Праведники

ГЛАВА 56

Понедельник, 14:25, Бруклин

Уилл сидел на подоконнике, время от времени приоткрывая штору и выглядывая на улицу. Он прекрасно знал, что ведет себя по меньшей мере глупо. Если кто-то за ними и следил, его сгорбленный силуэт в окне был настоящим подарком для шпиона. Нервничая и терзаясь нетерпением, он настолько часто поднимал и опускал край шторы, что со стороны могло показаться, будто он подает кому-то тайные знаки.

Он попрощался с отцом через двадцать минут после того, как они встретились. Отец дочитал репортаж в «Даунтаун экспресс» до конца, после чего поднял на сына какой-то странный, пустой взгляд. Словно не мог взять в толк, с чего вдруг Уилл придает такое значение пустяковой и, прямо скажем, не очень талантливой зарисовке из городской жизни, опубликованной в не очень известной газетенке.

— Все понятно… — вяло пробормотал он, словно хотел тем самым сказать: «Неужели тебе больше нечем заняться сейчас, кроме как тратить время на всякую ерунду?» — Поедем-ка лучше домой. Я тебя отвезу. Горячий душ, пара сандвичей и хороший сон — вот что тебе сейчас не помешает. Я попрошу Линду, она за тобой присмотрит. У меня важные дела, но к вечеру я смогу составить тебе компанию. Мы посидим, поговорим спокойно и, уверен, что-нибудь придумаем. Придумаем, как нам вернуть Бет.

Предложение, что и говорить, было заманчивым. Но Уилл переборол себя и вежливо отказался. Он и так уже потерял много времени. Поблагодарив отца за то, что тот бросился ему на выручку среди ночи, он проводил его до машины.

Как только машина скрылась за поворотом, Уилл торопливо достал из кармана телефон и набрал номер Тиши. В трубке раздавались лишь длинные гудки. В бесплодных попытках дозвониться до нее он провел несколько часов. И только после утреннего часа пик Тиша наконец отозвалась. Она сообщила, что ее выпустили в девять, сняв, похоже, все подозрения. Полиция проверила видеозаписи, оставленные камерами слежения, которые были установлены в их доме. Одна из камер зафиксировала тот момент, когда Каладзе помогал Тише и неизвестному мужчине залезть в мусорный контейнер, другая — как он вышел из дома через черный ход, толкая контейнер перед собой. Та же камера позже отметила и его возвращение. Причем вернулся Каладзе один и контейнер был пуст. Во-первых, это полностью подтверждало ту, довольно странную версию эвакуации из дома, которую Тиша уже выложила в полиции. Во-вторых, свидетельствовало о том, что когда Тиша рассталась с дворником, тот был еще жив.

Свою роль сыграли и ключи, обнаруженные в карманах убитого. Они были от квартиры Тиши. И раз Каладзе воспользовался ими, значит, хозяйки действительно не было на месте, когда дворник входил в квартиру. Установив этот последний факт и внеся его в протокол, следователь со вздохом объявил Тише, что он ее отпускает, но просит пока не уезжать из города. На прощание он принес девушке извинения за доставленные неудобства. Что ж, и на том спасибо.

Идея нагрянуть к Тому принадлежала Уиллу и была вполне здравой. Идти домой к Уиллу или Тише было рискованно. Обе квартиры уже засветились. И в любом случае им именно сейчас и позарез нужен был компьютерный гений. Об этом объявила Тиша, сказав, что хочет проверить кое-какие свои подозрения.

Весь последний час она не отходила от Тома и все пыталась заглянуть ему через плечо, а тот сгорбившись сидел за компьютером, вперив неподвижный взгляд в темный монитор.

— Ты уверена, что мы ищем именно этот домен? — обратился к ней хмурый и сосредоточенный Том.

— Этот адрес был написан у него на визитке: Rabbi.Freilich@Moshiachlives.com.

— Хорошо, сейчас мы посмотрим на этого рабби Фрейлиха… Как, ты говоришь, называется его домен?

— Повторяю для глухих: Moshiachlives.com!

