Мираж

Бележки под линия

1

Седнали сте на нашите места (фр.). — Б.пр.

2

Ще трябва да си потърсите други (фр.). — Б.пр.

3

Ако обичате (фр.). — Б.пр.

4

Не е нужно (фр.). — Б.пр.

5

Настоявам (фр.). — Б.пр.

6

Вече си имаме стая (фр.). — Б.пр.

7

Очарователно (фр.). — Б.пр.

8

Къде отивате? — Знаете ли къде е хотел „Двете камили“? — Разбира се. Ще ви струва трийсет дирхама (фр.). — Б.пр.

9

Успех (фр.). — Б.пр.

10

След вас, госпожо (фр.). — Б. пр.

11

Много добре, госпожо (фр.). — Б.пр.

12

Пране (фр.). — Б.пр.

13

Сега? Посред нощ е (фр.). — Б.пр.

14

Пране и гладене ли? (фр.) — Б.пр.

15

Джелаба за съпруга ви? — Да, да. — Почакайте тук (фр.). — Б.пр.

16

Желая те (фр.). — Б.пр.

17

Елате, елате (фр.). — Б.пр.

18

Имах авантюра с Жак… Само авантюра, нищо сериозно (фр.). — Б.пр.

19

Това е любов (фр.). — Б.пр.

20

Синият час (фр.). — Б.пр.

21

Популярен френски коктейл с ликьор от касис и бяло вино. — Б.пр.

22

Бих желала кафе… А ти би ли искала кафе… Бихме желали дете… (фр.). — Б.пр.

23

Обожавам те (фр.). — Б.пр.

24

Опитвам се (фр.). — Б.пр.

25

Между нас казано (фр.). — Б.пр.

26

Извинявам се, извинявам се. Аз съм… съсипана (фр.). — Б.пр.

27

Прекалено много е… Не е нужно… — Напротив, нужно е. И ти благодаря за добрината. — Надявам се всичко да се оправи, госпожо (фр). — Б.пр.

28

Всичко наред ли е, госпожо? (фр.). — Б.пр.

29

Животът (фр.). — Б.пр.

30

Стаята е готова, госпожо (фр.). — Б.пр.

31

Какво си позволявате? Знам си права̀та! (фр.) — Б.пр.

32

Вие сте много симпатичен човек. Извънредно изискан (фр.). — Б.пр.

33

Лайно (фр.). — Б.пр.

34

Добре, госпожо (фр.). — Б.пр.

35

Хубавицата Самира (фр.). — Б.пр.

36

Нали (фр.). — Б.пр.

37

Хиляди благодарности, но имам среща (фр.). — Б.пр.

38

Аз оставам тук. — Но къде съм? — В Есувейра. — Но къде? — Какво търсите? (фр.) — Б.пр.

39

Не го ли знаете заведението на Фуад? (фр.) — Б.пр.

40

Помогнете ми (фр.). — Б.пр.

41

Нужно ми е да чета, господине (фр.). — Б.пр.

42

Не ми върши работа. Нямате ли фенерче? (фр.) — Б.пр.

43

Документите ви, госпожо (фр.). — Б.пр.

44

И така, госпожо (фр.). — Б.пр.

45

Приятен път до Каза… (фр.). — Б.пр.

46

Престанете, моля ви (фр.). — Б.пр.

47

Вашият адрес (фр.). — Б.пр.

48

Успех (фр.). — Б.пр.

49

Бен Хасан, P., трети етаж, ляво (фр.). — Б.пр.

50

Опрощавам те (лат.). — Б.пр.

51

Напълно дискретен (фр.). — Б.пр.

52

Скъпи, имам да ти съобщя голяма новина. Бременна съм (фр.). — Б.пр.

53

Разбира се (фр.). — Б.пр.

54

Вечна любов (фр.). — Б.пр.

55

В търсене на изгубеното време (фр.). — Б.пр.

56

Американска актриса, носителка на „Оскар“. — Б.р.

57

На добър път (фр.). — Б.пр.

58

Разбрано? (фр.) — Б.пр.

59

Много уютен (нем.). — Б.пр.

60

Насред живота сме в смъртта (лат.). — Б.пр.

61

Няма проблем (фр.). — Б.пр.

62

Говорите ли френски? (фр.) — Б.пр.

63

Изчезнало лице — издирва се от полицията (фр.). — Б. пр.

64

Говорите ли френски? (фр.). — Б. пр.

65

Песен от 1954 г., добила популярност в изпълнение на Франк Синатра. — Б.р.

66

Мароканския живот (фр.). — Б.пр.