Перевести Дыхание. Часть 2

84. Мне очень жаль

"Миссис Хо? Ха-ха! Женщины выстраиваются в очередь, чтобы стать следующей миссис Хо. Как насчет того, чтобы мы развелись, и я предоставлю кому-нибудь другому эту привилегию?" — насмехалась Дебби.

Машина с визгом остановилась с пронзительным звуком, который напугал девушку на заднем сиденье.

Она сглотнула и погладила себя по груди, чтобы успокоиться. "Я такая дура! Почему я должна была злить его за рулем? "Жертва автокатастрофы" — не самый лучший образ для тебя, Дебби", — сказала она себе.

Карлос припарковал машину у обочины. Через несколько секунд он отстегнул ремень безопасности, схватил несколько сумок с пассажирского сиденья и вышел из машины.

Затем он открыл заднюю дверь и сел внутрь.

Дебби мгновенно переместилась на соседнее сиденье, чтобы держаться от него подальше. Она была напугана. Что он собирался делать?

Не говоря ни слова, он положил пакеты ей на колени. Она посмотрела вниз и увидела оттенки губной помады, которые он купил для нее ранее. Даже коробка с помадой, упаковку которой открыла Меган, была в одной из сумок.

"Он купил мне новый комплект? Или он забрал у Меган старый набор, как я и говорила? — задумчиво произнесла она.

Как будто Карлос мог прочитать ее мысли, он объяснил: "Я получил эти помады обратно от Меган, кроме коробки, которую она уже открыла. Чтобы заменить её, я просто пошел в торговый центр и снова купил тот же самый".

Мириады мыслей затопили разум Дебби.

Слова застряли в её голове, когда она уставилась на сумки.

Она не знала, должна ли она просто сдаться и простить его или продолжать игнорировать его жесты. В конце концов, она все еще злилась на него, потому что он сказал, что она не девственница. Как он мог?

Карлос внезапно дернулся, как прыгающий кот, и в итоге завис над ней. Его лицо было так близко к ее лицу, что она чувствовала его теплое дыхание на своей щеке. Глядя ей в глаза, он искренне сказал: "Мне действительно жаль. Я не имел права этого говорить". То, что он сказал, было неуважением. Неудивительно, что она злилась на него.

Сегодня рано вечером он вернулся домой с помадами, но Джули была там единственной, кто встретил его. Джули сказала ему, что Дебби переехала в общежитие. Каким-то образом его внезапно охватило глубокое чувство потери. Он никогда не знал, что у него есть, пока не потерял это.

Когда он, наконец, снова обрел самообладание, он был уже у ворот ее университета. Он звонил ей более десяти раз, но она сбрасывала все звонки. У него не было другого выбора, кроме как угрожать ей.

Она даже натянула капюшон, прежде чем сесть в его машину. "Тебе неловко быть рядом со мной? Почему она не хочет, чтобы люди знали, что я ее подвожу? " — удивился он.

Подумав об этом, он снял с нее капюшон и был гораздо более доволен, когда увидел ее девичий пучок. Он протянул руку, чтобы пригладить выбившиеся волосы.

Дебби не была уверена, что чувствовала, но его искренние извинения повергли ее в транс. — Он извинился передо мной? Такой гордый человек, как он, стал бы извиняться?

Она была слишком потрясена, чтобы произнести хоть слово. Карлоса позабавила ее реакция. Не каждый день ему удавалось шокировать ее.

Он нежно поцеловал ее в лоб и прошептал ей на ухо: "Я больше не хочу ссориться. Пойдем домой".

— Ссориться? Разве желание развестись считается ссорой? " — подумала она про себя.

Когда они добрались до виллы, Карлос вышел из машины и открыл заднюю дверь. Он взял сумки и помог Дебби выйти из машины.

Он был так внимателен и осторожен, что Дебби почувствовала себя беременной женщиной.

Войдя в спальню Дебби, Карлос снял обертку с коробки помад и положил помады на ее туалетный столик. "Эй, старик, прекрати!" — выпалила Дебби.

Женщины любили ходить по магазинам, а также с удовольствием снимали обертки. Иногда это была игра, например, смогу ли я оставить упаковку почти нетронутой, если просто открою несколько уголков? Борьба была настоящей.

Карлос был смущен, когда она это сказала. "Почему она снова злится на меня?"

Когда он не остановился, Дебби подбежала к нему и отобрала у него остальные помады. "Разве они все не мои? Я хочу сама снять обертку. Так что прекрати это делать!"