Уилл обернулся на них. Том всегда обожал Бет и терпеть не мог Тишу. Одно время Уилл думал, что он ревнует его к еврейской подружке. Но потом понял: у них просто органическая несовместимость. Том был фосфором, а Тиша — серой, и при встрече они неизбежно воспламенялись.

Но сейчас они вынуждены общаться друге другом, поэтому необходимо было придумать, как делать это безболезненно и с наименьшими потерями. Способ изобрел Том. Когда ему надо было что-то спросить у Тиши, он озвучивал вопрос в форме предположения, ни к кому конкретно не обращаясь, а будто говоря сам с собой.

— Итак, насколько я понял, мне сейчас нужно отыскать этот домен и как следует его изучить. Думаю, что я прав, — объявил он, бегая кончиками пальцев по клавиатуре.

Через пару секунд на мониторе высветилась строчка: 192.0.2.233.

— Отлично, — обрадовался Том. — Кто же это такой, наш очаровательный 192.0.2.233?

Он снова ввел какую-то команду и почти тут же получил ответ. Монитор выдал целый протокол длиной строчек в двадцать. Во всей этой абракадабре можно было разобрать лишь несколько слов, и эти слова указывали на адрес штаб-квартиры хасидов в Краун-Хайтсе. На адрес того, самого дома, где Уилл и Тиша побывали прошлой ночью.

— Превосходно, а теперь пообщаемся с АРИН.

— С кем?

— АРИН — Американский регистр интернет-номеров. Организация, которая распределяет IP-адреса — вот те самые циферки, которые мы все только что видели на экране.

— Погоди, но ты ведь уже вычислил этот адрес!

— Я вычислил один из адресов, а АРИН отдаст нам все адреса, которые закреплены за вашими друзьями. За каждым их компьютером, выходящим в сеть. И только после этого можно будет о чем-то говорить.

Том впервые обернулся на Тишу и смерил ее почти презрительным взглядом. Та лишь насупилась и кивнула на экран — мол, не отвлекайся.

Том ввел новые команды, к экран отозвался длинной цепочкой IP-адресов.

— Это вся их сеть? — быстро спросила она.

— А вот и вся их сеть, — словно не отвечая на ее вопрос, а подтверждая собственные мысли, проговорил Том. — Попробуем теперь в нее забраться.

— Как это — забраться?

— Помнится, час назад, когда я хотел все объяснить, мне кто-то сказал: «Избавь нас, Том, от своих заумных терминов». Кто же это мне сказал-то?

— Ладно, давай забирайся.

— Компьютер все сделает сам, а мы просто посидим и подождем.

— Долго?

— Довольно долго.

Тиша шумно вздохнула и отошла к дивану. Через пять минут она уже лежала на нем, укрывшись пальто Тома как одеялом. А еще через пять минут — спала. Хозяин квартиры тем временем перешел к другому компьютеру, включил его и вошел в сеть. А Уилл тем временем увлекся рассматриванием фотографий, развешанных по стенам. На одной из них они были запечатлены втроем — он, Том и Бет. В пуховиках, варежках и толстых шарфах. Как на горнолыжном курорте. На самом деле фото было сделано на Манхэттене в один из выходных, когда они вышли на улицу, чтобы порадоваться первому снегу. На губах Бет играла по-детски счастливая улыбка, словно говорившая: жизнь прекрасна!

Часа через полтора забытый всеми компьютер запищал. Том тут же сорвался с места.

— Забрались, — коротко бросил он.

Тиша мгновенно проснулась. Через считанные секунды все трое собрались у стола, жадно вглядываясь в экран.

— Что это, Том?

— Системные логи машины, через которую мы к ним влезли. Сейчас я вам точно смогу сказать, сколько их компьютеров в сети, а сколько выключено.

