Последний идальго

Глава 37

37. Муту.

В этом городе ему нравилось абсолютно все. Красивые, будто вчера построенные здания, от которых не веяло древней стариной, толпы прохожих, не обращающих на него никакого внимания, и обилие чернокожих мужчин и женщин, одетых в строгие деловые костюмы. А какие по улицам ходили девушки! Настоящие ангелы! Наверно из-за них город и получил такое красивое название: Лос Анхелес.

А еще ему нравился приказ Диего всюду сопровождать Кристину…

– Ты меня слушаешь или нет? – девчонка отодвинула кофейную чашку, и ложечка на блюдце тонко зазвенела. – Он пришел!

Муту оторвал взгляд от витражного окна и повернулся. Через холл отеля к столику приближался мистер Смит. Темные очки на изуродованном лице, в руке большой пакет. Диего познакомил их вчера вечером, и мужик не понравился с первого взгляда: высокомерный и опасный сукин сын. Точь-в-точь, как инструкторы в лагере Берберских Тигров. А это значило, что никого лучше им не найти.

– Буэнос диас, амигос! – пакет с глухим звуком упал на пол. Мистер Смит сел на свободный стул и огляделся. – Хорошо вы устроились! Ритц! Черт, всегда хотел здесь поужинать. Говорят кухня – шикарная!

– Нормальная кухня. – сухо ответила Кристина и тем напомнила Муту госпожу Аннет. – Давайте по делу.

– По делу, так по делу, – Смит достал из кармана сложенный вдвое лист. Развернул и положил на стол. – Вверху сумма, внизу номер счета. Если оплатите сегодня, значит все будет, как обещал, а если…

– Сеньор Диего приказал оплатить сразу, – Кристина достала из сумки ноутбук, с которым теперь не расставалась, – только он говорил, что будет около двадцати, а тут почти сорок.

– А мне старик сказал- придумай сумму и умножь на два. Сомневаешься: звони и спрашивай! И, кстати, почему он сам не пришел, а прислал вас? Не могу отделаться от ощущения, что попал в детский сад!

Кристина хмыкнула и открыла ноутбук. Положила рядом лист. Муту вальяжно взял чашку черного кофе, которое заказал с одной лишь целью - произвести на спутницу впечатление. Через силу глотнул горькую жижу. Его передернуло.

«Духи пустыни, какая гадость!» – он скосил взгляд на лист с цифрами, и его передернуло снова. Тридцать девять миллионов!!! Муту опустил чашку, чтобы не расплескать.

– Много денег. Будет танки и вертолеты?

– О! Я вижу с нами эксперт по специальным операциям! – усмехнулся Смит, – Давай, малыш, научи меня делать мою работу!

Язвительный тон будто окунул в прошлое. Сейчас раздастся свист плети, боль обожжет спину, и придется повторять на каждый удар: Инструктор! Всегда! Прав!

Муту тряхнул головой. В конце концов, какое его дело?

– Готово! – Кристина захлопнула ноутбук.

Мистер Смит разблокировал телефон.

– Отлично, инструкции получите к вечеру, – губы растянулись в улыбке, и, на мгновение, он стал похож на огородное пугало, которому нарисовали слишком большой рот. – Вижу старик вам и впрямь доверяет, так может отговорите его ехать? У меня опытная команда профессионалов, а он будет только путаться под ногами. Выйдет, конечно, дороже, но деньги для него не проблема. А я спокойно доведу дело до конца и сам разберусь с целью.

Кристина отвернулась, будто потеряла интерес к разговору, и стала смотреть сквозь витражное окно на широкий проспект. Муту потер бок. Переставшие болеть ребра вновь заныли.

– Сам разобраться с Лягу… с Домиником?

– Да мне без разницы, как его зовут.

– Не разобраться, – буркнул Муту и заметил, как перекосилось изуродованное лицо.

– Слушай сопляк, да ты еще пешком под стол ходил, когда я…

Жалея, что начал этот разговор, Муту перебил.

– Никто не разобраться.

Кристина качнула головой, будто в такт одной ей слышной мелодии. Смит перевел взгляд с Муту на нее и обратно. Снял очки и протер стекла бумажной салфеткой. Его левый глаз заметно дергался.

– А ваш старик значит справится?

– Эль Горро может все.

– Эль Горро? Забавное прозвище! – видно было, что Смит взял себя в руки. – Объясни-ка, малыш, с чего ты взял, что я не справлюсь?

– С чего, с чего, демон он есть!

Мистер Смит замер.

– Демон? А старик тогда кто? Видимо Господь Бог, раз может все?

– Я же говорить, – Муту старательно подбирал слова, объясняя прописные истины, – он - Эль Горро.

– И что это значит?

– То и значит, он демон тоже.

Смит рассмеялся так громко, что люди в холле стали оборачиваться.

– Да что же ты раньше не сказал! У моих ребят ни осиновых кольев, ни святой воды! Как же быть? Подскажи, малыш, без тебя не справимся! Может адресок ближайшего амулетного дилера подкинешь? – он вновь расхохотался.

«Я предупредил, а там как знаешь», – подумал Муту, отхлебывая горький кофе.

