Псалтирь (пер. Е.Н.Бируковой и И.Н.Бирукова)

Псалом Давида, о Голиафе, 143[921]

¹[922] Благословен Господь Бог мой, укрепляющий руки мои для битвы, персты мои — для сражения!

² Он источник милости, прибежище мое, Заступник мой, Избавитель мой, Защитник мой, — уповаю на Него; подчиняет Он мне народ мой.

³ Господи, кто есть человек, что открываешься Ты ему? Или сын человеческий, что печешься Ты о нем?

⁴[923] Человек суеты преисполнен; дни его, точно тень, убегают.

⁵[924] Господи, приклони небеса и снизойди! Коснись гор, и дымиться будут!

⁶ Блесни молнией и рассей врагов! Метни стрелы Твои и приведи их в смятенье!

⁷ Простри руку Твою с высоты, избавь меня, извлеки меня из многих вод, из рук чужеземцев,

⁸ Чьи уста говорят суетное, чья десница — десница неправды!

⁹[925] Боже, песнь новую воспою Тебе, на псалтири десятиструнной пою Тебе,

¹⁰[926] Ибо Ты даруешь спасение царям, избавляешь Давида, раба Своего, от меча лютого.

¹¹ Избавь меня, извлеки меня из рук чужеземцев, чьи уста говорили суетное, чья десница — десница неправды!

¹² Сыновья их юные, как молодые деревья, укоренившиеся в земле; дочери их украшены подобно храму.

¹³ Житницы их переполнены, пересыпается зерно через край; овцы их плодовиты, размножаются на пастбищах своих; волы их тучны.

¹⁴ Не грозит падением ограда их, не перебраться через нее; и не слышатся вопли на их площадях.

¹⁵ Счастливым называют народ, владеющий всем этим, но истинно блажен народ, почитающий Господа Богом Своим.

Хвалебная песнь Давида, 144

¹ Превознесу Тебя, Боже мой, Царь мой, и благословлю имя Твое во веки и веки веков!

² Всяк день благословлю Тебя и восхвалю имя Твое во веки и веки веков!

³ Велик Господь и прославлен Он, и нет предела величию Его.

⁴[927] Из рода в род восхвалят люди деяния Твои, могущество Твое возвестят;

⁵ Великолепие славы и святости Твоей возгласят, о чудесах Твоих поведают;

⁶ Силу грозных деяний Твоих прославят, о величии Твоем поведают;

⁷ Громогласно помянут великую благость Твою и правду Твою радостно воспоют.

⁸[928] Щедр и Милостив Господь, Долготерпелив и Многомилостив;

⁹[929] Благ Господь ко всем живущим, исполнены милости деяния Его.

¹⁰ Да прославят Тебя, Господи, деяния Твои, и праведники Твои да благословят Тебя!

¹¹ Славу Царства Твоего возгласят, о могуществе Твоем поведают,

¹² И возвестят сынам человеческим силу Твою, великолепие славы Царства Твоего.

¹³ Царство Твое — Царство вовеки, владычество Твое — из рода в род. Верен Господь в словах Своих и Свят в деяниях Своих;

¹⁴ Укрепляет Господь падающих и поднимает низверженных.

¹⁵[930] Очи всех живых на Тебя взирают с упованием, и Ты даешь им пищу во время свое;

¹⁶ Отверзаешь Ты руку Твою и насыщаешь все живущее по благой воле Твоей.

¹⁷[931] Праведен Господь во всех путях Своих и Свят во всех деяниях Своих.

¹⁸ Близок Господь к призывающим Его, к призывающим Его в силе истины;

¹⁹ Желания боящихся Его исполнит Он, и молитвы их услышит и спасет их.

²⁰ Хранит Господь любящих Его, а грешников истребит.

²¹[932] Изрекут уста мои хвалу Господу, и да благословит все живое во имя Его вовеки.

Слава:

Аллилуия, Аггея и Захарии, 145[933]

^1,2[934] Восхвали, душа моя, Господа! Восхвалю Господа во все дни жизни моей, пою Богу моему, доколе я есть!

³[935] Не надейтесь на князей, на сынов человеческих, — не от них приходит спасение.

⁴[936] Изойдет дух его, и возвратится в землю он; в тот день погибнут все помыслы его.

⁵[937] Блажен тот, которому Бог Иаковлев являет помощь Свою, уповает он на Господа Бога своего,

⁶[938] Сотворившего небо и землю, море и все сущее в них, хранящего истину вовеки,

⁷[939] Творящего правый суд обиженным, дарующего пищу алчущим. Господь освобождает узников;

⁸ Господь умудряет слепцов; Господь возносит низверженных; Господь любит праведников;

⁹[940] Господь хранит пришельцев, сироту и вдову принимает, а путь грешников погубит Он.

¹⁰[941] Воцарится Господь вовеки, Бог твой, Сион, из рода в род!

Аллилуия, 146[942]

¹[943] Восхваляйте Господа, ибо воспевать псалмы — благо для нас. Богу нашему да будет угодна хвала!

²[944] Господь созидает Иерусалим; рассеянный по земле Израиль соберет.

