Псалтирь (пер. Е.Н.Бируковой и И.Н.Бирукова)

В наставление, Асафа, 77[378]

¹[379] Внемли, народ Мой, закону Моему, приклони ухо твое к словам уст Моих!

²[380] Отверзу в притчах уста Мои, изреку сокровенное от создания мира.

³[381] То, что слышали мы и познали, что отцы наши поведали нам,

⁴ Не утаится от потомков их; возвещу славу Господню, силу Его и чудеса, сотворенные Им.

⁵[382] Даровал Он откровение Иакову, закон положил Израилю, заповедав отцам нашим передать его сыновьям своим,

⁶ Да познают потомки, сыновья, еще не рожденные, и возрастут они, и поведают также сынам своим.

⁷ Да возложат на Бога упование свое и не забудут деяний Божьих, исполнять будут заповеди Его!

⁸ Да не будут, подобно отцам их, родом строптивым и дерзким, родом, что не сохранил правды в сердце своем и не был верен Богу духом своим.

⁹[383] Сыны Ефремовы, что напрягают луки и стреляют, обратились в бегство в день битвы;

¹⁰[384] Не сохранили они завета Божия, не захотели соблюдать закон Его;

¹¹[385] И забыли благодеяния Его и чудеса Его, что явил Он им.

¹²[386] Чудеса, что сотворил Он пред отцами их на земле Египетской, на поле Танеос;

¹³[387] Разверз Он море и, как по суше, провел их; остановил воды, собрав их, словно в мехи;

¹⁴[388] И облако Его вело их днем, и всю ночь вел их столп огненный.

¹⁵[389] Расторг Он камень в пустыне и напоил их, точно из бездны великой;

¹⁶[390] И источил воду из камня, извел потоки водные.

¹⁷ Но продолжали они согрешать пред Ним, оскорбляли Всевышнего в пустыне безводной;

¹⁸ И искушали Бога в сердцах своих, испрашивая пищи, угодной им.

¹⁹ И клеветали они на Бога и говорили: «Разве может Бог даровать нам трапезу в пустыне?

²⁰ Хотя ударил Моисей по камню, и потекли воды, и разлились потоки, но разве может Бог дать хлеб? Или даровать трапезу народу Своему?»

²¹ Услышал Господь и воззрел на них, и возгорелся гнев на Иакова, излился гнев на Израиля;

²² Ибо не веровали они Богу, и не ждали от Него спасения.

²³ И свыше повелел Он облакам, и отверз Он врата небес;

²⁴[391] И обильно, как дождь, послал им манну в пищу, хлеб небесный даровал им.

²⁵[392] Хлеб ангельский вкушал человек; насытились они пищей.

²⁶ Поднял Господь ветер южный, и навел силою Своею ветер юго-западный;

²⁷ И обильно, как дождь, послал им пищу мясную, будто песок морской, птиц пернатых.

²⁸ И падали они среди стана их, вокруг шатров их.

²⁹ И люди ели и пресытились, Он исполнил желание их;

³⁰ Получили они желанное; но была еще пища в устах у них,

³¹ Когда разразился гнев Божий над ними, и убил многих из них, и Господь низверг знатных Израиля.

³² Но они продолжали грешить и не уверовали в чудеса Его;

³³ Исчезали в суете дни их, и быстро проходили годы их.

³⁴ Когда убивал Он их, тогда искали Его, обращались к Богу и уже с утра взывали к Нему.

³⁵ И вспоминали, что Бог — Податель помощи, Всевышний — Избавитель их.

³⁶ И говорили о любви к Нему устами своими, языком своим лгали Ему.

³⁷[393] Сердце же их не было правдиво пред Ним, и не были они верны завету Его.

³⁸ Но Он милостивый, очищал их от грехов и не губил их, много раз отвращал от них ярость Свою, умеряя пламя гнева Своего.

³⁹ И помнил Он, что они только плоть, что душа из них выйдет и не вернется.

⁴⁰ Сколько раз оскорбляли Его в пустыне, вызывали гнев Его в земле безводной!

⁴¹ То обращались они к Богу, то испытывали Его, Святого Израилева оскорбляли;

⁴² И позабыли деяния рук Его, свершенные в день, когда избавил Он их от руки угнетателя;

⁴³ Как явил Он в Египте знамения Свои и чудеса Свои на поле Танеос;

⁴⁴[394] Обратил Он в кровь реки Египтян и источники их, лишив их питья.

