Перевести Дыхание. Часть 2

87. Ранение

После того, как Эшли уехала, Дебби достала две тисненые коробки и вручила по одной своим подругам. "Вот. Я тоже не хочу брать карточку, но, думаю, мы все же должны это сделать. Кроме того, это всего лишь небольшая сумма для мистера Хо. Он сказал, что если вы не примите карты, то это значит, что вы не считаете меня своей подругой. Так что просто примите их, вы обе".

"Но Дебби. На днях, когда мы были на пятом этаже здания "Алиот", мы уже приняли VIP-карту на миллион долларов. Нам действительно неловко брать и эту", — сказала Кристина.

"Я понимаю. Меня поражает, как работает мозг этого капиталиста", — ответила Дебби, качая головой. Она могла представить, как неловко они себя чувствовали, когда их заставляли принимать VIP-карты с огромными суммами денег, особенно от мужа другой женщины. Она, вероятно, чувствовала бы то же самое, окажись она в такой же ситуации.

"Не берите в голову. Поскольку мистер Хо настаивает, давайте просто возьмем их", — сказала она своим друзьям.

В тот вечер Дебби решила поговорить с Карлосом. Однако Эммет, который только что вернулся, сообщил ей, что Карлос уехал в командировку и вернется не раньше, чем через месяц.

В отсутствие Карлоса она надеялась немного отдохнуть от своего напряженного графика. Но этому не суждено было случиться. Карлос уже составил для нее список дел и поручил кому-нибудь присматривать за ней в его отсутствие.

В течение дня у нее были уроки йоги и танцев. Чтобы убедиться, что она занята, Карлос также организовал другие различные мероприятия, такие как оформление цветов, чаепития, художественные выставки, боулинг, женский бейсбол и так далее. Вечером она должна была принять либо молочную ванну, либо ванну с лепестками розы.

Дебби была разочарована таким образом жизни. Это был образ жизни светской дивы высшего класса, а не ее. Она хотела вернуть свою собственную простую, легкую жизнь. Как раз в тот момент, когда она была готова сойти с ума, Карлос наконец вернулся из деловой поездки.

Он отсутствовал больше двух месяцев. В самом начале они переписывались друг с другом по телефону. Но когда Дебби пожаловалась ему на уроки и занятия, которые он для нее организовал, он просто ответил: "Я сделал это для твоего же блага". После этого Дебби больше с ним не связывалась.

Позже она узнала, что Карлос записал ее имя для танцевальной программы на Солнечном новогоднем гала-концерте в ее университете. Дебби так рассердилась, что стиснув зубы ей захотелось двинуть ему по лицу. Но она не позвонила и не написала ему.

День, когда Карлос вернулся, был днем, когда в университете начался праздник Солнечного Нового года. Поскольку новый год был в воскресенье, гала-концерт состоялся тремя днями ранее.

Дебби с нетерпением ждала на сцене, одетая в лазурный танцевальный костюм классического стиля.

Когда занавес раздвинулся и прожектор осветил сцену, зрители были ошеломлены, увидев там Дебби.

Она кружилась и прыгала, двигаясь плавно и грациозно.

Все были в восторге и удивлялись, когда Дебби стала такой элегантной и очаровательной.

Когда танец закончился, зрители аплодировали ей стоя, овации эхом разнеслись по всему залу.

Несмотря на то, что ее выступление имело огромный успех, Дебби не чувствовала себя счастливой внутри себя. Она улыбнулась и вежливо поклонилась зрителям, а затем покинула сцену. Переодевшись в свою одежду, она направилась домой.

— Я больше никогда не буду разговаривать с этим ужасным человеком. Даже когда его нет рядом, он все равно умудряется мучить меня. Он, должно быть, в восторге от того, что танец прошел с таким успехом. Все это было для него. Я не хотела этого делать", — сердито подумала она, добравшись до виллы.

Она открыла входную дверь и вошла. Пока она шарила в темноте в поисках выключателя, кто-то обнял ее сзади. Она испуганно отскочила назад.

Но объятие показалось ей знакомым, и она сразу поняла, что это он. Повернув ее, он поцелуем заглушил ее крик.

Несмотря на то, что было темно, Дебби чувствовала, что что-то было не совсем правильно. Она почувствовала необычно сладкий металлический запах крови.

Встревоженная, она вывернулась из его объятий и быстро включила свет. Когда она посмотрела на Карлоса, он держал свою кровоточащую руку.

“Ч-что случилось?” — нервно спросила она. Лицо Карлоса было бледным и потным от боли.

"Со мной все будет в порядке. Позвони по этому номеру и скажи ему, чтобы он приезжал быстро, — сказал он, пытаясь сдержать волнение при новой встрече с ней.

