Призрачные сердца

Глава Двадцать первая

ФРЕЙЯ

Кайла наморщила нос, когда мы сидели в кабинке закусочной на следующее утро.

— Не могу поверить, что я на работе в свой выходной, — пожаловалась она тихим голосом.

— Ты слишком сильно любишь Марину, чтобы позволить ей работать одной, когда у нее так сильно болит спина.

Лицо Кайлы мгновенно изменилось — она выглядела так, словно ее вот-вот вырвет, — а затем она закрыла уши руками.

— Ла-ла-ла, я больше ничего не хочу слышать!

Учитывая тот факт, что Кайла думала о Марине как о матери, которой у нее никогда не было, но в которой она всегда нуждалась, и тот факт, что вчера на вечеринке мы видели Усатого Парня, посасывающего ее шею, она, вероятно, не хотела думать о характере занятий, которые вывели Марину из строя.

Я ухмыльнулась и заказала что-нибудь чуть полегче, чем "Одинокий курт" на этот раз. "Одиноких куртов" не так уж много, чтобы я могла их съесть и сохранить форму. Никакая беготня не спасла бы мою талию от вкусной стряпни Марины.

— Ты слышала, что Джейка отстранили? — спросила Кайла, перестав притворно давиться.

— Правда? Нет! Что случилось?

— Я не знаю подробностей, но я слышала, что пару дней назад он провалил стрельбище или что-то в этом роде, — уточнила она между глотками. — Я думаю, Кеннет даже забрал свой значок и пистолет.

— За то, что не прошел дистанцию?

Я в замешательстве.

— Наверное, — она отпила еще кофе. — Я также слышала, что он подрался с несколькими людьми во время дежурства, так что у Кеннета не было выбора.

Затем она посмотрела на меня и добавила с дерзкой улыбкой:

— Наверное.

Верно — она не испытала угрызений совести из-за Джейка, потому что он долгое время вел себя по отношению к ней как придурок, и в ее глазах он этого заслуживал. В моих глазах тоже, немного. Он явно использовал свой значок, чтобы запугивать ее.

— Откуда ты это знаешь?

— Маленький городок, — объяснила она, пожимая плечами.

— Ри-и-и-и-бой, — напевала я.

К настоящему моменту эта фраза должна все объяснить.

— В любом случае, ты пойдешь со мной сегодня вечером на вечер кино под открытым небом в "Танцующий пони"? Или Алекс пойдет с тобой?

Я фыркнула.

— Алекс? На показе "Хоббита"? Нет. Буду только я. Я не могу дождаться. Хотя будет холодно.

Я содрогнулась при мысли о просмотре фильма на открытом воздухе при температуре, близкой к нулевой.

— Нет, все будет в порядке, — уверила она меня. — Просто надень что-нибудь теплое. У тебя есть костюм? — ее голос звучал взволнованно.

Я ухмыльнулась.

— Все готово к работе! В здешних магазинах наверняка продается много тематических вещей.

— Да, это одно из наших немногих занятий, помимо выпивки. Маленькие городки, — она пожала плечами. — В Танцующем пони много-о-о-о-о разных тематических вечеров.

Она захлопала ресницами, глядя на меня, и я подавилась беконом, вспоминая свои первоначальные мысли о Танцующей Пони.

— Точно. Эти маленькие городки… В любом случае, встретимся там вечером. Я попрошу Алекса подвезти меня, если он не слишком разозлится на меня.

Кайла увидела Марину, выходящую из кухни с двумя тяжелыми тарелками, и подскочила, чтобы помочь, но Марина отмахнулась от нее.

— Остынь, ладно?

— Спасибо, мэм, — Кайла улыбнулась и взяла вилку со стола. Как только Марина ушла, она повернулось ко мне. — У меня такое чувство, будто опять что-то случилось. Что это было?

Я фыркнула и закатила глаза.

— То же, что и всегда. Говорит мне одно, а сразу после этого говорит другое.

Она покачала головой с сочувствием и отвращением.

— Мужчины.

— Ммм… расскажи мне об этом, — я посмотрела на нее и подняла брови. — Как Джастин?

Выражение ее лица угасло.

— Игнорирует меня. Как всегда. Джейк теперь тоже, — она почти уныло поковырялась в картошке фри, затем вздохнула. — По крайней мере, он перестал выписывать мне штрафы за превышение скорости. Так что это плюс.

Она шутливо подбадривала меня вилкой с картошкой и попыталась улыбнуться, но я видела ее насквозь.

— Джейк игнорирует и меня, — посочувствовала я. — Возможно, это к лучшему. Поскольку он сейчас с Эдисон.

Я пожала плечами, делая вид, что меня это нисколько не беспокоило.

Кайла закатила глаза.

— Да, ты выиграла здесь в лотерею. Джейк не такой уж хороший парень, Фрейя. И ему очень нравится трепаться, совсем как Эдисон. Кто знает, что они могли бы сказать Эрику? Теперь мы, по крайней мере, знаем, что у Эрика нет с ней прямого контакта. Ты рассказала Алексу о том, что Эрик и Эдисон были вместе?