⁴⁵ Послал на Египтян песьих мух, и жалили они их, послал жаб, и вредили они им.

⁴⁶ И предал ядовитой росе плоды их, и нивы их — саранче.

⁴⁷ Побил градом виноград их, и смоковницы их морозом;

⁴⁸ Истребил градом скот их, а имущество их — огнем.

⁴⁹ Обрушил на них гнев ярый Свой, ярость, гнев и скорбь, ниспослав на землю ангелов грозных.

⁵⁰ Проложил путь гневу Своему и не пощадил душ их, и навел мор на стада их;

⁵¹ И поразил первенцев всего живого в земле Египетской, начатки трудов людских в селениях Хамовых.

⁵² И поднял, словно овец, народ Свой, и повел его, словно стадо, в пустыне;

⁵³ И направлял их надежно, и не убоялись они, а врагов их покрыло море.

⁵⁴[395] И возвел их на гору святыни Своей, на гору, что стяжала десница Его.

⁵⁵[396] И изгнал от лица Израиля народы, и по жребию раздал ему землю их, размежевав ее, и поселил в их жилищах колена Израилевы.

⁵⁶[397] Но искушали и оскорбляли они Бога Всевышнего и откровений Его не хранили;

⁵⁷ И отвратились они, отступили от Бога, подобно отцам своим; стали негодными, как треснувший лук.

⁵⁸ И прогневали Его на холмах, поклоняясь идолам, оскорбили Его.

⁵⁹[398] Услышал Бог, и гневно воззрел, и унизил Он Израиль;

⁶⁰ И отверг Он скинию Силомскую, жилище, где обитал Он среди народа;

⁶¹ И отдал в плен силу их, и красу их в руки врагов;

⁶² И предал мечу народ Свой, и достояние Свое презрел.

⁶³ Юношей их истребил огонь, погибли девы их и не оплаканы были;

⁶⁴ Священники их пали от меча, и некому стало оплакивать вдов.

⁶⁵[399] Но восстал, словно ото сна, Господь, будто властелин, шумный от вина;

⁶⁶ И обратил врагов Своих вспять, поношению вечному предал их;

⁶⁷[400] И отверг жилище Иосифа, и колено Ефремово не избрал;

⁶⁸ Избрал Он колено Иудово, гору Сион, возлюбленную Им.

⁶⁹ И сделал неприступным, как логово единорога, святилище Свое; на земле основал его навеки.

⁷⁰[401] И избрал Давида, раба Своего, взял его от пастбищ овчих;

⁷¹ От стад овчих взял его пасти Иакова, раба Своего, и Израиль, достояние Свое;

⁷² И пас их Давид в незлобии сердца своего и рукою своею мудро направлял их.

Слава:

Псалом Асафа, 78[402]

¹[403] Боже, пришли язычники во владения Твои, осквернили храм Твой святой,

² Сделали Иерусалим подобным хранилищу овощей; бросили трупы рабов Твоих на съедение птицам небесным, тела праведников Твоих — на растерзание зверям земным;

³ Пролили кровь их, как воду, у стен Иерусалима, и некому было их погребать.

⁴ Стали нас поносить соседи наши, предали нас позору и поруганию живущие окрест нас.

⁵[404] Доколе, Господи, гневаться будешь на нас? Доколе палить будет нас, словно огонь, кара Твоя?

⁶ Излей гнев Твой на народы, не знающие Тебя, и на царства, где имени Твоего не призывают;

⁷[405] Ибо терзали они Иакова и земли его опустошали.

⁸ Не помяни наших былых беззаконий! Поспеши явить нам щедроты Твои, Господи, ибо мы вконец обнищали.

⁹ Помоги нам, Боже, Спаситель наш, во славу имени Твоего! Господи! Избавь нас от грехов наших и очисти нас во имя Твое!

¹⁰ Да не скажут язычники: «Где их Бог?» И да совершится пред очами нашими отмщение народам за пролитую кровь рабов Твоих!

¹¹ Да вознесутся к Тебе стенания узников! Поддержи могучей десницей Твоею сыновей отцов умерщвленных!

¹² Отплати соседям нашим семикратно за поношения, какими поносили они Тебя, Господи!

¹³ А мы народ Твой и овцы пастбища Твоего; восхвалим Тебя, Боже, вовеки, из рода в род возвестим славу Твою.

¹[406] В конец, об имеющих измениться, откровение Асафа, 79

²[407] Пастырь Израиля, внемли нам! Ты, что ведешь Иосифа, точно овцу, и летишь на Херувимах, явись!

