Перевести Дыхание. Часть 2

154. Секрет Карлоса

"Меган", — ответил Карлос, направляясь в ванную. Лицо Дебби опечалилось при этом ответе. Она знала это инстинктивно, но это стало более реальным, когда он наконец подтвердил это. Словно поняв, что что-то не так, он добавил: "Я одолжил ей свой телефон, а она все жаловалась, что не может вспомнить мой PIN-код. Поэтому она изменила его на свой день рождения. Я забыл изменить его обратно".

'Он пытается объяснить?' подумала Дебби.

Карлос повернулся, чтобы посмотреть на нее, и предложил: "Я поменяю все свои пароли на твой день рождения, хорошо?". Он хотел, чтобы Дебби вписалась во все аспекты его жизни. В конце концов, она была его женой и часто занимала главное место в его мыслях. Однако он был занятым человеком и мог жонглировать множеством вещей одновременно. Ему приходилось изо дня в день принимать множество решений, чтобы поддерживать свой бизнес. Поэтому иногда он принимал скоропалительные решения, не посоветовавшись с женой. Мужчина не привык к семейной жизни. Потребуется некоторое время, чтобы привыкнуть к ней.

Она надула губы. "Хорошо. Кстати, когда у тебя день рождения?" Она смущенно улыбнулась, так как знала, что не знать день рождения мужа неприлично.

Он бросил на нее многозначительный взгляд и сказал: "25 сентября по лунному календарю".

"Что?! У нас одинаковые месяцы рождения! У меня 5 сентября. О нет! Почему ты не сказал мне об этом раньше? Я ничего не подарила тебе на день рождения". Чувствуя себя виноватой, Дебби вскочила с кровати. Несмотря на то, что он был обнажен, она обхватила его руками и крепко обняла.

Поглаживая ее волосы, Карлос улыбнулся: "Нет, ты уже подарила мне подарок".

Смутившись, она подняла голову и посмотрела на него.

Хотя Карлосу не хотелось упоминать о том, что произошло на крейсере, он должен был объяснить. "Когда я попросил своих людей бросить девушку в океан, это был мой день рождения. После подъема на борт крейсера девушка поцеловала меня. Это был подарок, который ты мне сделала".

"Что? Нет, нет, нет. Это не считается…" Она не знала, что в тот день был его день рождения, и он тогда тоже не знал, что она была его женой.

"Это был лучший подарок в моей жизни", — безоговорочно сказал он. Он действительно любил ее, но ему было трудно найти время, чтобы напомнить ей об этом. Она много значила для него, и он старался сделать так, чтобы она была частью его жизни. Но почему иногда это было так трудно? Он подхватил Дебби на руки и понес ее в ванную. "Ты не можешь даже на секунду оторваться от меня, да? Почему бы не принять ванну вместе?"

"Нет! Поставь меня на место, старик. Я не помешана на чистоте. Я уже принимала ванну сегодня. Хахаха… Щекотно! Не кусай меня за ухо". Перед тем, как они пошли за едой, Дебби уже приняла ванну. Она даже использовала средства по уходу за кожей, которые он ей подарил, чтобы от нее приятно пахло. Ему нравилось, когда она так делала. А ей нравилось слышать, как он говорит ей об этом.

Карлос опустил Дебби, прижал ее к дверной раме и ласково поцеловал, прежде чем отпустить.

Бросившись на кровать, она разблокировала его телефон, нашла приложение WeChat и открыла его.

"Аааааааа!" Когда она увидела его имя и профиль в WeChat, она не могла поверить своим глазам. Крик был непреднамеренным, но вполне понятным в сложившихся обстоятельствах. Карлос мог даже услышать ее крик за шумом воды в душе. "Карлос Хо! Я не могу в это поверить! Ты расчетливый засранец! Ты добавил меня в друзья в WeChat некоторое время назад, но не сказал мне об этом. Почему я не знала? Потому что ты притворялся кем-то другим…"

Она открыла "Моменты" и проверила все свои обновления. К своему ужасу, она обнаружила, что назвала его "волком в овечьей шкуре" после того, как он поцеловал ее в кабинете в университете. Мало того, она разместила его фотографию, завернутую в полотенце, и даже сказала, что хочет встречаться с ним, пока учится в его группе…

Многие девушки в Школе экономики и менеджмента размещали подобные сообщения, поэтому ее друзья не обратили особого внимания на это сообщение. Но Гейл должна была быть троллем.

'Он — задница! Он даже притворился кем-то другим и сказал, что хочет со мной встречаться!

Правда заключалась в том, что парень с ником " К" был самим Карлосом.

Сменив его пароль на свой, она отбросила его телефон в сторону и взяла свой. Она открыла групповой чат и отправила сообщение. "Мужчины все двуличные".

"Ха! Кто тебя разозлил?" — прочитала она ответ Джареда.

"Ты знаешь, кто", — ответила Дебби.

"Правда? Что он сделал на этот раз?" Джаред отправил эмодзи "Любопытное лицо".