Наконец Смит успокоился и надел очки. Поднялся со стула, пихнул ногой пакет, что принес собой.

– Одно не пойму, на кой черт старик просил купить для тебя дорогущий бронежилет? – Изуродованное лицо застыло маской. – Похоже твой Эль Горро не особо верит в амулеты! Ладно, посмеялись и хватит. Вечером пришлю координаты точки и время встречи. Адьос, амигос!

Он пошел к выходу, а Муту поднял пакет с пола. Заглянул внутрь. Точно такой-же набор, как в Италии! Свитер из кевлара и четыре узкие коробочки. Захотелось немедленно все рассмотреть, но голос Кристины заставил остановиться.

– Демон, – сказала девчонка, задумчиво глядя в окно, – ну да, это могло бы многое объяснить.

Муту пожал плечами и принялся выкладывать подарки. Ему объяснять ничего не требовалось, все было понятно и так.

Но рассмотреть как следует содержимое пакета не получилось. Купленные утром новые телефоны звякнули почти одновременно.

– Сеньор написал, – Кристина поднялась, – через час ждет нас в офисе, опаздывать нельзя.

Муту с сожалением сложил подарки обратно.

– Через час? А обед?

Девчонка рассеянно взглянула на большие настенные часы, что висели над стойкой ресепшн. Ее брови удивленно поднялись, и на лбу возникла тонкая, как соломинка, морщинка.

– Ты прав, надо поесть.

Выглядела Кристина потерянной. Муту гадал о причинах всю дорогу, пока они шли через холл отеля к ресторану. Может ее напугал Смит? Или она грустит о скором расставании? Ну так это же ненадолго! Помогу Эль Горро и вернусь. Наверно думает, что я ее брошу! Точно. Надо сказать, чтобы не боялась, не брошу я ее, хоть она и странная! Ух, как пахнет вкусно!

Глотая слюни, он вошел в ресторан.

– Буэнас тардес, – поприветствовал распорядитель.

Это оказался все тот же мужик в черном пиджаке и белоснежной рубашке, что не пускал их завтракать, пока не выяснил номер апартаментов. В этот раз он не был словоохотлив.

– Джек! – распорядитель щелкнул пальцами, подзывая молодого официанта.

А вот парень оказался болтливей, чем деревенские старухи в летний вечер. Пока они шли к столику, его рот не закрывался ни на секунду. И Кристина отвечала с милой улыбкой, хотя в этом не было никакой необходимости.

«Да что ты пристал, как репей!» – хмурился Муту, всем своим видом показывая недовольство. Но она не замечала.

Ели молча, почти не разговаривали. Кристина опять заказала женскую еду и рассеяно ковыряла вилкой салат и рыбу. Муту, конечно, выбрал мясо, самое дорогое, что было в меню.

«Ну что за дурацкая привычка, всем улыбаться, – он кромсал стейк не особо острым ножом, вымещая свое раздражение на куске мяса, – и ладно бы родственникам или друзьям. Так нет же, совершенно незнакомым людям! А мне вот никогда!»

Успокоился Муту только когда принесли десерт, да и то отвлекли мысли о семье. Утром он дозвонился отцу с нового телефона. Оказалось, что бабушка заболела и поездку морем на лодке контрабандистов она просто не перенесет. Отец решил ждать. Муту это не нравилось, но другого выхода похоже не было. Или все-таки был?

– Сеньор за деньги говорил? Для меня?

Кристина оторвала взгляд от кофейной кружки.

– Говорил.

– Ну и?

– Счет сделала, карту на днях пришлют в офис миссис Акаги.

Муту примерился и отхватил ложкой добрую часть десерта. Перед тем как запихнуть все это в рот, спросил.

– А можно знать сколько денег перевезти моя семья в Испания? По закону, на самолете?

– В смысле получить визы и купить билеты на самолет?

– Угу.

– Или ты про вид на жительство?

Он замотал головой, стараясь побыстрей прожевать.

– Виза и самолет!

– Сделаешь сам, когда приедем в Мадрид. Сходишь в полицию и оформишь приглашение. Это просто. Почтой отправишь семье, и пусть они едут в ближайшее консульство Испании за визой. А билеты лучше через интернет купить. Дешевле выйдет.

– У нас нет кон-су-листва. И почта нет. Надо Марокко или Алжир ехать, – Муту почесал затылок, – не смогут они. Я должен. Поможешь?

– Как? – девчонка удивленно смотрела на него, – Миссис Акаги дала мне телефон особого агентства, сказала, решают любые вопросы. Но это только для сеньора. Там расценки… – она покачала головой, – нам с тобой их услуги точно не по карману.

Муту приосанился.

– Звони сейчас! Деньги мой счет возьмёшь!

– А если не хватит?

– Эль Горро обещал! – соврал Муту, но так уверенно, что девчонка поверила.

– Хорошо, но если что, сам будешь объясняться с сеньором, – она вытащила телефон, но звонить не торопилась. – А что говорить? Я ни имен твоих родных не знаю, ни адреса, ни телефона. В какой стране они хоть живут?

– Могу писать!

