Меняя правила

ГЛАВА 38

СИЛЬНЕЕ НЕНАВИСТИ

БЕЛЛА

Октябрь

Я прикусываю нижнюю губу и смотрю на телефон, будто это мышеловка. Будто стоит мне взять его в руки — и он захлопнется. Будто стоит мне прочитать сообщение на экране — и оно получит надо мной власть. Конечно, она рано или поздно узнала бы, что я вернулась в Бостон, но я так чертовски устала от этого отношения, от её ненависти. Всё, чего я хочу, — двигаться дальше.

Я встаю с кровати и иду на кухню. Мило следует за мной по пятам. Кофе поможет мне прочистить голову. Это единственное, в чём я уверена сейчас: здоровая доза кофеина станет моим спасением.

Пока кофе заваривается, я опираюсь о столешницу и делаю глубокий вдох.

Вдох — выдох. Вдох — выдох. Всё будет хорошо.

Я не позволю ей разрушить мою жизнь. Я не позволю никому разрушить покой, которого добилась с таким трудом. Эта счастливая, здоровая жизнь, которую я создала, слишком дорога, чтобы от неё отказываться. Одна только мысль об этом сжимает мне грудь. Я закрываю глаза и вспоминаю последний разговор с доктором Кхан.

Желание получить закрытие — это нормально. Может быть, поэтому ты не блокируешь свою мать? Почему до сих пор позволяешь ей влиять на тебя? Возможно, ты хочешь понять, почему женщина, которая должна была быть твоей главной защитницей и опорой, ненавидит тебя?

К сожалению, ты можешь никогда не получить ответов. Когда будешь готова, когда её одобрение перестанет для тебя что-то значить, поговори с ней. Только тогда она будет бессильна причинить тебе вред.

Она права, но неопределённость съедает меня заживо. Эти дурацкие вопросы поднимают свои уродливые головы каждый раз, когда мать даёт о себе знать.

Что я сделала, чтобы заслужить её ненависть? Да, я ударила её в спину, переспав с Кевином, надеясь причинить ей боль за всё, что она мне сделала, но это было уже после того, как её предательства начались. Она не выносила меня с самого моего рождения.

Это как океанские волны, накатывающие на песок и смывающие все следы. Все хорошие воспоминания о матери исчезли. Остались только сомнения и боль.

Когда кофе готов, я наливаю чашку и делаю его так, как люблю. Держу в обеих руках, согреваясь от тепла и вдыхая насыщенный аромат. Прилив энергии пробегает по мне, будто зажигая всё тело. В тот же миг сердечная боль сменяется воспоминаниями о руках Ксандера на моей коже, наполнявших меня покоем и нежностью. После нашей невероятной ночи сегодня утром было так тяжело смотреть, как он уходит на раннюю тренировку.

Сделав первый глоток, я слышу, как открывается и закрывается входная дверь. Затем Ксандер приветствует Мило, который прыгает вокруг него, радостно тявкая.

— Я надеялся, ты ещё в постели, — бормочет он, когда я выхожу в прихожую. Я качаю головой. — Ты видела фотографии?

Кивнув, отвечаю.

— Том прислал их мне.

Не упоминаю о сообщениях от матери.

— Ты ела?

— Не хочу. Я сделала кофе.

Медленно возвращаюсь на кухню.

С чашкой кофе в руках сажусь на своё привычное место за кухонным столом. Через мгновение ко мне присоединяется Ксандер. Он присаживается передо мной на корточки, кладёт руки мне на колени.

— Как ты на самом деле? Это утро, наверное, было непростым.

— Непростым? — Горько смеюсь и опускаю голову. — Наши фотографии по всему интернету. Наша тайна раскрыта, а у меня даже не было времени подготовиться.

— Прости, малышка. — Он проводит руками по моим ногам.

Одна чертова фотография — и моей спокойной, размеренной жизни пришёл конец. Хотя, возможно, дело не столько в троллях из сети, сколько в моей матери.

— Какие планы на остаток дня? — спрашиваю я, проводя пальцами по его влажным волосам. От него пахнет смесью мыла и его фирменным сандаловым ароматом.

— Планировал провести день с моей девочкой. А у тебя какие мысли?

— Я хочу увидеться с матерью.

Его глаза буквально вылезают из орбит, а рот открывается.

— Зачем?

— Хочу задать ей вопрос. Это ненадолго. — Я пододвигаюсь вперёд, и он отодвигается, помогая мне встать. — Я сделаю это одна. — Ополаскиваю чашку и ставлю в посудомойку. — Я справлюсь, но… не думаю, что после этого мне будет хорошо. Ты поедешь со мной и подождёшь в машине?

