Псалтирь (пер. Е.Н.Бируковой и И.Н.Бирукова)

¹[287] В конец, псалом, песнь Давида, песнь Иеремии и Иезекииля, людей переселенных, когда готовились они к исходу из плена, 64

² Тебе подобает песнь, Боже, на Сионе, к Тебе вознесется молитва в Иерусалиме.

³[288] Услышь молитву мою! К Тебе всяк живущий приходит.

⁴[289] Опутали нас беззаконники речами своими; Но Ты очистишь нас от нечестия.

⁵[290] Блажен, кого избрал Ты и принял, вселится он во дворы Твои. Насытимся мы благами дома Твоего. Свят храм Твой.

^В[291] Дивна правда Твоя. Услышь нас, Боже, Спаситель наш, упование всех концов земли и плавающих в морях дальних!

⁷ Ты утверждаешь горы могуществом Своим, препоясанный силою;

⁸ Возмущаешь глубины моря; пред шумом волн его кто устоит? В смятенье придут народы,

⁹ И убоятся знамений Твоих живущие у пределов земли. Ты украшаешь приход утра и вечера.

¹⁰[292] Посетил Ты землю и напоил ее, умножил богатства ее. Река Божия наполнилась водами. Посылаешь ты людям пищу, ибо это угодно Тебе.

¹¹ Борозды пашни напой, умножь злаки на ней! Орошенная дождем, возвеселится она, взращивая их.

¹² Благословишь и увенчаешь Ты времена года благостью Твоей, и поля Твои дадут урожай тучный;

¹³ Плодоносной станет пустыня, и радостью холмы препояшутся.

¹⁴ Оденутся руном ягнята, и в долинах обильно уродится пшеница. Воззовут все к Тебе и воспоют.

¹[293] В конец, песнь, псалом воскресения, 65

² Воззови ко Господу, вся земля! Пойте имя Его, воздайте Ему славу и хвалу!

³ Скажите Богу: сколь грозны дела Твои! Велика сила Твоя. И обманутся в надеждах своих враги Твои.

⁴ Вся земля да поклонится Тебе и поет Тебе, да поет имя Твое, Всевышний!

⁵ Придите и узрите деяния Божии: сколь грозен Он в предначертаниях Своих о сынах человеческих!

⁶[294] Обращает Он море в сушу; реку перешли мы стопами и возрадовались мы о Боге,

⁷ Царствующем в силе Своей над веками. Очи Его на племена взирают: да не превозносятся оскорбляющие Его!

⁸ Благословите, народы, Бога нашего, громко возгласите славу Ему!

⁹ Даровал Он жизнь душе моей и не дал поколебаться стопам моим.

¹⁰[295] Ибо испытал Ты нас, Боже, переплавил нас, как переплавляют серебро.

¹¹ Дал нам увязнуть в сетях, возложил скорби на плечи наши.

¹²[296] Поставил чужой народ над нами. Прошли мы сквозь огонь и воду, и вывел Ты нас в место покойное.

¹³ Войду в дом Твой и совершу всесожжение, исполню пред Тобой обеты мои;

¹⁴ Изрекли их уста мои, и произнес язык мой в дни скорби моей.

¹⁵ Всесожжения тучные вознесу Тебе с фимиамом, принесу Тебе в жертву агнцев, волов и козлов.

¹⁶ Придите, услышьте, поведаю вам, боящиеся Бога, что сотворил Он душе моей.

¹⁷ К Нему воззвал я устами моими, и язык мой превознес Его.

¹⁸ Если увижу неправду в сердце моем, да не услышит меня Господь.

¹⁹ Но вот услышал меня Бог, внял молению моему.

²⁰ Благословен Бог, — не отверг Он молитвы моей и милость Свою явил мне!

¹[297] В конец, псалом, песнь Давида, 66

²[298] Боже, смилуйся над нами и благослови нас, яви нам сияние лица Твоего и помилуй нас!

³ Дай нам познать на земле путь Твой, путь спасения, явленный Тобой всем народам!

⁴ Да прославят Тебя народы, Боже, да прославят Тебя народы все!

⁵ Да возвеселятся и возрадуются племена, ибо судишь Ты народы праведно и наставляешь племена на земле!

⁶ Да прославят Тебя народы, Боже, да прославят Тебя народы все!

⁷[299] Земля принесла плод свой. Благослови нас, Боже, Боже наш!

