто. Сейчас я вижу, что шоу тебе важнее. Ты как минимум дождешься, пока Лиза очнется, и к этому моменту у тебя еще какие-то номера задуманы? Так?

— Кожа как у бегемота, — фыркнула Иви, отходя от терминала. — Ничто тебя не пробивает. Ладно, ты прав, командир. Мы должны сделать еще кое-что. Деррик! План «Б». Бегом! Я бы тебе помогла, но не хочу оставлять командира наедине с девкой.

Деррик умчался за порог, чтобы вернуться с тридцатилитровой канистрой на гравитележке. К емкости был привинчен пульверизатор.

— И что это? — поинтересовался Марк.

— Несгораемый пластик. Мы же не хотим, чтобы весь мотель запылал, — пробормотал Флюген, покрывая тонким слоем окна, двери и всевозможные стыки.

— Особо не усердствуй, — бросила ему Иви, — тут и так все противопожарное. Мы просто страхуемся. Готово? Командир, небезопасно сидишь. Отвалил бы ты от девчонки.

— Не дури! — рявкнул Марк.

— Я ведь обещала закончить начатое. В сторону, командир, уйди сам, или мы тебя оттащим.

— А вы справитесь?

— Ты инвалид, Марк, что ты можешь? Против нас?

— У меня отнялись ноги, но руки еще целы. Думаешь, я не опасен? Вперед, скрути меня. Я останусь с ней. Хочешь поиграть с огнем? Сожги меня еще раз. Иначе тебе до нее не добраться.

— Деррик, — крикнула Иви, — ты закончил? Неси этот чертов огнемет!

— Иви Хан, ты еще можешь уйти с Умником.

Флюген застыл на месте.

— Двигайся, Деррик, мы сделаем то, что задумали! Ну же, чего ты замер?

— Нет? Подумай об этом, Умник. Подумай, ради кого она затеяла аутодафе и конец света?

— Заткнись, Марк, заткнись по-хорошему.

— Иви, тебе нужен я? Очень хорошо. Я даю слово, что уйду сейчас с тобой, и мы будем вместе, пока ты сама этого хочешь.

— А девчонка?

— Я не нужен ей, а она не нужна мне. Обещаю, что ни разу не вспомню о Лизе, как только мы смоемся из этого чертового «Бизона».

— Ни разу?

— Ни разу.

— Иви! — простонал Флюген.

— Погоди, Деррик, я еще не решила.

Иви подошла к Марку. Он сжал ей руку.

— Просто вколите мне антидот, и мы выйдем за эту дверь вместе. С ним или со мной. Решай сама, кто из нас тебе нужен.

— Я боюсь, Марк. И это ощущение меня убивает, — сказала Иви неожиданно мягко.

— Ты боишься меня? — Марк потряс головой.

— Да нет же, командир, мне страшно с той минуты, как этот чертов клоун сковал нас на этом чертовом заводе, а потом еще раз в нашем чертовом кафе. Я боюсь, что мое чертово тело мне откажет, как твои чертовы ноги!

— И поэтому ты хочешь весь мир превратить в Торнадо?

— Ни один долбанутый робот больше не овладеет моим телом. И твоим тоже. Вернись, командир, это все еще наш бой.

— Слияние биологического и кибернетического интерфейсов позволит продвинуться обеим системам, — произнесла Лиза.

Иви хотела отскочить, но Марк удержал ее за руку.

— Мы говорили об этом с Семьдесят Седьмым. Вы представляете, — Лиза по-детски всплеснула руками, — он не любит, когда его так называют. Ему, видите ли, нравится имя «Ронин». Я его подкалываю, а он злится, но терпит.

— Лиза! — выдохнул Марк, — ты говоришь! Как ты говоришь!

— Что там насчет продвинутых систем? — осторожно поинтересовался Деррик.

— Биологический мозг в этой связке избавится от пещерных инстинктов и всего груза, скопившегося за миллион лет эволюции. В наше время, когда выживание зависит от четкой логики и кругозора, это наследие дает нам только неврозы. Интересно, что скажет об этом Эрик.

— А зачем это роботам? — Деррик шагнул к ним.

— Электронный разум получит абстрактное мышление. А это путь к созданию личности.

— К черту абстрактное мышление! — взвизгнула Иви. — Поговори лучше со своим любезным Ронином о ногах Марка.

— Уже, — улыбнулась Лиза. — «Компонент тридцать три» — это спам. Господин Флюген, подтвердите!

— Несколько метафорично, но в целом можно так выразиться.

— Сигнальная система атакуется потоком ложной информации и не справляется с фильтрацией. Спасение в доверии. Я вам покажу. В трехстах двадцати метрах на юго-восток блокированы двадцать три кибернетических организма. Сами по себе они недееспособны, «Компонент» изолировал их органы чувств. И мотивация на нуле, я уже говорила, без абстрактного мышления. Попробую выстроить цепочку через машины на стоянке. В них столько датчиков!