— Что угодно для тебя. — Он притягивает меня к груди, крепко обнимая. — Когда хочешь выехать?

— Мне нужно переодеться, и тогда поедем. Договорились?

— Конечно. — Он целует меня в лоб. — О чём ты хочешь с ней поговорить?

— Мне нужно понять, почему она ненавидит меня. — Медленно высвобождаюсь из его объятий, и он отступает на шаг.

Это правильный шаг — для меня и моего будущего, даже если я боюсь узнать правду. Её правду.

Стучу в дверь, затем отступаю, делаю глубокий вдох и расправляю плечи. Слабо улыбаюсь Ксандеру. Он ждёт в машине, как и обещал. Для меня невероятно важно, что он доверяет мне разобраться с ней самой.

Будет больно, но я готова её увидеть.

— Изабелла? — Глаза того же цвета, что и у меня, пронзают меня, когда мать открывает дверь. — Не могу сказать, что ожидала снова тебя увидеть.

— Нам нужно поговорить.

— Серьёзно? — Она резко смеётся. — Как будто нам есть что сказать друг другу.

Захожу внутрь, слегка задев её плечом.

— Я ненадолго.

— Какого чёрта ты творишь? — шипит она, хлопая дверью. — В прошлый раз, когда ты была здесь, ты сбежала, поджав хвост, изображая жертву. Жертву изнасилования. Хотя на самом деле...

— Я отвратительная шлюха. Именно это ты сказала, когда позвонила сообщить, что Кевин тебя бросил. — Иду в гостиную, игнорируя её смертоносный взгляд. — Ты вообще спрашивала Кевина об этом? Это было изнасилование. Он это знает.

Она делает два быстрых шага в комнату, скрестив руки.

— Он с тобой общается?

Хорошо. Я задела её за живое. Мне нужно вывести её из себя, если я хочу, чтобы она сказала то, что мне нужно.

— Изабелла!

— Какая ты требовательная. — Усмехаюсь, устраиваясь на диване. — Времена, когда твой крик на меня действовал, прошли. Если хочешь что-то узнать, спроси меня. Вежливо. И я подумаю, отвечать ли.

Осматриваю комнату, ожидая её реакции, и замечаю на обеденном столе наполовину пустую бутылку вина и полный бокал рядом. Она пьёт. Кевин упоминал об этом в одном из своих сообщений. У моей матери никогда не было проблем с алкоголем, но раз сейчас даже не обеденное время, возможно, они начинаются. Хотя это уже не моя проблема. Как только я получу ответ на свой вопрос, я навсегда покину этот дом.

— Вижу, у тебя появился характер. — Наконец она садится на диван, лицом ко мне. Её глаза сужены до щелочек, а во взгляде плавает ненависть. Ненависть ко мне. — Хамишь. Плевать хотела на других...

— Я наконец перестала пытаться угодить всем. Единственный человек, о котором мне стоит заботиться, — это я. Моё психическое здоровье и стабильность — на первом месте.

— Как будто ты не была такой в детстве, — шипит она.

Стискиваю зубы и сосредотачиваюсь на ровном дыхании. Она не может себя контролировать, да?

— Ты всегда была эгоистичной сукой, которой плевать на последствия своих поступков.

— Мы говорим о твоём бывшем муже? О том, как я спала с ним? — Намеренно вывожу её из себя. Мне нужно, чтобы она сорвалась, чтобы перестала себя сдерживать. Только так я получу чистую правду.

— Так ты признаёшь? Что трахалась с моим мужем за моей спиной? Постоянно?

— Да. — Киваю, проводя ногтями по подушке рядом со мной. — Сначала без моего согласия, но потом он влюбился в меня, и в конце концов я сдалась. Позволила ему брать то, что он хотел, без сопротивления. Мне хотелось любви от тебя, но ты никогда её не давала. Зато твой муж — да.

— Секс — это не любовь.

Моё сердцебиение учащается. Она знала, как сильно я хотела, чтобы она меня любила; ей просто было всё равно.

— Кевин никогда тебя не любил. Для него ты была просто молоденькой покорной пиздой. Ничем больше.

— Вот тут ты ошибаешься, мама. Он любил меня. До сих пор любит. В отличие от тебя. — Закидываю ногу на ногу и откидываюсь на диван.

— Интересная точка зрения. — Она издаёт безрадостный смешок, копируя мою позу. Хотя её пальцы её выдают: она теребит кольцо на указательном пальце. — Он никогда не жаловался, пока ты...

— Потому что быть с тобой было максимально близко ко мне. Поэтому он не ушёл.