⁸ Благослови нас, Боже! И да убоятся Тебя все пределы земли!

Слава:

¹[300] В конец, псалом, песнь Давида, 67

²[301] Да воскреснет Бог, и расточатся враги Его, и да бегут от лица Его ненавидящие Его!

³ Как исчезает дым, да исчезнут! Как тает воск от огня, так да погибнут грешники от лица Божия;

⁴ А праведники да возвеселятся, да возрадуются перед Богом, да насладятся весельем!

⁵ Воспойте Богу, пойте имя Его! Уготовьте путь Шествующему на запад! Господь имя Ему, радуйтесь пред Ним!

⁶ Да придут в смятенье враги от лица Его, Отца сирот и Заступника вдов! Царит Бог во святилище Своем.

⁷[302] Бог вселяет преданных Ему в дом Свой, освобождает узников греха силою Своей, выводит из преисподней огорчавших Его.

⁸[303] Боже, когда шел Ты пред народом Твоим, когда шествовал Ты в пустыне,

⁹[304] Земля тряслась, небеса таяли от лица Бога Синая, от лица Бога Израилева.

¹⁰[305] Дождь обильный проливал Ты, Боже, избранному народу Твоему, и когда изнемогал он, укреплял Ты его.

¹¹[306] Животные Твои обитают в пустыне; предназначил Ты их, Боже, по благости Твоей, убогим.

¹² Господь одаряет благовествующих великою силою слова.

¹³ Царь, дарующий силу народу возлюбленному, обещал прекрасный дом его оделить добычей.

¹⁴[307] Если будете вы жить мирно в пределах своих, подобны будете голубке с крыльями серебристыми и межкрыльем, блистающим золотом.

¹⁵[308] Когда положит Всевышний преграды владений царей, станете вы чище снега на горе Селмон.

¹⁶[309] Гора Божья, гора тучная, гора плодоносная, гора тучная!

¹⁷[310] Что завидуете вы ей, горы плодоносные? Ведь на этой горе благоволил обитать Сам Бог, Господь вселился на ней навеки.

¹⁸[311] Колесниц Божьих тысячи тысяч, тьма ликующих; Господь среди них на Синае во святилище.

¹⁹[312] Взошел Ты на высоту, взял пленников в плен; принял дары от людей, даже среди непокорных вселишься.

²⁰ Господь Бог благословен, благословен Господь во все дни! Дарует нам удачу Бог, Спаситель наш,

²¹ Бог наш, Бог спасающий; и Господу, Господу подвластны врата смерти.

²² Но Бог сокрушит головы врагов Своих и в темя поразит закосневших в своих грехах.

²³[313] Сказал Господь: «Из Васана изведу грешника, извлеку из глубин морских!

²⁴[314] Да омочатся ноги твои и языки псов твоих в крови врагов Божьих».

²⁵[315] Видели шествие Твое, Боже, шествие Бога моего, Царя, обитающего во святилище.

²⁶[316] Впереди шли начальники хоров и певцы, среди юных дев с тимпанами.

²⁷ В церквах благословляйте Бога, Господа, вы, потомки Израиля!

²⁸[317] Там Вениамин, самый юный из них, в молитвенном восторге, владыки колена Иудина, владыки колен Завулонова и Невфалимова.

²⁹ Утверди, Боже, силою Твоею, укрепи навеки, Боже, то, что сотворил Ты нам!

³⁰[318] Для храма Твоего в Иерусалим цари принесут дары Тебе.

³¹ Запрети врагам нашим, что подобны зверям, обитающим в камышах, стаду диких быков и телиц, бросать в темницу праведников, очищенных, как серебро. Рассей племена, алчущие войны с народом Твоим!

³² Придут молитвенники из Египта; Эфиопия первой прострет руку свою к Богу.

³³ Царства земные, пойте Богу, воспойте Господа,

³⁴ Восшедшего на Высочайшее из небес на востоке! Вот возгремел глас Его, глас могучий.

³⁵ Воздайте славу Богу! Над Израилем великолепие Его и мощь Его превыше облаков.

³⁶ Дивен Бог средь святых Своих, Бог Израилев, дарующий силу и крепость народу Своему. Благословен Бог!

Слава:

¹[319] В конец, об имеющих измениться, псалом Давида, 68

² Спаси меня, Боже, ибо волны скорбей настигли душу мою!