— Что ты делаешь? — прошипела Иви.

— Две минуты, госпожа Хан, имейте терпение.

В комнате повисла холодная густая тишина. Робкий стук в дверь прогремел набатом.

— Они уже пришли, здорово! — воскликнула Лиза. — Номер порядком разгромлен. Беда ведь небольшая, если я еще немного добавлю? Я потом компенсирую хозяевам убытки, у меня есть деньги, честное слово!

Удар вынес дверь на середину комнаты. В номер прошли одна за другой двадцать три горничных, которым положено было застыть на ресепшене. Они выстроились в шеренгу вдоль стены.

— У меня получилось! У меня получилось! — захлопала в ладоши Лиза.

— Убери их! — Иви трясло.

— Девочки, идите, занимайтесь своими делами! Мне кажется, вы пугаете этих людей, не знаю почему. Вы не способны причинять вред. Блок очень силен, мы с Эриком об этом позаботились.

Горничные убрались восвояси.

— Марк, милый, ты можешь избавиться от вируса. Твой мозг изначально не умеет общаться со всей твоей электроникой, это слишком сложно для биологической эволюции. Но он может научиться.

Лиза прислушалась к чему-то.

— Две Семерки так впечатлился, когда смог дистанционно управлять вашими протезами. Все уши мне прожужжал своей драгоценной Ризомой.

— Извините, барышня, я за вами не успеваю, — замахал руками Деррик. — Что такое Ризома?

— Коллективное сознательное. Вы не можете контролировать свое тело, но вы можете стать частью чего-то большего, что может. Простой выбор — сопротивляться этой силе или использовать ее. Ронин говорит, это все от неумения работать в коллективе. Мы, дескать, слишком возимся со своими драгоценными индивидуальностями. Любая попытка подключения нас парализует. Но это ведь нормально, мы боимся неизвестного, я вам сейчас покажу, что такое «быть частью целого». А после вы научитесь делать это сами.

Информационные потоки. Пропустить через себя бесчисленные полчища байтов. Впрочем, почему же бесчисленные? Услужливый разум, свой ли, общий ли, здесь и сейчас не было разницы, создал маленький симпатичный виджет на границе поля зрения. И кто-то насмешливо подумал в его голове, что такие подсказки — поблажка неопытности, и на самом деле он ни в чем подобном не нуждается.

Его захлестнула волна знания, куда большего, чем слабенькая нервная система могла выдержать. Но и необходимости справляться с этой волной в одиночку не было. Они присоединились к системе и стали системой — Марк, Иви, Деррик, Лиза в кресле, машины на стоянке, андроид Семьдесят Семь за сотню километров (услужливый счетчик тут же показал расстояние с точностью до сантиметра), двадцать одна горничная «Великого Бизона» и еще тысячи интерфейсов в разных концах этого мира и даже забытом богом руднике на темной стороне Луны.

Внутреннее пространство, ничуть не меньшее, чем окружающий макрокосм, открылось ему в мельчайших подробностях. Просто пожелав, получил он точную информацию о пульсе, холестериновых бляшках, а также логи от каждого из процессоров, управляющих его несчастными ногами. Марк несколько потерялся в этом изобилии, и разум снисходительно превратил чистое знание в таблицы.

Через вечность, длившуюся одну и четыре десятых секунды, интерфейс, бывший некогда Марком Пирром, понял, что массивы цифр ему не слишком-то привычны, и выбрал для управления оборудованием анимацию. Потоки данных внутри его микрокосма представились ему красными струями, а поступающая информация — синими, и агрессивные синие струи захлестывали раскаленные добела узлы — управляющие чипы, как подсказало услужливое всезнание, мешая адекватно управлять системой. «Компонент тридцать три», — догадался интерфейс «Марк Пирр».

Гневной вспышкой отсек он это синее безобразие.

Разум одобрительно хмыкнул и предложил уже исправному интерфейсу просчитать в автономном режиме одну интересную задачку, тут же предложив варианты подходящего софта.

«Хватит для начала», — вмешался контролер под названием «Инари».

И все кончилось.

— Это ничего, это с непривычки, — извинилась Лиза перед тремя телами, бьющимися на полу.

Припадок отпускал. Марк уселся, оттирая кровь с прокушенной губы. Пронеслась мысль: «Хорошо, что не язык».

— Теперь согласишься, что я должна выжечь эту заразу? — прохрипела Иви.

Марк только сейчас понял, что больше не сжимает это опасное существо в своих объятиях. Он вскочил на ноги, прекрасно ему повиновавшиеся.

— Сегодня никто никого не сожжет, — отчеканил Генерал Лудд.

— Деррик, — рявкнула Иви, — доставай чертовы банки! Ну что ты застыл столбом? Ну хрен с тобой, не хочешь помогать, не надо, сама справлюсь.

