Песнь затонувших рек

Примечания

1

В древнекитайской мифологии — первый человек на земле, возникший из вселенского яйца. Здесь и далее — примеч. пер.

2

Столица княжества Юэ, современное название — Шаосин.

3

Ван — правитель княжества.

4

Старшая сестра (кит.).

5

Одна из главных богинь в древнекитайской мифологии, покровительница брака, создательница первых людей.

6

Пять правителей китайских государств в так называемый «весенне-осенний период» истории (770–476 гг. до н. э.).