Её плечи напрягаются, а выражение лица становится раздражённым. Чувство удовлетворения накатывает на меня с такой силой, что на секунду мне кажется, будто я тону. В собственной ярости.

— Если бы ты не ненавидела меня или хотя бы научилась это скрывать, он остался бы с тобой. Продолжал бы верить, что, обладая тобой, обладает мной. Это ты виновата в том, что он ушёл, и только ты.

— Невероятно, — бормочет она. — У тебя хватает наглости прийти в мой дом и обвинить меня в разводе? Меня?!

— Это и мой дом тоже. Уверена, отец оставил его нам обеим. Может, продадим и разделим деньги? Очевидно, ты не хочешь иметь со мной ничего общего, и чувства взаимны. — Делаю вежливую улыбку. Жестоко? Возможно. Но после всех этих лет я знаю её слишком хорошо. Единственный способ получить от неё правду — вывести её из себя, пока она совсем не сорвётся. — Что скажешь?

— Скажу, что ты врущая мелкая мразь. — Она усмехается. — Ты потеряла право называть это место домом в тот момент, когда раздвинула ноги для моего, блять, мужа! Ты не имеешь права даже просить о...

— Он изнасиловал меня, — сквозь зубы выдавливаю я, и щёки пылают. — Я только вернулась с вечеринки. Была в своей комнате, дверь закрыта, переодевалась, когда мой пьяный отчим ворвался ко мне, блять. Ты его разозлила, и он решил тебя наказать. Хотел трахнуть твою дочь, чтобы ты почувствовала себя униженной. Он кончал в меня снова и снова, пока ты спала через стенку, думая, что он отрубился на диване. — Хлопаю по подушке. — Вся задница у меня была в синяках. Конечно, ты их не видела, но синяки на шее? Ты сделала вид, что не заметила.

— Звучит как больная фантазия, — фыркает она.

О Боже. Сжимая кулаки, наклоняюсь вперёд, и гнев охватывает всё моё тело.

— Знаешь, были дни, когда я жалела, что принимаю таблетки. Если бы не они, он бы меня точно оплодотворил. Тогда бы ты узнала, что я говорю правду. Твоя ненависть ко мне помешала тебе увидеть, что я была жертвой. Мне нужна была мама, а ты превратила меня в злодейку. Мне было стыдно говорить с кем-либо, просить о помощи. Как я могла, если моя собственная мать не верила мне? Как я могла ожидать поддержки от кого-то после того, что ты сделала?

Слова вырываются из меня сплошным потоком. Боль, которую я так долго носила в себе, растекается, как лава после извержения вулкана. Разрушительная сила питает моё раздражение, и ярость исходит от меня, обжигая кожу.

— Почему ты так меня ненавидишь? — спрашиваю я. — Ты презирала меня задолго до того, как узнала о Кевине. Даже когда я была маленькой, когда так старалась быть идеальной дочерью, делала всё, что ты хотела. Почему?

Приподняв бровь, она скалиться.

— Потому что я никогда тебя не хотела.

Как нож в грудь — острая боль пронзает меня. Именно это я и предполагала, хотя от этого не легче.

— У меня была счастливая жизнь. Брак, полный страсти. Идеальное тело. И по какой-то глупой причине твоего отца этого было недостаточно. Он умолял меня завести ребёнка. Потому что «без детского смеха дом — не дом». Какая же это, блять, шутка.

— Почему ты согласилась? — спрашиваю я, изо всех сил стараясь сохранить ровный, нейтральный тон. Я никогда не покажу ей свою боль. Больше нет.

— Потому что любила его. Очень. Он был тем самым. Джентельмен, добрый и любящий. С ним я чувствовала себя в безопасности. Цельной. — Тень грусти омрачает её черты. — Я никогда не видела её такой. Но, с другой стороны, она никогда не говорила со мной об отце. — Так что я сдалась. И какое-то время даже была счастлива. Обманывала себя, думая, что тоже этого хочу. Что наш ребёнок сблизит нас. Что ты свяжешь нас навсегда. На самом деле ты только отдалила нас.

Капля пота скатывается по спине, а в груди ноет, будто сердце распухает от боли.

— Почему?

— Потому что он любил тебя больше, чем меня. — Мать пожимает плечами. — Ты стала центром его вселенной. Он уделял тебе всё своё внимание. Если ты хныкала ночью, он вставал и укачивал тебя, пока ты не засыпала. Ты заняла моё место, и я не могла тебя простить. — Её глаза наполняются слезами, но она смахивает их. — А потом он, блять, умер! Разбился на мотоцикле, оставив меня одну с тобой, монстром, укравшим мужчину, которого я любила. Его не стало, а мне вынесли приговор — заботиться о ребёнке, которого я даже не хотела. Я ненавидела тебя с того момента, как увидела, как он на тебя смотрит, как заботится о тебе. Ты проклятие, Изабелла.

