Перевести Дыхание. Часть 2

151. Я муж Дебби

Около восьми часов вечера лифт плавно опустился в вестибюль отеля, и оттуда вышла пара, рука об руку. Женщина застегнула пальто до самого верха, накинула капюшон и затянула шнурки. Никто не смог бы узнать, кто она.

"Господин Хо, вы куда-то собираетесь? Вам нужна машина?" — спросил управляющий вестибюлем с величайшим уважением.

"Нет", — коротко ответил Карлос.

" Хорошо, мистер Хо. Вам нужны еще какие-нибудь услуги?"

"Нет".

"Конечно, мистер Хо. До свидания." Менеджер всегда суетился, когда Карлос был рядом.

По пути к выходу Карлосу и Дебби пришлось вытерпеть приветствия от нескольких сотрудников отеля, проходивших мимо. Когда они, наконец, покинули отель, она облегченно вздохнула.

Почему-то Карлос был недоволен ее реакцией. Он бросил на нее косой взгляд и спросил: "Тебе стыдно находиться со мной, не так ли?".

'Только не это! Я говорила ему уже дюжину раз". Дебби была возмущена этой глупой фразой, но решила не подавать виду. Она взяла его за руку и сказала ему с милой улыбкой: "Дорогой, не мог бы ты сначала подождать, пока я закончу школу? Я еще не готова жить в центре внимания".

Затем она игриво добавила: "Ты знаешь, кто ты — великий Карлос Хо. Быть твоей женой — это очень важно, а иногда и напряженно".

Сердце Карлоса сжалось от ее слов, но ему удалось сохранить спокойное выражение лица. "Веди себя хорошо. Не держись так за мою руку", — легкомысленно потребовал он.

"Это ты во всем виноват! Мои ноги совсем меня не держат. Я не виновата", — игриво огрызнулась она. Если бы не урчание в животе, она бы еще долго мучилась с этим старым козлом.

Карлос не мог больше сохранять свое вытянувшееся лицо, и его глаза от умиления сузились до щелей. "Что ты будешь есть?" — спросил он мягким голосом.

"Я не знаю. Я никогда раньше не была в этом городе. Давай осмотримся и найдем что-нибудь вкусное". Она вдруг вспомнила, что одна из ее двоюродных сестер учится на первом курсе какого-то университета в этом городе, но точного адреса она не знала.

Она достала из кармана телефон и небрежно спросила Карлоса: "Эй, ты знаешь Киноакадемию Ти Сити?".

"Да", — осторожно ответил он.

"А ты знаешь, где она находится?"

"Примерно в паре миль отсюда. А что?"

Дебби обрадовалась этой новости. Она набрала номер и сказала Карлосу: "Я бы хотела, чтобы ты кое с кем познакомился, хорошо?".

"Ты здесь кого-то знаешь?" — удивленно спросил он.

"Ага. Мою двоюродную сестру".

Звонок прошел, и с другого конца раздался голос девушки. "Деб, ты наконец-то вспомнила меня, да?"

Дебби была очень рада снова услышать голос Саши. "Саша, я в Ти-Сити. Ты свободна прямо сейчас? Как насчет того, чтобы поужинать вместе?"

Саша, которой было 19 лет, была сестрой Гейл и двоюродной сестрой Дебби.

У Дебби с ней были гораздо лучшие отношения, чем с Гейл.

"Правда?! Я так рада. Пришли мне свой адрес, и я приеду к тебе прямо сейчас". Крики Саши были настолько громкими, что даже Карлос мог слышать ее по телефону.

На его лице было написано пренебрежение. Ему повезло, что Дебби не была такой шумной, как эта девчонка.

Бедная Саша! Она не знала, что ей удалось произвести на Карлоса позорное впечатление еще до того, как они встретились.

Дебби и Саша решили встретиться в японском ресторане, расположенном в торговом центре неподалеку.

Карлос планировал пригласить Дебби поесть местной кухни, но она боялась, что Саша не сможет найти это место. В итоге она выбрала известный сетевой ресторан, чтобы Саша могла без труда туда добраться.

Дебби ждала Сашу у ворот торгового центра. Вскоре она увидела девушку, выходящую из такси.

Худенькая и миниатюрная, Саша сегодня дополняла свою фигуру белым длинным пуховиком. У нее была светлая кожа, круглые глаза, высокий нос и маленький рот — люди часто говорили, что она похожа на куклу. Ее длинные волосы украшала коричневая резинка для волос.