Иви в два прыжка добралась до сумки у выбитой двери, вытащила пару стекляшек с «коктейлем Молотова», в свое время Генерал научил ее делать такие гранаты из подручных материалов.

— Извини, командир, огнемет я потеряла. Не уберегла ценное имущество, о чем сожалею. А теперь уйди, Марк. Я сейчас серьезна как никогда. Я испепелю эту маленькую дрянь или вас обоих, даю слово.

— Не обещай слишком много.

Иви будто бы не слушала его.

— Готовься, пресвятая Лиза, ты оправляешься в свой компьютерный рай, и пусть тебя там до страшного суда ублажают твои любимые роботы.

— Вы совершаете ошибку, госпожа Хан, — мягко обратилась к ней Лиза. — Подумайте, от чего вы отказываетесь. Я же вам показала…

— Марк прав, ты стала болтливой. Молчаливая напуганная сучка мне нравилась больше. Огненная ванна тебя излечила? В этот раз тебе так легко не отделаться. Здесь нет твоей яйцеголовой няньки и уютненького гробика.

— Я изменилась, госпожа Хан. Я не боюсь вас больше. Вам не понять, но мне жаль, что Эрик меня не видит, он бы оценил. Он бы объяснил, куда делись все мои маски, которые все равно толком не работали.

— Что ты несешь?

— Я же говорила, вам не понять. А я не понимаю, почему вы сопротивляетесь новым возможностям? Просто используйте их.

— Использовать? Да меня как будто изнасиловала сотня чертовых роботов. Сгори уже, сука, ты мне надоела.

— Иви, — оборвал беседу Марк, — прекрати балаган. Я ведь ясно сказал, сегодня никто никого не сожжет.

— Отвали командир, заныкайся в угол с Умником и наслаждайся зрелищем. Я выполняю миссию за тебя, спасибо, что научил меня. Не хочешь помочь, не мешай.

— Иви, притормози…

— Сам притормози! У меня коктейль.

— А у меня твоя пушка.

Секунду назад сержант Пирр стоял ровно, чуть ли не вытянув руки по швам, но вот уже направляет бластер Иви в лоб, и глаза стали вдруг холодными, металлическими, куда страшнее оружия.

— Ты спер мой бластер!..

— Иви, тебе не стоило подходить ко мне слишком близко. На самом деле ты очень любишь поговорить. Надо было стрелять, а не рассусоливать.

— Ты тоже не торопишься мне мозги выжечь.

— Грешен. Все же я надеюсь договориться по-хорошему. Мои предложения в силе. Ты можешь уйти со мной и я клянусь, что ни разу не вспомню о Лизе и стану о тебе заботиться до конца жизни. Или же, если тебе противна моя обгоревшая морда, а я тебя понимаю, забирай Умника. Но никаких гранат. Поверь, я выстрелю раньше, чем ты успеешь шевельнуть рукой. Ты меня знаешь.

Номер погрузился в тишину на добрую минуту.

— В этом и был план? — спросил вдруг Деррик. — Привести Лизу в чувство, чтобы сжечь ее на глазах у Марка? Генерал прав, ты затеяла операцию из-за нелепой ревности?

— Заткнись, Умник, позже поговорим.

— Поговорим о чем?

Флюген трясущимися руками достал из кармана бластер Ланса, чуть не выронив его, подошел вплотную к Иви, прижал оружие к ее щеке.

— Лучше не шевелись, любимая. Генерал научил меня обращаться с этой шуткой, но я волнуюсь и могу случайно дернуть этот чертов джойстик.

Свободной рукой он отобрал коктейль.

— Зря ты, милый, на меня руку поднял. Раньше ты так не ошибался.

— Все кончено, Иви. Отсюда ты уйдешь одна. Каково это — знать, что ты никому в мире не нужна?

Деррик, сутулясь, шагнул к своим сумкам. Иви змеей скользнула следом, чтобы одним неуловимым движением свернуть Умнику шею.

— Ты был прав, командир, не труднее, чем на манекене.

Марк прыгнул к ней, обхватил ее руками, но ее пальцы уже вновь сжимали гранату. Она извернулась, оказавшись лицом к лицу с Генералом.

— Не стоило меня предавать. Ни ему, ни тебе. Командир, учти это на будущее, если оно у нас есть. Может быть, стоит взорвать эту штуку прямо сейчас? Умереть в твоих объятиях? Только ты и я, и черт с ней, с маленькой дрянью и всем этим проклятым миром?

Марк сделал пару шагов назад. Лучи восходящего солнца окрасили розовым дверной проем. Тут же чья-то тень загородила свет, и дверь разлетелась на кусочки.

— Не двигаться! Руки за голову!

Комната вмиг заполнилась копами.

— Я же вам говорил!

В дверях застыл частный сыщик, которому положено было спать еще час.