"Давай я отвезу тебя в больницу. Так будет быстрее". Дебби бросила свою сумку на пол и собиралась помочь ему добраться до машины.

Но Карлос остановил ее. "Мы должны держать это в секрете, особенно от прессы. Ты можешь помочь мне подняться наверх? Номер, который я тебе дал, — это номер врача".

После того, как Дебби вызвала врача, она повернулась к Карлосу, явно расстроенная. "Я удивлена, что ты все еще помнишь, что у тебя есть дом после столь долгого отсутствия! Посмотри на себя! Ты сам себе причинил такую боль. Кто-нибудь может подумать, что это я сделала с тобой, — пожаловалась она, помогая ему подняться по лестнице.

Как только они достигли верхней ступени, Карлос остановился и повернулся, чтобы посмотреть на нее. Он нежно коснулся ее щеки. "Я видел твое сегодняшнее выступление. Ты была потрясающей, — искренне сказал он.

Услышав это, Дебби вдруг вспомнила все, что ей пришлось пережить за последние два месяца, пока он был в командировке. На ее глазах выступили слезы. "Карлос Хо, ты такой придурок! Ты продолжал контролировать мое расписание, даже когда тебя не было. Все, что ты заставлял меня делать, предназначено для примадонн и светских львиц, а не для меня!"

"Хорошо, тогда больше не делай этого".

Когда Карлос увидел печаль в глазах Дебби, его сердце смягчилось. Он больше не хотел давить на нее.

"Ты действительно разрешаешь мне это сделать? Или ты говоришь это сейчас только потому, что я тебе помогаю? Ты помнишь, что ты сказал мне, когда я впервые пожаловалась тебе? Ты сказал, что это для моего же блага. Почему ты позволяешь мне бросить все сейчас?" Дебби пожаловалась ему только один раз. Когда она получила его ответ, она была так зла, что больше не связывалась с ним.

Но еще больше ее бесил тот факт, что он никогда не звонил и не писал ей.

"Я согласился позволить тебе остановиться, потому что не хочу видеть тебя расстроенной". Возможно, то, что она сказала, было правдой. Некоторые занятия действительно не подходили ей. Она была дикой и свободной духом. Навязывание ей этих вещей не сработает. Он был удивлен, что она не приехала, не нашла его за границей и не поспорила с ним об этом с глазу на глаз.

"Последние два месяца были для меня невыносимыми. Я думала, что схожу с ума от всех тех утомительных занятий, которые ты мне навязал. А теперь вдруг ты ведешь себя хорошо и пытаешься все уладить. Нет! Так просто не пойдет".

Она слегка всхлипывала, но также немного драматизировала, чтобы все это звучало намного хуже, чем было на самом деле.

Дебби помогла Карлосу лечь на кровать. Как только он почувствовал себя достаточно комфортно, она повернулась, чтобы уйти. Но Карлос схватил ее за руку. "Я сожалею обо всем, через что я заставил тебя пройти. Я больше не буду этого делать", — извинился он.

На этот раз она не смогла сдержать свои эмоции. Ее слезы потекли по щекам, и она открыто заплакала. Она подняла кулак и собиралась ударить его по руке. Но когда она увидела рану, то прицелилась ему в грудь.

Несмотря на то, что Карлос был ранен, Дебби все еще не могла сравниться с ним. Он поймал ее за руку и притянул к себе. "Мы не виделись два месяца. Разве ты не скучала по мне?"

"С чего бы мне скучать по тебе? Нет, я совсем по тебе не скучала." Она солгала. Прижавшись щекой к его груди, она почувствовала себя неловко и начала ерзать. Также она позаботилась о том, чтобы случайно не коснуться его раненой руки.

"Но я очень скучал по тебе", — признался он.

От его слов ее сердце забилось быстрее в груди, а щеки раскраснелись. В ожидании ответа, она решила сменить тему. "Как ты пострадал? Ты пытался защитить какую-то женщину?" — небрежно спросила она, разглядывая его.

Карлос погрузился в молчание.

Сердце Дебби упало от его реакции. Она встала и пристально посмотрела на него. "Значит, я была права!"

Она почувствовала острую боль в сердце.

"Ты знаешь, почему мы с Уэсли решили усыновить Меган? Потому что ее родители оба умерли ужасной смертью, чтобы прикрыть нас."

Вскоре она поняла, что женщина, которую он пытался защитить, была Меган.

Дебби больше не была уверена в своих чувствах. Это было сложно. Часть ее чувствовала, что Карлос поступил правильно, в то время как остальная часть ее хотела плакать. Она была так противоречива.