Перевести Дыхание. Часть 2

103. Ушла ли твоя тётя Фло

"В следующий раз я попрошу магазин прислать меньше одежды. Почему бы тебе пока не принять всю эту одежду?" — равнодушно сказал Карлос. Дебби послушно кивнула. Но она и не подозревала, что в следующий раз магазин одежды пришлет ей еще больше одежды. В ее гардеробе уже было много новой одежды, которую она не успела надеть.

Однажды Джули наткнулась на Дебби, которая собиралась бросить пуховик в стиральную машину. Она в истерике подбежала к ней и выхватила у нее пальто. Она выглядела потрясенной до глубины души. "Дебби, это пальто стоит больше ста тысяч долларов и требует особого обращения. Мы должны позвонить в прачечную, чтобы о нём позаботились".

Дебби была слишком потрясена, чтобы произнести хоть слово. Больше ста тысяч долларов? За пальто?

Она была ошеломлена тем, сколько денег богатые люди тратят на одежду.

"Карлос Хо тратит свои деньги налево, направо и по центру!" — подумала она.

В последующие дни Дебби ходила в бар, чтобы заработать деньги, всякий раз, когда Карлос работал сверхурочно и не мог вовремя вернуться домой.

Наконец-то у нее было достаточно денег, чтобы купить то, о чем она так мечтала.

Однажды она одна отправилась в Шайнинг Интернешнл Плаза не будучи замеченной Карлосом, и купила эту вещь. С довольной улыбкой она решила прогуляться по площади. Увидев магазин нижнего белья, она кое-что вспомнила и вошла.

Двадцать минут спустя она вышла из магазина с небольшой покупкой в руке.

На обратном пути на виллу ей позвонили по телефону. "Привет, Коллин. В чем дело?"

"Привет, Дебби. У меня все отлично. Послушай, Меган собирается на званый ужин завтра вечером. Ты знаешь, кто ее компаньон? Так много людей уже знают об этом!"

"Э-э, нет…" Дебби было наплевать на Меган. Она просто хотела, чтобы девушка исчезла из их с Карлосом жизни.

Сокрушенно вздохнув, Коллин сказала: "Я так и знала. Дебби, тебе следует уделять ей больше внимания. Она уже давно говорит людям, что Карлос будет ее кавалером".

"Что?! Карлос?" — воскликнула Дебби, не веря своим ушам. Карлос собирался пойти на званый ужин с Меган? Сама мысль о том, что Меган цепляется за её мужа, заставляла Дебби чувствовать себя неловко. Ее желудок скрутило.

"Большинство представителей высшего класса уже знают, что Меган Лан-любимая девушка четырех выдающихся молодых людей нашего города, особенно Карлоса и Уэсли. Многие из них даже представляли, что она станет будущей миссис Хо или миссис Ли. Я только что слышала, как мои друзья говорили о том, что Меган будет встречаться с Карлосом завтра вечером. Они продолжали подлизываться к ней, потому что думали, что это их шанс сблизиться с Карлосом. Меня от этого чуть не стошнило! Дебби, это не какая-то обычная вечеринка. Может показаться, что это просто еще один ужин, но это женское поле битвы, — серьезно сказала Коллин.

"Поле битвы? Что ты имеешь в виду?" Дебби была совершенно сбита с толку.

"Поле битвы для женщин, чтобы показать свои знакомства! Люди, которые посещают эту вечеринку, богаты и влиятельны. Если Карлос и Меган пойдут на вечеринку вместе, то весь город поверит, что она миссис Хо. Причина, по которой я говорю тебе это, заключается в том, что я не хочу снова видеть, как Меган разыгрывает свои грязные трюки. Дебби, ты должна пойти на вечеринку с Карлосом. Ты готова отдать своего мужа этой женщине? — спросила Коллин.

Была ли Дебби готова позволить Меган получить то, что она хотела? "Конечно, нет!" — кричал разум Дебби. Ни одна женщина в мире по доброй воле не отдала бы своего мужа другой женщине.

"Дебби, ты должна присматривать за ними. Кертис сказал мне, что ты поссорился с Карлосом из-за Меган. Она такая стерва! Она делала то же самое со мной и Кертисом. Я действительно ненавижу ее. У нас с Кертисом было много нежелательных ссор из-за нее. Дебби, ты не должна позволять ей разрушать твои отношения с Карлосом, хорошо?" В голосе Колин явно слышался гнев.

Дебби не ответила, так как все еще была в трансе, пытаясь переварить всю эту информацию.

"Дебби, если тебе действительно нравится Карлос, просто сделай это. Я верю, что ты сможешь завоевать его сердце".

По-прежнему никакого ответа.

"Если Карлос спросит тебя, как ты узнала о вечеринке, просто скажи ему, что я тебе рассказала. Он не будет злиться на меня за это. В конце концов, мы дружим уже много лет."