Дебби размышляла, стоит ли ей рассказывать друзьям о конфликтах между ней и Меган. Для нее это было больным местом, и они с Карлосом постоянно ссорились из-за ее участия в их жизни. Но действительно ли уместно делиться этим? После минутного раздумья она решила не делать этого. "Забудь об этом. Я сказала, что он двуличный, и он обиделся на меня".

"И что потом?" — спросила Кристина.

"Он такой мелочный человек. Он совсем не спустил меня с крючка. Ему просто нужно было наказать меня", — ответила Дебби.

"Наказать?" Джаред послал эмодзи "Грязная улыбка".

"Эй, не пойми меня неправильно! Я не это имела в виду", — огрызнулась Дебби.

"Леди слишком много протестует, я думаю", — вклинился Диксон.

'Мило, — подумала она. 'Ссылка на Шекспира'.

"Точно, чувак. Давай, Сорванец. Не держи нас в ожидании. Расскажи нам."

"Подожди. Нужно перекусить. БРБ", — напечатала Кристина. Затем она прервала общение, чтобы принести закуски. Когда она вернулась к своему телефону, Дебби, вероятно, уже не хотела делиться информацией.

Кейси отправила голосовое сообщение, в котором она смеялась вслух в течение 15 секунд. Они продолжали давить и наконец-то собирались заставить Дебби расколоться.

Дебби упомянула Диксона и Джареда и напечатала: "Вам двоим лучше удалить свои сообщения. Вы знаете, какой Карлос".

"Нечестно! А как насчет Кристины и Кейси?" — спросил Джаред.

С помощью эмодзи "Гордый" — ухмыляющегося лица с улыбающимися глазами — Дебби ответила: "Потому что я люблю Кейси и Кристину, но не тебя и Диксона. Согласны?"

"А твой муж знает, что ты би?" — спросил Диксон вместе с эмодзи "Подмигивающее лицо".

Дебби повернулась посмотреть на запертую ванную и услышала звук льющейся воды, прежде чем ответить: "Следи за языком. Мой муж…"

Карлос был настолько одержим Дебби, что не мог смириться с мыслью, что другие мужчины могут найти ее сексуальной. Она долго умоляла, уговаривала и обещала ему все, пока он наконец не согласился отпустить ее сегодня вечером. И она знала, как близко он был к тому, чтобы сказать "нет".

Джареда тошнило от того, что Дебби говорила о Карлосе. Он считал, что она выпендривается. Он послал ей голосовое сообщение: "Ну же, Сорванец! Дай мне передышку! Хватит говорить о том, какой он одержимый. Или я скажу ему, что ты назвала его подонком".

В это же время Карлос вышел из ванной.

Дебби было уже поздно убавлять громкость. Притворяясь спокойной, она упомянула Джареда и сказала: "Что?! Кристина назвала своего дорогого парня подонком? Как она могла такое сказать? Диксон так хорошо к ней относится…".

Ее друзья потеряли дар речи, когда услышали голосовое сообщение.

Карлос подошел к Дебби и забрал у нее телефон.

'Святое дерьмо! Мне конец. Что мне делать? размышляла Дебби. Затем она увидела, что Кристина тоже отправила голосовое сообщение. 'Пожалуйста, не слушай! Пожалуйста, не слушай!" — мысленно взмолилась она. К ее разочарованию, Карлос нажал на сообщение, и оно гласило: "Сорванец, не втягивай нас в это, ладно? Мы с Диксоном прекрасно проводим время. Лучше подкупи Джареда, чтобы он не настучал на тебя".

"Э… Дорогой…" заикалась Дебби.

Но Карлос на это не купился. Он вздохнул, его лицо стало каменным. Молчание было мучительным, еще более мучительным из-за поднятой брови Карлоса.

"Нет, нет, нет! Милый! Любимый! Дорогой…" Дебби нацепила бесхитростную улыбку.

Карлос заблокировал ее телефон и сел на кровать, лишенный эмоций. Он выглядел таким холодным, что Дебби невольно вздрогнула. Она бросилась в его объятия и игриво сказала: "Дорогой, пожалуйста, не сердись. Я разозлилась и напилась, потому что Меган сказала, что ты ее парень. Я пыталась все забыть".

"О, это все?" — спросил он.

Дебби кивнула.

Вздохнув, он сказал: "Неужели ты думаешь, что я такой мелочный человек, что могу сердиться на тебя из-за таких пустяков?".

Дебби кивнула, но тут же покачала головой. До того, как они узнали, что стали мужем и женой, он был так груб с ней. Но с тех пор, как они были вместе, он стал намного лучше и терпимее.

"Ты самый лучший муж в мире", — сказала она. Теперь, когда он не сердился, она взяла телефон и легла поиграть с ним.

"Дебби Нянь", — позвал он.

"Что?" Дебби почувствовала себя странно, когда он назвал ее полным именем. 'Я что-то не так сказала?'