Карлос наконец понял, в чем дело, и не смог удержаться от смешка. Он притянул ее к себе, поцеловал в лоб и сказал: "Хорошо. Тогда веселись. Я собираюсь принять ванну."

Сказав это, он отпустил ее и направился к двери.

Наблюдая, как Карлос уходит, Дебби надулась и огрызнулась: "Не думай, что я прощу тебя только потому, что ты извинился и сделал мне подарок!"

Его резкие слова все еще ранили.

Карлос обернулся, и его лицо смягчилось. "Я знаю", — сказал он. Он знал, что она упрямая девушка и так легко его не простит. Но он верил, что она в конце концов простит его, если он будет относиться к ней лучше. Может быть, скоро ее сердце уступит ему, и она вернется к той прекрасной девушке, которую он когда-то знал, к той, в которую он влюбился.

После его ухода в комнате воцарилась тишина. Больше нечего было сказать, и рядом не было никого, кому можно было бы это сказать. Не в силах устоять перед сиреной губной помады, Дебби села перед туалетным столиком и начала распаковывать коробки. Она вынула все оттенки и организовала коллекцию.

Она разделила их на две стопки — те, которые ей нравились, и те, которые ей не нравились.

Она решила отправить тех, кто ей не нравился, своим друзьям. "Кейси предпочитает яркие цвета, в то время как Кристина любит мягкие. И тетушке понравится этот бледно-лиловый! Идеально! " — подумала она про себя.

Краем глаза она увидела Карлоса в длинной ночной рубашке, входящего в ее спальню. Клетчатые полоски не могли скрыть контуров его тела. Она поставила контейнеры с губной помадой на стол и спросила: "Могу я отправить это своим друзьям?"

Лицо Карлоса помрачнело от ее вопроса. "Они тебе не нравятся?" — спросил он.

"Не поймите меня неправильно. Конкретно эти просто не для меня. Держать их было бы пустой тратой денег, — объяснила она.

Его лицо приняло более спокойное выражение. "Это зависит от тебя. Теперь они твои". Он подошел к туалетному столику и открыл изящную коробочку, в которой она обычно хранила свои помады. Те, что она сохранила, имели те же оттенки, что и те, которые она покупала раньше.

Карлос мог сказать, что она любила помады такого цвета, как красный, красный лист марпла, кроваво-красный, винно-красный, рубиново-красный… У нее также было два бледно-лиловых оттенка, которые она использовала, когда не пользовалась никакой другой косметикой. Она собиралась послать эти розово-красные, оранжевые и фиолетовые своим лучшим подругам.

Закрыв коробку, Карлос вдруг кое-что вспомнил. Он ушел в свою спальню и вернулся с сумкой в руке. "Это новейшая линия для ванны и тела от нашей компании. Надеюсь, они тебе понравятся…Не бери в голову. Просто подожди меня."

Через пару минут Дебби вошла в ванную и обнаружила, что Карлос наливает в ванну немного пены для ванны.

У нее отвисла челюсть, в полном недоумении она спросила: "Скажи мне, ты сделал что-то не так, верно? И это твой способ извиниться?" "Почему он вдруг стал так добр ко мне?

Он извинился передо мной ранее. А теперь Карлос Хо, генеральный директор крупной компании многонациональной корпорации, даже наливает мне ванну! — задумчиво произнесла она. Она подумала, не снится ли ей это. Это было абсолютно нереально. Это не было похоже на то, что она была королевой или даже богатой без его денег; она была просто Дебби. Откуда это взялось?

"Да", — коротко ответил он. Ему не следовало произносить эти резкие слова.

Однако теперь Дебби была заинтригована. Она начала спрашивать: "Что ты сделал? Ты случайно переспал с Меган, когда пошел к ней домой за помадой?"

"Дебби Нянь!" Карлос прервал ее, его лицо помрачнело. Он выглядел обиженным и возмущенным, и это было слышно в его голосе. Что ж, что сделано, то сделано. Теперь она не могла взять свои слова обратно.

Дебби сразу же закрыла рот. Когда Карлос повернулся, чтобы добавить масло для ванны, она снова открыла рот. И снова она надавила на него. "Если ты действительно спал с ней, тебе не нужно чувствовать себя виноватым. В конце концов, наш брак-это только название. Если вы двое действительно любите друг друга, я просто откланяюсь-Оуууууу! Ты…что ты делаешь? Отпусти меня!"

Дебби обеими руками плотнее прижала к себе свитер. Благодаря Карлосу, ее куртка теперь валялась на полу.

"Если ты будешь продолжать ныть, я сам тебя искупаю! — угрожал он.