Дебби наконец обрела дар речи, хотя все еще была очень смущена. "Коллин, пожалуйста, подожди. Ты вывалила на меня так много информации, что я с трудом могу следить за ходом твоих мыслей. Мне нужно время, чтобы все это обдумать."

"Хорошо. Не торопитесь. Если я тебе когда-нибудь понадоблюсь, пожалуйста, не стесняйся звонить".

"Ммм… Да, конечно. Кстати, Колин, у меня есть вопрос." Она на мгновение замолчала. "Почему мистер Лу всегда так хорошо ко мне относится? Не пойми меня неправильно! Он любит только тебя. Я имею в виду…он относится ко мне как к родной сестре. Нет, он относится ко мне как к родной дочери! Ты понимаешь, о чем я говорю?" — спросила Дебби. И Кертис, и Колин всегда относились к Дебби так хорошо, что Дебби до смерти хотелось узнать причину их отношения к ней.

Колин громко рассмеялась. "Дебби, не утруждай себя попытками объяснить. Я понимаю. Я знаю, как сильно Кертис любит меня. Я также знаю, почему он хорошо относится к тебе. Но я думаю, будет лучше, если он сам тебе все расскажет.

"Но я уже дважды спрашивала его, и он отказывается мне говорить. Это заставляет меня чувствовать себя довольно неловко. Пожалуйста, Колин, просто скажи мне". Дебби была расстроена тем, что Колин тоже не хотела говорить ей правду.

"Я полагаю, что у него есть свои причины не говорить тебе. Может быть, сейчас еще не подходящее время. Ты знаешь, Кертис-упрямый человек, хотя он всегда добрый. Тем не менее, он не ненавидит тебя и не собирается причинять тебе никакого вреда. Тебе не нужно чувствовать себя неловко. Так что просто оставь это пока, ладно? На что тебе нужно обратить внимание прямо сейчас, так это на званый ужин завтра вечером. Поняла?"

"Отлично!" Дебби надула губы.

"Хорошо. Мне пора идти. Не стесняйтесь звонить мне, если что-нибудь случится".

«Конечно. Спасибо тебе, Коллин."

"Нет проблем. Пока, Дебби."

В тот вечер Карлос вернулся домой раньше обычного и повел Дебби в кабинет, чтобы научить ее продвинутой математике. Во время урока она не могла не думать о званом ужине на следующий вечер. Пару раз она чуть было не спросила его об этом, но потом сдержалась, ничего не сказав.

Полчаса спустя он закрыл книгу и посмотрел ей в глаза. "Хорошо, это все для сегодняшнего урока. Так вот, ты так долго украдкой поглядывал на меня. Просто скажи мне. Чего ты хочешь?"

— Правда? Теперь он может читать мои мысли?" Она нахмурилась, немного смутившись.

После некоторого колебания она спросила: "Ты свободен завтра вечером?"

"Вечером я должен присутствовать на званом обеде. В чем дело?" Карлос притянул ее к себе и вдохнул ее неповторимый аромат.

"Значит, Колин была права", — с горечью подумала Дебби. "О, это ничего".

Ее реакция смутила Карлоса, и он спросил: "Ты куда-нибудь собираешься завтра вечером?"

"Нет. Это был просто обычный вопрос". Она еще не придумала, как помешать Карлосу пойти на вечеринку с Меган.

Теперь, когда она отказалась открыться ему, Карлос решил оставить все как есть. Он сменил тему, спросив: "Твоя тетя Фло уже ушла?"

Прошло уже пять дней.

Дебби какое-то время была ошеломлена, а потом ужасно покраснела. Она тут же встала с его колен, увидев желание в его глазах. "Нет еще, но уже скоро".

"Этот придурок! Он уже задавал один и тот же вопрос бесчисленное количество раз. Похотливый мужчина действительно страшен!'

Карлос коснулся лба левой рукой и пожаловался: "Ты давала мне один и тот же ответ в течение многих дней". Каждый раз, когда он спрашивал ее, она давала ему один и тот же ответ. У него заканчивалось терпение.

Дебби закусила губы, хихикая. Когда она посмотрела на его вытянутое лицо, ей вдруг пришла в голову идея.

Она вернулась в свою спальню и отправила Коллин сообщение на WeChat. "Коллин, не могла бы ты, пожалуйста, сделать мне одолжение?"

На следующее утро Дебби записалась на урок танцев, прежде чем отправиться в университет. Это был урок Карлоса. Как только она подъехала к школьным воротам, она увидела, как подъехала его машина.

Машина остановилась. Очевидно, человек в машине тоже видел Дебби. Вокруг было много студентов, и Дебби не хотела, чтобы они сплетничали о ней и Карлосе. В тот момент, когда Эммет открыл дверь и вышел из машины, Дебби уже убежала.

Эммет потерял дар речи.