Кристина вздохнула и позвала официантку. Несколько слов на английском, и на столе оказалась ручка и вырванный из блокнота для заказов листок.

– Сэнь кью! – поблагодарил Муту и начал писать на арабском.

Сначала телефон отца, затем адрес. Отступил две строчки и в столбик вывел имена всех членов семьи по старшинству. Посмотрел, как вышло. Буквы валились из стороны в сторону, точно пьяные подростки.

«Ничего, зато разборчиво!» – он перепроверил имена и протянул Кристине.

– Тут все? – Девчонка покрутила листок в руках, рассматривая арабские письмена.

Муту кивнул. Сфотографировав листок на телефон, она набрала номер.

«Духи Пустыни, у меня пальцы трясутся!» – вслушиваясь в английскую речь, Муту стал соскребать остатки десерта с тарелки, лишь бы унять дрожь. Девчонка говорила и говорила, а понятно было лишь два слова: «фэмили» и «окей». Наконец прозвучало долгожданное «гудбай».

– Ну что?

– Подожди!

Муту замолчал, следя, как пальцы девчонки бегают по экрану телефона. Раздался протяжный звук отправленного сообщения.

– Они сделать?

– Раз сказали, что пришлют счет, сделают наверно, – Кристина поднялась и взяла сумку с ноутбуком, – если закончил, то нам пора. Впрочем, можешь позже поехать на такси. А я хочу спокойно прогуляться.

Муту отодвинул пустую тарелку.

– Эль Горро сказал – всегда вместе!

Стоило ему произнести эти слова, как по телу разлилось приятное тепло. И причина крылась не в полуторакилограммовом стейке или замечательном десерте. Муту очень нравилось, как это звучит.

***

– Ты со мной не летишь! Так понятней? Дальше каждый сам по себе!

Диего повторил на берберском, а Муту все равно не мог поверить своим ушам. Оглянулся на Кристину. Девчонка быстро опустила голову, но он успел заметить- на ее лице не было удивления. Выходит, знала заранее? И не сказала?

– Вы же подарили мне новый жилет и ножи! Я думал …

– Тут есть кому думать! – старик сидел за широким полированным столом и смотрел исподлобья. – А бронежилет оставь на память!

Муту двинулся к нему.

– Но мы не закончили с Домиником!

– Мы? Нет никаких мы! Дважды ты ослушался моего прямого приказа, и, несмотря на это, я заплатил тебе сполна! Чего тебе еще нужно?

В голове загудело, будто в ней поселился рой степных пчел. Чего ему нужно? Даже на родном языке Муту не мог подобрать слов. Наверно, чтобы все осталось, как есть! И плевать на грубости старика и постоянные уколы Кристины. Не гордый, перетерпит! И не нужны ему шикарные отели и дорогие рестораны. Какая вообще разница, где спать и что есть? Главное, чтобы они все оставались вместе! Муту собрался с духом и сказал:

– Полечу!

Диего вздохнул, как человек уставший от бесполезных споров.

– Зачем? Какой от тебя прок? Доминик сотрет тебя в порошок за мгновенье!

– Ну, вам подсоблю, – Муту подошел к столу вплотную.

Глаза старика презрительно сузились.

– Считаешь мне нужна помощь, чтобы прикончить ублюдка? – Он поднялся, костяшки пальцев уперлись в полированную столешницу. – Хватит пустой болтовни, разговор окончен!

Будто ставя точку в споре, звякнул телефон Кристины.

– Смит прислал место встречи. Какая-то деревня на пять домов рядом с Вуароном, – она поднесла телефон ближе к глазам и прочитала, – кафе «Ле Булу», послезавтра в 9 утра.

– Перешли мне.

Девчонка отреагировала мгновенно.

– Готово!

Смартфон на столе тягуче завибрировал. Экран вспыхнул, и Муту разглядел виртуальную клавиатуру для ввода пароля. Диего занес палец и вдруг застыл. В мгновение ока лицо стало пепельным, глубокие морщины рассекли лоб.

– Нет, только не сейчас!

Он тяжело опустился на кресло, будто придавленный неподъемным грузом. Устало потер переносицу.

– Кристиэн, какой у меня пароль на телефоне?

– Был четыре единицы, но вы собирались поменять, – в голосе девчонки слышалось недоумение.

Старик потянулся к телефону.

– Один, – пальцы заметно подрагивали, – один, один, один.

Щелчок и экран разблокировался. Старик оттолкнул телефон и, не поднимая головы, произнес.

– Черт бы тебя побрал, Муту! Завтра летишь со мной, а сейчас – проваливай!

Не пытаясь скрыть охватившее его ликование, Муту обернулся. И не увидел гордости за свой поступок в глазах девчонки. Напротив, выглядела она растерянно.

– Сеньор, а как же я?

– А что ты? Сиди себе в офисе и жди. Я позвоню.

– А если не позвоните?

– Значит Муту позвонит! – раздраженно отмахнулся Диего.

– А если никто не позвонит? – Теперь она говорила с вызовом. – Если у вас ничего не выйдет?

К бледному лицу старика прилила кровь.

– В таком случае тебе придется убить лягушатника самой!