Тиша нетерпеливо покусывала губу и переминалась с ноги на ногу. Уилл смотрел не на экран компьютера, а на лицо Тома, пытаясь по его выражению угадать, что происходит. Ничего утешительного он не увидел. Том будто окаменел. Взгляд его стал неподвижен, губы поджались и побелели. Это был дурной знак, Уилл знал, что когда у Тома что-то получается, он начинает корчить рожи и лихорадочно облизывать губы, готовясь торжествующе улыбнуться. Сейчас этого не было и в помине.

— Черт, ничего не вижу, — наконец бросил он сквозь зубы.

— А ты смотри еще! — не сдавалась Тиша. — Может, ты что-то проглядел.

Том только что-то недовольно буркнул в ответ — мол, не учи ученого. Он придвинулся ближе к монитору, почти уткнувшись в него носом и жадно пробегая глазами каждую новую строчку.

— Погоди! — вдруг сказал он с придыханием. — Погоди, погоди… Тут что-то не так…

— Что? Что?!

— Смотри вот сюда. Видишь? Системные часы остановлены в час пятьдесят восемь. Ночью. Может, случайность. Такое бывает… Но редко.

— А если не случайность, тогда что?

— А если не случайность…

— Ну? Не томи!

Почувствовав, что Том, понукаемый Тишей, чувствует себя очень неуютно, Уилл решил вмешаться:

— Послушай, скажи мне, чайнику, что происходит? Что такое системные часы? Почему они остановились? И, если уж на то пошло, что тут такого, что они остановились?

— Системные часы — та часть компьютера, о которой никто никогда не вспоминает, воспринимая ее как нечто само собой разумеющееся. Они работают всегда, даже когда компьютер выключен.

— Что они делают?

— Просто показывают время.

— Ну и?..

— Тут самое важное заключается в том, что о них никто не вспоминает. Человек может понавесить на свою машину хренову тучу антивирусных заплаток, закрыв ими все подходы к системе. Но про часы он забывает. А это лазейка.

— Как дырка в заборе, которую из-за высокой травы никому не видно?

— Точно! Иногда системные часы сбоят. Бывает, конечно, врать не буду. Например, это случается из-за резкого скачка напряжения. Тогда они просто отрубаются. Но если ты видишь, что системные часы встали, это может означать и другое.

— Что кто-то их остановил?

— Да. Если ты хакер, ты можешь послать им команду. Определенный набор данных, который приведет их в замешательство и отрубит. А если ты очень хороший хакер, ты можешь заставить их плясать под свою дудку.

— Это как?

— Ты можешь заставить их выполнять свои команды и получить через них доступ к серверу.

— И это как раз наш случай?

— Пока не знаю. Мне нужно заглянуть в системный журнал самих часов, чтобы это понять. И сейчас я это сделаю… подожди-ка еще минутку… — Том вдруг выпучил глаза и заорал: — О, видел? Нет, ты это видел?!

Он истерично тыкал пальцем в монитор, в какую-то бессмысленную строчку чисел.

— Привет, привет, чертов незнакомец!

Поначалу растерявшиеся Уилл и Тиша теперь поняли, что им показывал Том, — 89.23.325.09. Это был чужой IP-адрес. Тот, которого не было в реестре хасидской общины.

— Это чужак? Кто он?

— Вот это мы сейчас и узнаем… — мстительно пробормотал Том, вводя новую команду.

В следующую секунду он торжествующе хлопнул в ладоши и впервые за много часов удовлетворенно откинулся на спинку кресла.

— Ну? Видали?

Монитор вновь выдал несколько абзацев абракадабры. Уилл растерянно бегал глазами по непонятным строчкам, пока вдруг не уперся в одну из них. Он пораженно взглянул на Тишу и увидел, что та тоже смотрит на эту строчку.

Люди, которые взломали компьютерную сеть хасидов… И получили доступ ко всему, чем те располагали… Люди, которые виртуально заглядывали хасидам через плечо и были в курсе всех их дел… Люди, которые вместе с хасидами вычислили местонахождение и установили личность всех праведников… Эти люди базировались в Ричмонде, штат Виргиния… И если верить строчке, которую бесстрастно выдал компьютер Тома, они действовали под вывеской Церкви Воскрешенного Христа.