— Нет, — пробормотала я.

— Почему? Я думаю, Алекс должен знать.

— Возможно, ты и права, но я не думаю, что Эдисон могла бы поделиться с Эриком какими-либо жизненно важными сведениями, учитывая, что на самом деле она ничего не знает. Кроме того, каждый раз, когда упоминается имя Эдисон, мы с Алексом ссоримся. Практически каждый раз. Я не хочу разрушать свои последние дни в Литтл-Хоуп упоминанием имени Злой Ведьмы.

Ее глаза округлились, когда она заметила что-то за моим плечом, и она незаметно кивнула головой в сторону двери.

— Поминай дьявола, — пробормотала она.

Я обернулась и увидела Эдисон. Она мгновенно встретила мой взгляд и натянула на губы фальшивую улыбку. Я бросила на Кайлу многозначительный взгляд, когда Эдисон начала пробираться к нам.

— ‘Дьявол’ — не совсем то слово, которое я бы использовала… — пробормотала я в ответ. — Мое слово прекрасно рифмовалось бы с — ведьма.

Эдисон остановилась перед нашим столиком, перебрасывая волосы через плечо.

— Посмотри, что притащил кот, — растянула она слова. — Похоже, мусор из трейлеров любит прилипать.

Кайла опустила взгляд на свою еду, и я прерывисто вздохнула, пытаясь сохранять спокойствие и думать о словах Алекса, обращенных ко мне. Он чувствовал себя виноватым за то, что он якобы сделал, и я, как предполагалось, тоже должна чувствовать себя виноватой за то, что он мог сделать или не сделал. К сожалению, для того, чтобы это произошло, Эдисон нужно заткнуть свой чертов рот, а поскольку не похоже, что она готова это сделать, я не готова видеть в ней жертву — потому что она чертовски на нее не похожа.

— Похоже, вкусы Алекса испортились с тех пор, как он бросил меня, не так ли?

— О, милая, нет, — напевала я. — Он мог пойти только выше. Посмотри на себя. Еще немного, и этот толстый слой тонального крема не сможет скрыть картину Дориана Грея, под которой ты прячешься.

Кайла чуть не подавилась едой, и челюсть Эдисон напряглась.

— Что, черт возьми, ты имеешь в виду? У меня на лице нет Дориана Грея.

Она почесала уголок губ, и я улыбнулась.

— Но ты именно такая.

Кайла явно изо всех сил старалась не рассмеяться вслух.

— Твои глаза выдают твою темную, очень темную душу. Совсем как у Дориана, — я мило улыбнулась. — Хотя Дориан хранил свой портрет у себя на чердаке.

Я приклеила преувеличенное выражение притворного созерцания, затем махнула рукой в общем направлении ее черепа.

— У вас действительно там много свободного места, так что, возможно, вам стоит подумать о том, чтобы попробовать.

Челюсть Эдисон начала двигаться из стороны в сторону, и я немного забеспокоилась, что у нее вот-вот вырастет шерсть и она превратится в волчицу. Я начала думать, что, возможно, пришло время перестать дразнить медведя (или, так сказать, волчицу), но Кайла, наконец, выглядела так, будто становилась более уверенной в себе в ядовитом присутствии Адисон; она села прямее и посмотрела Адисон в сильно подведенные глаза.

— Значит, он был прав, — выплюнула Эдисон, прежде чем посмотреть на меня, и свинец медленно осел у меня в животе.

Я знала, о ком она говорила. Она явно стояла с улыбкой на лице, ожидая, что я спрошу ее о том, кого она считала таинственным «он». Но я не доставила ей такого удовольствия. Или ему.

— О да, — сухо ответила я. — Держу пари, что так оно и было.

— Он был везде во мне. Точно так же, как скоро снова будет Алекс. Я знаю, что ему нравится.

Она махнула рукой в районе груди.

— Люди с сердцами? — сказала я прямо, пытаясь не зацикливаться на мысли о том, что Эрик снова вмешается в мою жизнь. — Которые остаются верными, несмотря на внешность?

Я увидела, что Эдисон мгновенно поняла, что я имела в виду, потому что неподобающий румянец залил ее щеки; она яростно переводила взгляд с меня на Кайлу, затем развернулась на каблуках и выбежала вон.

Я почувствовала себя немного виноватой из-за того, как я с ней разговаривала, но я также знала, какую чушь она наговорила о Кайле в моем присутствии, и я не собиралась сидеть здесь и принимать это без комментариев. Почему люди продолжали называть ее так? Жизнь в трейлере не делает тебя мусором; а говорить дерьмо о людях — делает. Кайла — один из самых чистых людей, которых я когда-либо встречала. Чем скорее Эдисон, Джейк, Джастин и остальные из Литтл-Хоуп поймут это, тем лучше.