³[408] Пред Ефремом, и Вениамином, и Манассией яви силу Твою и приди спасти нас!

⁴ Боже, возврати нам милость Твою, яви нам сияние лица Твоего, и спасемся!

⁵ Господи Боже сил, доколе в гневе отвергать будешь молитву рабов Твоих?

⁶ Напитаешь Ты нас, точно хлебом, слезами, напоишь слезами нас вдоволь.

⁷ Из-за нас пререкаются соседи наши, и враги наши позорят нас.

⁸ Господи Боже сил, возврати нам милость Твою, яви нам сияние лица Твоего, и спасемся!

⁹[409] Виноград Ты перенес из Египта; изгнал язычников и насадил его;

¹⁰ Путь расчистил пред ним, и посадил корни его, и заполнил он землю.

¹¹ Легла на горы тень его, и ветви его выше кедров Божьих;

¹² Ты простер побеги его до моря, и до рек — отрасли его.

¹³[410] Для чего поверг Ты на землю ограду его, и вот обрывает его всяк мимо идущий?

¹⁴ Истребляет его вепрь лесной, зверь пустынный поедает его.

¹⁵ Боже сил, обрати к нам взор, воззри с Небес, взгляни и посети виноградник Твой!

¹⁶[411] И восстанови насажденное десницей Твоей, и воззри на сына человеческого, которому даровал Ты силу Твою!

¹⁷ Сожжен огнем и весь разрыт виноградник. Наказанные Тобою, погибнут люди.

¹⁸ Да будет простерта рука Твоя над мужем, хранимым десницей Твоей, над сыном человеческим, которому даровал Ты силу Твою!

¹⁹ И не отступим мы от Тебя; верни нам жизнь, и мы призовем имя Твое!

²⁰ Господи Боже сил, возврати нам милость Твою, яви нам сияние лица Твоего, и спасемся!

¹[412] В конец, о точилах, псалом Асафа, 80

²[413] Радостно пойте Богу, Подателю помощи, восклицайте Богу Иаковлеву!

³[414] Воспойте псалом и возьмите тимпан, сладкозвучную псалтирь и гусли!

⁴[415] Вострубите в новолуние трубою, в торжественный день праздника вашего!

⁵[416] Ибо таково повеление Израилю, приговор Бога Иаковлева!

⁶[417] Откровение даровал Он Иосифу, когда тот покидал землю Египетскую; там слышал он язык, ранее ему неведомый.

⁷[418] Снял Он бремя с хребта его, когда руки его насыпали землю в корзину.

⁸[419] «В скорби призвал ты Меня, и избавил Я тебя; услышал тебя в таинственной буре; испытал тебя у источников во время раздоров.

⁹[420] Внимай, народ Мой, Я свидетельствую тебе, Израиль, слушай Меня:

¹⁰ Да не будет у тебя бога нового, да не поклонишься богу чужому!

¹¹ Ибо Я, Господь Бог твой, Я вывел тебя из земли Египетской! Отверзи уста твои, и вложу в них слово Мое\

¹² Но не послушал народ Мой гласа Моего, Израиль не внял Мне;

¹³ И дал Я им волю следовать желаниям сердец их; да пойдут они путями своими!

¹⁴[421] Если бы народ Мой слушался Меня, если бы Израиль держался путей Моих,

¹⁵ Немедля смирил бы Я врагов его и на оскорбителей его наложил бы руку Мою!

¹⁶ Враги Господни обманулись бы, а благоденствие народа Моего длилось бы вечно;

¹⁷[422] И Я напитал бы его тучной пшеницей и мед из камня источил бы ему».

Слава:

Псалом Асафа, 81[423]

¹[424] Бог стал в сонме именуемых богами, да над богами сотворит суд.

²[425] Доколе судить будете вы неправедно и брать под защиту грешников?

³ Сотворите правый суд сироте и убогому, смиренному и нищему явите правду!

⁴ Спасите нищего и убогого, от руки грешника избавьте их!

⁵ Не познали, не уразумели они истины, во тьме ходят! Да содрогнутся основания земли!

⁶[426] Я сказал: вы боги и сыны Всевышнего!

⁷[427] Но вы, как и все люди, умираете, и как любой из князей, можете пасть.

⁸ Восстань, Боже, сотвори суд над землей, ибо Ты станешь Владыкой всех народов!