Кивнув, собираюсь с мыслями. Такое редко, но бывает. Матери испытывают ревность к своим детям из-за их связи с отцами. Обычно со временем это проходит; мой отец умер до того, как это случилось, до того, как у неё появился шанс увидеть, что я не разрывала их, а связывала навсегда. Она могла бы полюбить меня. Может, со временем так и произошло бы, но эта возможность умерла вместе с отцом, и вместо этого я стала символом всего, что она ненавидела. Всего, чего она никогда не хотела.

— Мы могли бы поддерживать друг друга. Могли бы справляться с ударами судьбы вместе, бок о бок. Я могла бы дать тебе ту любовь, которой ты жаждала после смерти папы. Могла бы заполнить пустоту в твоём сердце, — шепчу, не отрывая от неё взгляда. — Вместо этого ты оттолкнула меня и позаботилась о том, чтобы я никогда не чувствовала себя любимой. По крайней мере, тобой.

Я получила то, за чем пришла. Душа ноет, запятнанная её правдой, искалеченная годами её насилия, и сдержать слёзы трудно. Но в то же время я чувствую облегчение. Это не моя вина. Я не была ужасным ребёнком. Её собственные ожидания сделали её такой. Её эгоизм, высокомерие и желание быть самой важной в жизни моего отца не позволили ей полюбить собственную дочь. И эта ненависть сильнее обычной. Она хочет, чтобы я исчезла навсегда... и пришло время исполнить её желание.

Встаю и встречаю её взгляд. Физической стены между нами нет, но она будто есть. Огромная, ледяная, сложенная из её невежества, усиленная эгоизмом и злобой. Она больше меня и её, больше нас, и впервые в жизни я благодарна за неё.

— Мне жаль, что ты не смогла увидеть, как сильно мы нуждались друг в друге. Мне жаль, что ты считаешь меня проклятием. Мне жаль, что ты не нашла в своём сердце ни капли любви ко мне. Так долго я надеялась, что ты заметишь меня, может, полюбишь. — Делаю шаг вперёд, нависая над ней. — Но больше я не буду тебе мешать. Мне не нужен этот дом и ничего от тебя. Мне нужно, чтобы ты оставила меня в покое. Как только я уйду, заблокирую твой номер. Это лучшее для нас обеих. Прощай, мама.

Иду к входной двери в полной тишине. Мать не произносит ни слова, даже не шевелится. Так даже лучше. Выхожу на улицу и позволяю солнечному теплу утешить меня. Это эпилог трагической истории взросления, которую я больше никогда не перечитаю. Хватит.

Сажусь в машину и смотрю прямо перед собой. Молча, Ксандер заводит двигатель, берёт мою руку и трогается с места, не отрывая глаз от дороги. Но когда он останавливается на первом же красном свете, я срываюсь. Слёзы застилают глаза, а тело дрожит. Я чувствую себя разбитой, опустошённой.

— Что я могу для тебя сделать? — спрашивает он мягко. — Скажи, пожалуйста. Детка...

— Мне...просто нужен ты, — лепечу сквозь рыдания. — Отвези меня домой, пожалуйста.

— Конечно. Я сделаю для тебя всё. — Он сжимает мою руку.

Достаю телефон из сумочки и дрожащими пальцами блокирую номер матери.

Закрываю приложение, и тут появляется уведомление из Instagram. Это личное сообщение. Нахмурившись, открываю его. Оно от приватного аккаунта с закатом в профиле. В сообщении только изображение. На экране появляется фотография меня и Ксандера с надписью «шлюха» на моём лице.

Боже, надо было довериться интуиции несколько месяцев назад. Мгновенно блокирую аккаунт, удаляю сообщение и бросаю телефон в сумку.

Закрыв глаза, откидываю голову назад. Завтра будет лучше. Если нет, то послезавтра. Так и должно быть. Я поставила точку в отношениях с матерью и теперь могу двигаться дальше. Пусть ненавидит меня; мне уже наплевать. Я чувствую себя свободной.

— Попробуй отдохнуть, детка. Я отвезу тебя домой.

— Я люблю тебя, Ксандер, — бормочу я, веки становятся тяжёлыми.

— Я тоже люблю тебя, детка.

Это последнее, что я слышу, прежде чем проваливаюсь в сон.