"Деб!" воскликнула Саша, увидев свою кузину. Ее голос был настолько пронзительным, что ее могли услышать люди с десятка метров. "Ух ты! Что ты сделала? Выпила немного волшебной воды? Ты выглядишь намного красивее, чем когда-либо прежде. И посмотри на свою кожу, она еще более гладкая, чем моя. Я завидую!"

Ее преувеличенная реакция заставила Дебби хихикнуть. "Волшебная вода? Я пью только чистую воду. Почему ты не вернулась домой? Я думала, что зимние каникулы уже начались".

"Вот именно! Наверное, я учусь в ненастоящем колледже или что-то в этом роде. В других колледжах все наслаждаются зимними каникулами, а мы все еще ходим на занятия. Деб, я так по тебе скучала. Ты пришла сюда одна?"

Обе девушки не виделись несколько месяцев, но все еще были очень близки. Не отвечая на вопрос Саши, Дебби провела ее в отдельную кабинку ресторана.

Саша заметила, что в кабинке сидел красивый мужчина, разговаривающий по телефону. Заметив девушек, он прервал разговор.

Не успела Дебби представить Карлоса, как Саша закричала во всю мощь своих легких: "Вау! Он такой красивый! Деб, это тот мужчина, чью фотографию ты разместила в Моментах?". Дебби разместила фотографию Карлоса, обернутого полотенцем, в Моментах на WeChat. Саша увидела это сообщение и захотела узнать, кто он такой. Но Дебби промолчала. Она не хотела, чтобы кто-то узнал об этом.

У Саши был такой большой рот, что лицо Дебби мгновенно покраснело. Она бросила взгляд на Карлоса и увидела, что он хихикает. Закрыв Саше рот, она прошипела: "Нет! Я ничего такого не делала. Просто заткнись. Позвольте мне представить вас друг другу".

Саша многократно кивнула, ей до смерти хотелось узнать, кто этот человек. "Дай угадаю. Он твой парень или что-то вроде того?"

Прямота Саши была бы довольно забавной для некоторых парней, но это заставило Дебби почувствовать себя застенчивой. У нее появилось ощущение, что, возможно, пригласить Сашу на ужин было не самой лучшей идеей. В этот момент Карлос вклинился: "Привет, я Карлос Хо, муж Дебби".

"Муж? Карлос Хо? Аааааааааа!" Ее голос возвысился до крика. Ее голос был настолько пронзительным, что все в ресторане услышали ее.

Только когда официантка вошла в зал, чтобы проверить, что происходит, Саша поняла, что она слишком остро реагирует. Она смущенно улыбнулась официантке и пробормотала ей "извините".

После того как официантка вышла из комнаты, Саша взяла Дебби за руку и спросила: "Деб, он Карлос Хо! Я как раз собиралась сказать тебе, что он похож на Карлоса Хо, а он и есть он!".

Дебби закрыла уши и пожаловалась: "Не могла бы ты потише говорить? Если ты будешь продолжать так кричать, мы с Карлосом уйдем".

Карлос, который предпочитал тишину шуму, был немного недоволен, но, как культурный человек, он этого не показал. Боясь, что Карлос рассердится, Саша криво улыбнулась. Прочистив горло, она извинилась перед ним пониженным голосом: "Простите. Вообще-то, я не такая шумная по натуре. Я просто слишком разволновалась".

В глубине души она считала, что любая девушка, встретившись с Карлосом Хо лично и узнав, что он муж ее кузины, будет вести себя подобным образом. В конце концов, он был суперкрасивым, супербогатым и супертаинственным. Он был возлюбленным мечты бесчисленных девушек, и что бы они не отдали за одно мгновение с ним?

Карлос решил пропустить это мимо ушей с доброй улыбкой. "Неважно. Присаживайся, пожалуйста".

Саша села напротив Карлоса. Дебби хотела сесть рядом с ней, но Карлос взял ее за руку и притянул к себе.

Увидев, что они двое ведут себя скромно, Саша прикрыла рот обеими руками и шаловливо захихикала.

Дебби знала любимое блюдо Саши и уже сказала об этом Карлосу. Он заказал блюда, пока Дебби ждала Сашу. Таким образом, им не пришлось долго ждать, и еду подали быстро.

Дебби положила на свою тарелку любимый рулет с икрой Саши и непринужденно сказала: " Твоя сестра тоже в городе. Мы только что вместе приехали из Саутон-Виллидж. Она связывалась с тобой?"

Несмотря на то, что Гейл ненавидела Дебби, она очень любила свою сестру Сашу. В конце концов, кровь была гуще воды.