¹[428] Песнь, псалом Асафа, 82

² Боже, кто уподобится Тебе? Не безмолвствуй и не пощади врагов, Боже!

³ Ибо враги Твои восшумели, подняли голову ненавистники Твои.

⁴ На народ Твой замышляли злое, совещались, как погубить святых Твоих.

⁵ Сказали: «Придите, искореним их из среды народов, да не помянется впредь имя Израиля!»

⁶ Ибо держали они единодушно совет, союз заключили против Тебя:

⁷[429] Селения Идумейские и Измаильтяне, Моав и Агаряне,

⁸[430] Гевал, Аммон, Амалик и другие иноплеменники, вместе с жителями Тира;

⁹[431] И Ассур явился с ними; все они встали на защиту потомков Лота.

¹⁰[432] Сокруши их, как Мадиама и Сисару, как Иавима при потоке Киссове!

¹¹[433] Истреблены они были в Аендоре, стали будто прах земной.

¹²[434] Низложи князей их, как Зива и Орива, Зевея и Салмана, тех князей их,

¹³ Которые сказали: «Завладеем святилищем Божьим!»

¹⁴ Боже мой, уподобь их колесу, влекомому в пыли, соломе, гонимой ветром!

¹⁵ Как сжигает огонь дубравы, как пламя опаляет горы,

¹⁶ Так прогонишь их бурею Твоею, гневом Твоим приведешь их в смятение!

¹⁷ Покрой лица их бесчестием, и да призовут они имя Твое, Господи!

¹⁸ Да постыдятся они навеки, придут в смятенье, посрамятся и погибнут!

¹⁹ И да познают, что имя Тебе — Господь, Ты Единый, Всевышний над всей землей!

¹[435] В конец, о точилах, сынов Кореевых, псалом, 83

²[436] Сколь желанны мне обители Твои, Господи сил!

³[437] Тоскует и томится душа моя, стремясь во дворы Господни; сердце мое и плоть моя возрадовались о Боге Живом.

⁴[438] Ибо птица обретает себе жилище, горлица — гнездо свое, где выводит птенцов своих, а мое прибежище — алтари Твои, Господи сил, Царь мой и Бог мой!

⁵[439] Блаженны живущие в доме Твоем, вовеки восхвалят они Тебя!

⁶[440] Блажен муж, который обрел у Тебя защиту; восхождение к Богу замыслил он в сердце своем,

⁷[441] В долине плача покаянного, в месте предназначенном, ибо его благословит Творец закона.

⁸ Возрастать будут в силе праведники; явится им Бог богов на Сионе.

⁹ Господи Боже сил, услышь молитву мою, внемли, Боже Иаковлев!

¹⁰[442] Защитник наш, воззри, Боже, обрати взор на лицо помазанника Твоего!

¹¹ Ибо один день во дворах Твоих лучше тысячи иных дней; предпочту я стоять у порога дома Бога моего, чем жить в шатрах грешников.

¹² Ибо милость и истину любит Господь, дарует Бог благодать и славу; Господь не лишит Своих благ живущих в незлобии.

¹³ Господи Боже сил, блажен человек, уповающий на Тебя!

¹[443] В конец, сынов Кореевых, псалом, 84

²[444] Ты оказал благоволение, Господи, земле Твоей, вернул из плена сынов Иакова.

³ Простил беззакония народа Твоего, изгладил грехи его;

⁴ Умерил гнев Твой, укротил гневную ярость Твою.

⁵[445] Возврати нас в землю нашу, Боже, Спаситель наш, и отврати ярость Твою от нас!

⁶ Ужели вовеки гневаться будешь на нас? Или гнев Твой продлится из рода в род?

⁷ Боже, Ты обратишь к нам взор и вернешь нам жизнь, и народ Твой возрадуется о Тебе.

⁸ Яви нам, Господи, милость Твою, спасение Твое даруй нам!

⁹[446] Услышу сердцем моим, что скажет Господь Бог: как возвестит Он мир народу Своему, праведникам Своим и обратившим сердца к Нему.

¹⁰ Воистину близится спасение к боящимся Бога, вселится слава в землю нашу!

¹¹[447] Милость и истина встретились, правда и мир облобызались;

¹² Истина от земли воссияла, а правда с Небес приклонилась;

¹³ Ибо Господь дарует нам благо, и земля наша принесет плод свой.

¹⁴ Правда пред Ним шествовать будет, направит в путь стопы свои.

Слава: