Псалтирь (пер. Е.Н.Бируковой и И.Н.Бирукова)

Псалом Давида, сынов Ионадава и первых пленников, не надписан у евреев, 70[333]

¹ На Тебя, Господи, уповаю, да не постыжусь вовеки!

²[334] Силою правды Твоей избавь меня и исторгни меня! Приклони ко мне ухо Твое и спаси меня!

³ Будь мне Богом Защитником и оплотом спасения моего, ибо Ты твердыня моя и прибежище мое!

⁴ Боже мой, избавь меня от руки грешника, от руки беззаконника и обидчика.

⁵ Ибо Ты надежда моя, Господи, Господи, упование мое от юности моей!

⁶ Ты опора моя от рождения, еще от чрева матери моей Ты мой Покровитель; Тебя воспеваю непрестанно.

⁷[335] Ибо чуждались меня многие, но Ты Заступник мой крепкий.

⁸ Да исполнятся уста мои хвалою, и да воспою славу Твою, всяк день великолепие Твое!

⁹ Не отвергни меня в годы старости; когда оскудеют силы мои, не оставь меня!

¹⁰ Ибо твердили враги мои мне, и подстерегавшие меня совещались вместе,

¹¹ Говоря: «Бог оставил его, преследуйте и схватите его, ибо нет у него избавителя!»

¹² Боже мой, не удаляйся от меня! Боже мой, на помощь мне приди!

¹³ Да посрамятся и исчезнут все, кто клевещет на душу мою; да облекутся стыдом и позором все желающие мне зла!

¹⁴ А я буду всегда уповать на Тебя и умножать славу Твою.

¹⁵[336] Уста мои возвестят правду Твою, всяк день — спасение, дарованное Тобой, ибо не тверд я в мудрости книжной.

¹⁶ Войду в храм, облеченный силой Господней. Господи, помяну правду Твою, Единый!

¹⁷ Боже мой, поучал Ты меня от юности моей, и вот ныне я возвещаю о чудесах Твоих.

¹⁸ И даже до старости и одряхления, Боже мой, не оставь меня, доколе не возвещу всему роду грядущему о силе десницы Твоей,

¹⁹ Могущество Твое и правду Твою, Боже, высокую, как небеса, и все великое, что сотворил Ты мне: Боже, кто подобен Тебе?

²⁰ Сколь многие и лютые скорби посылал Ты мне! Но, обратившись ко мне, возвращал жизнь и из пропасти земной выводил меня вновь.

²¹ Много раз являл Ты мне величие Твое и, обратившись ко мне, утешал меня и из пропасти земной выводил меня вновь.

²² И я прославлю Тебя среди народов, Господи, на струнах псалтири истину Твою, Боже; воспою Тебя на гуслях, Святой Израилев!

²³ Возрадуются уста мои, когда воспою Тебя, и душа моя, избавленная Тобою;

²⁴ И язык мой всяк день поучаться будет правде Твоей; и тогда постыдятся и посрамятся желающие мне зла.

О Соломоне, псалом Давида, 71[337]

¹ Боже, суд Твой даруй царю, и правду Твою — сыну царя,

² Да судит он народ Твой по правде и убогих Твоих по закону!

³ Да осенит горы мир, посланный людям, и холмы да осенит правда!

⁴ Судить будет он людей бедных, и спасет сынов людей убогих, и смирит клеветника.

⁵ И пребудет Он с солнцем и прежде луны из рода в род.

⁶ Низойдет Он, как дождь на руно, словно капли, падающие на землю.

⁷ Воссияет во дни Его правда и великий мир, доколе навек не будет отнята луна.

⁸ И властвовать будет Он от моря до моря, и от рек до пределов вселенной.

⁹[338] Пред ним преклонятся эфиопы, и враги его прах земли полижут.

¹⁰[339] Цари Фарсийские и островов дары ему принесут, цари Аравийские и Савские дары ему доставят.

¹¹ И поклонятся ему все цари земные, все народы послужат ему.

¹² Ибо избавит он нищего от сильного, избавит убогого, лишенного помощи.

¹³ Помилует он нищего и убогого, и души убогих спасет.

¹⁴ От корысти и от неправды избавит души их, и в почете будет имя его у них.

¹⁵ И жить будет, и принесут ему в дар золото Аравийское; и молиться будут о нем непрестанно, всяк день благословлять его.

¹⁶ Будут твердыни его на земле, на вершинах гор; вознесется выше хребтов Ливана творение его, и процветут жители града, как трава земная.

¹⁷ Будет имя Его благословенно вовеки; прежде солнца пребывает имя Его; и благословятся Им все племена земные, все народы восхвалят Его.

¹⁸ Благословен Господь Бог Израилев, Единый, творящий чудеса,

¹⁹ И благословенно славное имя Его вовеки! И исполнится славой Его вся земля. Да будет, да будет так!