³ Погряз я в тине глубокой, и нет у меня опоры; канул я в глубину морскую, и бурные воды потопили меня.

⁴ Изнемог я, призывая Бога, охрипла гортань моя; истомились очи мои в ожидании помощи от Бога моего.

⁵ Ненавидящих меня напрасно стало больше, чем волос на голове моей; укрепились враги мои, преследующие меня неправедно. То, чем владел я, отнято у меня.

⁶ Боже, Ты ведаешь безумие мое, и прегрешения мои от Тебя не утаились.

⁷ Да не постыдятся из-за меня ищущие Тебя, Боже Израилев!

⁸ Ибо ради Тебя претерпел я позор, бесчестие легло на лицо мое.

⁹ Стал я чужим братьям моим, стал чуждым сыновьям матери моей;

¹⁰[320] Ибо снедает меня ревность о доме Твоем, и поношения поносящих Тебя пали на меня.

¹¹ И облек я постом душу мою, и стал терпеть поругания;

¹² И оделся я в рубище, и стал для всех притчей:

¹³ Надо мной глумились сидящие у ворот, обо мне пели песни пьющие вино.

¹⁴ А я возношу молитву к Тебе, Боже! Пришло время благоволения, Боже! По великой милости Твоей услышь меня, ибо Ты воистину спасаешь нас!

¹⁵ Извлеки меня из тины, да не погрязну; да избавлюсь от ненавистников моих и от глубоких вод!

¹⁶ Да не потопят меня бурные воды, да не поглотит меня пучина, и да не уловят меня уста колодца!

¹⁷ Услышь меня, Господи, ибо Ты благ в милости Твоей; по множеству щедрот Твоих воззри на меня!

¹⁸[321] Не отврати лица Твоего от слуги Твоего, ибо я скорблю; не замедли услышать меня!

¹⁹[322] Внемли зову души моей, избавь ее, от врагов моих избавь меня!

²⁰[323] Ибо ведаешь Ты позор мой, стыд мой и посрамление мое; пред Тобою оскорбители мои.

²¹[324] Унижений ожидала душа моя и страданий; и ждал я сострадающего, и не было его, и утешающих ждал, и не обрел их.

²²[325] И дали в пищу мне желчь, и в жажде моей напоили меня уксусом.

²³[326] Да будет их трапеза для них сетью, и возмездием, и западней!

²⁴[327] Да помрачатся очи их, и не будут видеть они, и хребет их да будет всегда согбен!

²⁵ Излей на них гнев Твой, ярость гнева Твоего да постигнет их!

²⁶ Да будет двор их пуст, и в жилищах их да не будет живых!

²⁷[328] Ибо меня, наказанного Тобою, они преследовали и раны мои умножили.

²⁸[329] Попусти им творить беззакония, и да не войдут они в обитель правды Твоей!

²⁹[330] Да изгладятся их имена из книги жизни, и с праведниками да не напишутся.

³⁰ А я в нищете и скорби; прими и спаси меня, Боже!

³¹ Восхвалю имя Бога моего в песнопении, возвеличу Его, прославляя;

³² И эта жертва будет угоднее Богу, чем телец юный с рогами его и копытами.

³³ Да узрят это нищие и возвеселятся! Ищите Бога, и жива будет душа ваша!

³⁴[331] Ибо услышал убогих Господь и рабов своих не унизил.

³⁵ Да восхвалят Его небеса и земля, море и все живущее в нем!

³⁶ Ибо спасен будет Богом Сион, и созиждутся города Иудейские, и поселится там народ Твой и унаследует их;

³⁷ И потомство рабов Твоих удержится на Сионе, и любящие имя Твое поселятся на нем.

¹[332] В конец, Давида, в воспоминание о том, что спас его Господь, 69

² Боже, помощь мне окажи! Господи, не замедли помочь мне!

³ Да постыдятся и посрамятся ищущие гибели моей, да обратятся вспять и постыдятся желающие мне зла!

⁴ Да обратятся вспять со стыдом говорящие мне злобно: «Добро же тебе, добро!»

⁵ Да возрадуются и возвеселятся о Тебе ищущие Тебя, Боже, и говорят жаждущие от Тебя спасения: «Да возвеличится Господь!»

⁶ А я нищ и убог. Помоги мне, Боже, Податель помощи, Избавитель мой, Господи, не замедли!

Слава: