Примечания

1

«Носсо Лар», который переводится как «Наше жилище» — это название духовной колонии, в которую был принят Андрэ Луис после восьми лет блужданий на Пороге, в зоне, затемнённой страданиями, куда прибывают невежественные и заблудшие души в момент их развоплощения.

2

Нарциза — одна из помощниц Исправительных Палат, с которой работал Андрэ Луис.

См. книгу «Носсо Лар».

3

Тобиас также работает в Исправительных Палатах, которыми он управляет.

4

«АО» произносится как «АОН». Поэтому, «Эспиридиаон». Андрэ Луис

5

См. главу «Лексика» в начале книги.

6

«Лагерь Мира»

7

Речь идёт о Второй Мировой войне, которая в то время опустошала Европу.

8

«Новый Рассвет» — духовная колония.

9

Организация Духов-Благотворителей в «Носсо Ларе»

10

См. Лексику в начале произведения.

11

См. Лексику в начале книги.

12

«Демон» понимается здесь в метафорическом смысле. Спиритизм решительно отвергает существование подобных существ.

13

См. Лексику в начале книги.

14

Кайенское божество, которому, через огонь, отдавались в жертву дети. Их бросали в гигантскую бронзовую статую божества, внутри которой раньше всегда пылали раскалённые угли.

15

Пометка духовного автора — Изречения, 2: 1–5.

Загрузка...