Слава:

Окончились песни Давида, сына Иессева. Псалом Асафа, 72[340]

¹ Сколь милостив Бог Израилев к тому, кто праведен сердцем!

² Мои же едва не подкосились ноги; едва не поскользнулись стопы мои;

³ Ибо я позавидовал беззаконным, взирая на спокойную жизнь грешников;

⁴ Ибо не тягостна кончина их и не длительны страдания их.

⁵ В трудах людских не участвуют они и не подвергаются, как другие, наказаниям.

⁶ Посему овладела ими гордыня; облеклись они в неправду и в нечестие свое.

⁷[341] Избытком богатства порождена неправда их; поступают они по прихоти сердца.

⁸ Помышляют и говорят лукаво, неправду говорят о Сущем на высоте;

⁹[342] Посягнули на Небеса уста их, и язык их порочит землю.

¹⁰ Посему последует народ мой за ними, и обретет дни изобилия.

¹¹ И говорили беззаконные: «Разве узнает Бог? И есть ли разум у Всевышнего?»

¹² Вот эти грешники и благоденствуют всегда, и сохраняют богатство.

¹³ И сказал я: «Ужели напрасно хранил я чистоту сердца моего, и умывал с неповинными руки мои,

¹⁴ И жестоко себя укорял всяк день, и обличал себя поутру?»

¹⁵ Но если б я поведал народу эти сомнения, то был бы виновен пред сынами Твоими, Боже.

¹⁶ И пытался я уразуметь, это трудно мне будет,

¹⁷ Доколе не войду я во святилище Божье и не познаю кончины грешников.

¹⁸ Ибо за лукавство их наслал на них беды, низложил их за то, что возгордились они.

¹⁹ Какое постигло их разорение! Внезапно исчезли, погибли за беззакония свои.

²⁰ Как рассеивается сновидение, когда проснется человек, так низложишь Ты, Господи, их во граде Твоем!

²¹ Ибо когда разгоралось сердце мое и душа моя терзалась,

²² Ничтожен был я и неразумен, подобен скоту был пред Тобой.

²³ Но я всегда с Тобою; держишь Ты меня за правую руку мою,

²⁴ И советом Твоим наставил Ты меня, прославил и принял меня.

²⁵ Что превыше всего для меня на небесах? И, кроме Тебя, чего желать мне на земле?

²⁶ Изнемогло сердце мое и тело мое, Боже, Властитель сердца моего; в Тебе, Боже, удел мой навеки!

²⁷ Ибо все отступившие от Тебя погибнут; истребишь Ты всех, отвратившихся от Тебя.

²⁸ А для меня благо припадать к Богу. Возлагать на Господа упование мое, возносить Ему хвалу у врат дочери Сиона!

В поучение, Асафа, 73[343]

¹[344] Для чего, Боже, вконец отринул Ты нас? Возгорелся гнев Твой на овец пастбища Твоего?

²[345] Вспомни о народе Твоем, который избрал Ты издревле; освободил его жезлом владения Твоего — эту гору Сион, на которой поселился Ты.

³[346] Воздень руки Твои и сокруши вконец гордыню врага! Сколько зла соделал он во святилище Твоем!

⁴ Как похвалялись ненавистники Твои во время праздника Твоего: поставили изображения богов своих, а священных изображений наших не признали;

⁵ Поставили их и над вратами. Как в дубраве лесной, секирами рассекли все двери храма;

⁶ Секирой и топором разрушили их.

⁷ Предали огню святилище Твое; осквернили на земле обитель имени Твоего.

⁸[347] Сказали в сердце своем союзники их: «Придите, упраздним все праздники Божьи на земле!»

⁹ Изображений наших мы не видели; уже не стало пророков, и нас забудут.

¹⁰ Доколе, Боже, будет поносить Тебя враг? Доколе унижать будет противник имя Твое?

¹¹ Зачем не подаешь нам рукой Твоей, десницей Твоей благ, сокрытых в сердце Твоем?

¹² Но Бог, Царь наш, прежде веков уготовил спасение нам посреди земли.

¹³[348] Ты разделил силою Твоею море; Ты истребил змиев в воде;

¹⁴[349] Ты сокрушил голову змия, дал его в пищу народу Эфиопскому.

¹⁵[350] Ты исторг из земли источники и потоки, Ты иссушил реки полноводные.

¹⁶ Ты властитель дня, Ты властитель ночи; Ты сотворил зарю и солнце.

¹⁷ Ты начертал пределы земли; Тобою созданы лето и весна.

¹⁸ Вспомни это: враг поносит Тебя, Господи, народ безумный хулит имя Твое.

¹⁹ Не предай этим зверям души, прославляющие Тебя; душ убогих Твоих не забудь!

²⁰ Воззри на хранящих завет Твой; ибо умножились дома беззаконий в земле помраченной.