³[945] Исцеляет Он сокрушенных сердцем и врачует раны их;

⁴[946] Исчисляет множество звезд и всем нарекает имена.

⁵ Велик Господь наш, велика сила Его, и разуму Его нет предела!

⁶[947] Принимает кротких Господь, а грешников унижает до земли.

⁷[948] Начните прославлять Господа, пойте хвалу Богу нашему под звуки гуслей!

⁸[949] Одевает Он небо облаками, проливает на землю дождь, взращивает на холмах траву и злаки на пользу человеку;

⁹ Дарует пищу скоту и птенцам ворона, призывающим Его.

¹⁰ Ничто пред Ним сила конская, и к мужу, уповающему на силу голеней своих, не благоволит;

¹¹ Благоволит Господь к боящимся Его и уповающим на милость Его.

Аллилуия, Аггея и Захарии, 147[950]

¹ Восхваляй, Иерусалим, Господа, восхваляй Бога твоего, Сион!

²[951] Ибо укрепил Он запоры ворот твоих, благословил сыновей твоих.

³[952] Утверждает Он в пределах твоих мир и тучной пшеницей насыщает тебя;

⁴[953] Посылает слово Свое на землю, быстро течет слово Его;

⁵[954] Расстилает Он по земле снег, будто пряжу, мглу рассыпает, словно пепел;

⁶[955] Мечет град, словно зерно; перед морозом Его кто устоит?

⁷ Пошлет Он слово Свое, и растает снег; дохнет ветер, и потекут воды.

⁸[956] Возвестил Он слово Свое Иакову, повеления и суды Свои Израилю.

⁹[957] Не сотворил Он этого другим народам и суда Своего не явил им.

Слава:

Аллилуия, Аггея и Захарии, 148[958]

¹ Восхваляйте Господа на Небесах, восхваляйте Его в обителях Небесных!

²[959] Восхваляйте Его, Ангелы Его; восхваляй Его, воинство Его!

³ Восхваляйте Его, солнце и луна! Восхваляйте его, звезды и свет!

⁴[960] Восхваляйте Его, высочайшие небеса и вода, что превыше небес!

⁵[961] Да восхвалят имя Господне! Ибо Он сказал, и возникло все; Он повелел, и создалось.

⁶ Утвердил Он сотворенное Им навеки; повеление дал, и незыблемо оно.

⁷ Восхваляйте Господа на земле, змеи и все бездны,

⁸[962] Огонь, град, снег, лед, ветер бурный, творящие волю Его,

⁹ Горы и холмы, деревья плодоносные и кедры,

¹⁰ Звери и скот, гады и птицы пернатые,

¹¹ Цари земные и все народы, князья и все судьи земные,

¹² Юноши и девы, старцы и отроки!

¹³[963] Да восхвалят имя Господне, и возвеличится имя Его, Единого; прославят Его на земле и на Небесах.

¹⁴[964] И вознесет Он народ Свой. Да воспоют эту песнь праведники Его, сыны Израилевы, народ, преданный Ему!

Аллилуия, 149[965]

¹ Воспойте Господу песнь новую! Восхваляет Его сонм праведных!

² Да возвеселится Израиль о Творце своем, да возрадуются сыны Сиона о Царе своем!

³ Да восхвалят имя Его хором, под звуки тимпана и псалтири да поют Ему!

⁴ Ибо Господь благоволит к народу Своему, вознесет кротких и дарует им спасение.

⁵ Возликуют праведники во славе и возрадуются в обителях Господних на ложах своих.

⁶ Славословие Богу в устах у них, и мечи обоюдоострые в руках у них,

⁷ Чтоб сотворили они возмездие народам, наказание племенам;

⁸ Свяжут их царей цепями, и вельмож их — оковами железными;

⁹ Совершат суд предназначенный. Тогда будут прославлены праведники Его!

Аллилуия, 150[966]

¹[967] Восхваляйте Бога, взирая на святых Его! Восхваляйте Его, взирая на твердь небесную, где явлены силы Его!

² Восхваляйте могущество Его! Восхваляйте безмерное величие Его!

³[968] Восхваляйте Его звуками трубными! Восхваляйте Его на псалтири и гуслях!

⁴[969] Восхваляйте Его на тимпане и хором! Восхваляйте Его на струнах и трубами!

⁵[970] Восхваляйте Его на кимвалах сладкозвучных! Восхваляйте Его на кимвалах прославляющих!

⁶ Всякое дыхание да хвалит Господа!

Слава, и ныне. Аллилуия.

Этот псалом написан особо, Давидом, вне числа 150 псалмов, о единоборстве с Голиафом[971]

¹ Меньшим был я среди братьев моих и самым юным в доме отца моего; пас я овец отца моего.

² Руки мои сотворили гусли, и персты мои сделали псалтирь.

³ Кто возвестит обо мне Господу моему? Сам Господь, Сам услышит:

⁴ Сам послал вестника Своего, взял меня с пастбища отца моего и помазал меня елеем святым Своим.

⁵ Братья мои были красивы и рослы, но не благоволил к ним Господь.

⁶ Вышел я навстречу иноплеменнику, и проклял он меня от имени идолов своих.

⁷ А я исторгнул меч у него, обезглавил его и снял позор с сынов Израилевых.