²¹ Да не будет смиренный посрамлен! Бедный и убогий да восхвалят имя Твое!

²² Восстань, Боже, разреши тяжбу Твою! Вспомни, как поносят Тебя безумцы всяк день!

²³ Не забудь голоса молящихся Тебе! Ненавистники Твои в гордыне заносятся все выше!

Слава:

¹[351] В конец, да не погубишь, псалом, песнь Асафа, 74

² Прославим Тебя, Боже, прославим Тебя и призовем имя Твое. Поведаю о всех чудесах Твоих.

³ «Когда изберу время, Я, Господь ваш, сотворю праведный суд.

⁴ Сотряслась земля со всеми живущими на ней; но Я укреплю столпы ее».

⁵[352] Сказал я, Асаф, беззаконникам: «Не творите беззаконий!» И грешникам: «Не превозноситесь!»

⁶[353] Не поднимайте высоко рога вашего и не говорите о Боге неправду!

⁷[354] Ибо не с востока, не с запада, не с пустынных гор придет суд;

⁸ Ибо Судия Бог: одного смиряет, а другого возносит.

⁹[355] Ибо чаша гнева в руке Господней с вином неразбавленным, исполненным крепости, и Он изливает из нее то на одних, то на других; но сила вина не истощится, пить будут его все грешники земли.

¹⁰ Возрадуюсь я вовеки, воспою Бога Иаковлева.

¹¹[356] «Я, Господь ваш, гордыню грешников сломлю, и вознесется род праведника!»

¹[357] В конец, псалом Асафа, песнь об ассирийце, 75

² Прославлен в Иудее Бог, в Израиле возвеличено имя Его.

³[358] И было исполнено мира жилище Его, обитель Его на Сионе.

⁴[359] Там сокрушил Он оружие, крепкие луки, и меч, и врагов.

⁵ Воссиял Ты дивно народам с высот вечных гор.

⁶ В смятенье пришли неразумные сердцем; уснули сном смерти, и не стало в руках у этих мужей добычи богатой.

⁷[360] От угрозы Твоей, Боже Иаковлев, заснули смертным сном всадники на конях.

⁸ Ты грозен, кто противостанет Тебе? Узнали с той поры силу гнева Твоего.

⁹[361] Возгласил Ты с Небес приговор; земля убоялась и умолкла, Когда

¹⁰ Бог совершил суд, спасая всех кротких на земле.

¹¹[362] Посему человек в помышлениях своих прославит Тебя и всяким помыслом восхвалит Тебя.

¹²[363] Помолитесь и воздайте хвалу Господу Богу нашему! Все, собравшиеся в храме Его, принесут дары

¹³[364] Грозному и отнимающему жизнь у князей, грозному для царей земных.

¹[365] В конец, через Идифума, псалом Асафа, 76

²[366] Громко воззвал я ко Господу, громко воззвал я к Богу, и внял Он мне.

³[367] В день скорби моей я искал Бога; руки мои простирал к Нему ночью, и не обманулся в надежде своей; но отвергала утешение душа моя.

⁴ Я поминал Бога и радовался, погружался в размышления и впадал в малодушие дух мой.

⁵[368] Не смыкал я глаз ночью, когда сменялась стража, был я в смятенье и хранил молчание.

⁶ Помышлял я о днях древних, годы минувшие вспоминал и назидался.

⁷ Ночью в сердце моем размышлял я и пытался познать дух мой;

⁸ Ужели навеки отринет нас Господь, перестанет благоволить к нам?

⁹ Или вконец лишит нас милости Своей? Или замолкло слово Его, звучавшее из рода в род?

¹⁰ Ужели не захочет помиловать нас Бог? Или прекратит Он в гневе Своем щедроты Свои?

¹¹[369] И сказал я: «Ныне начал я разуметь: свершает изменения десница Всевышнего».

¹²[370] Я вспомнил о делах Господних; вспомню чудеса Твои от дней древних

¹³[371] И поучаться буду всеми деяниями Твоими, и о соделанном Тобой размышлять.

¹⁴[372] Боже, исполнен святости путь Твой. Где есть Бог столь великий, как Бог наш?

¹⁵[373] Ты — Бог, творящий чудеса! Ты явил народу силу Твою,

¹⁶[374] Избавил десницей Твоею народ Твой, сынов Иакова, сынов Иосифа.

¹⁷ Узрели Тебя воды, Боже, узрели Тебя воды и устрашились; содрогнулись бездны;

¹⁸[375] Восшумели воды великие; возгремели облака, и стрелы Твои разящие летят.

¹⁹[376] Раскаты грома Твоего огласили небосвод, осветили молнии Твои вселенную; поколебалась и вострепетала земля.

²⁰ В море пути Твои, и стези Твои на водах многих, и следов Твоих никто не узрит.

²¹[377] Направлял Ты, словно овец, народ Твой рукою Моисеевой и Аароновой.

Слава: