Псалтирь (пер. Е.Н.Бируковой и И.Н.Бирукова)

Псалом Давида, 24

¹ К Тебе, Господи, возношу душу мою. Боже мой, на Тебя уповаю, да не буду посрамлен вовеки, и да не посмеются надо мною враги мои!

² Ибо все надеющиеся на Тебя не посрамятся.

³ Да посрамятся творящие беззакония тщетно!

⁴[80] Пути Твои, Господи, укажи мне, стезям Твоим научи меня.

⁵ Наставь меня на истину Твою и научи меня, ибо Ты Бог, спасающий меня; и на Тебя надеюсь всяк день.

⁶ Вспомни щедроты Твои, Господи, и милости Твои, ибо вечны они.

⁷ Грехов юности моей и неведения моего не помяни; по милости Твоей вспомни меня, по благости Твоей, Господи!

⁸[81] Благ и праведен Господь, посему дарует закон Свой согрешающим на пути.

⁹[82] Укажет кротким истину, научит кротких стезям Своим.

¹⁰[83] Все пути Господни — милость и истина для тех, кто ищет завета Его и откровений Его.

¹¹ Во славу имени Твоего, Господи, очисти меня от греха, ибо он велик.

¹² Кто из людей боится Господа? Дарует ему Бог закон на пути, уготованном ему.

¹³ Душа его обретет блаженство, и потомство его наследует землю.

¹⁴ Господь — опора боящимся Его, и явит Он им завет Свой.

¹⁵ Очи мои всегда взирают на Господа, и Он исторгнет из сети стопы мои.

¹⁶ Воззри на меня и помилуй меня, ибо одинок я и беден.

¹⁷ Скорби сердца моего умножились, от бед моих избавь меня!

¹⁸ Воззри на смирение мое и на бремя тяжкое мое и отпусти грехи мои!

¹⁹ Воззри на врагов моих, умножились они и ненавистью неправедной возненавидели меня.

²⁰ Сохрани душу мою и избавь меня от бед, да не постыжусь, что уповал на Тебя!

²¹ Незлобивые и праведные примкнули ко мне, ибо надеялся я на Тебя, Господи.

²² Избавь, Боже, Израиля от всех скорбей его!

Псалом Давида, 25

¹[84] Суди меня, Господи, по правде Твоей, ибо живу я в незлобии и, на Господа уповая, не изнемогу.

² Искуси меня, Господи, испытай меня, разожги утробу мою и сердце мое!

³ Милость Твоя пред очами моими, и угождал я Тебе, соблюдая истину Твою.

⁴ Не сидел я в совете суетных и к беззаконным не войду.

⁵ Возненавидел я сборище лукавых и с нечестивыми не сяду.

⁶[85] Умою с невиновными руки мои и вокруг жертвенника Твоего пойду, Господи;

⁷ Да услышу я песнь во славу Твою и поведаю чудеса Твои.

⁸ Господи, возлюбил я благолепие дома Твоего и место святое, где обитает слава Твоя.

⁹ Да не погубишь с нечестивыми душу мою и с мужами, проливающими кровь, жизнь мою!

¹⁰ В руках у них беззаконие, полны они корысти.

¹¹ Я же в незлобии живу; избавь меня,

¹² Господи, и помилуй меня! Стопы мои стоят на правом пути; в церквах благословлю Тебя, Господи!

Псалом Давида, до помазания, 26

¹ Господь просвещение мое и Спаситель мой, кого убоюсь? Господь Защитник жизни моей, кого устрашусь?

² Когда приближались ко мне злобствующие оскорбители мои и враги мои, желая погубить меня, изнемогли они и пали.

³ Если ополчится на меня полк, не убоится сердце мое; если восстанет на меня рать, на Бога я уповаю.

⁴ Одно просил я у Господа и к тому стремлюсь: жить мне в доме Господнем во все дни жизни моей, взирать на красоту Господню и посещать храм святой Его.

⁵ Ибо сокрыл Он меня в обители Своей в день бед моих, укрыл меня в тайном покое обители Своей, на скалу вознес меня;

⁶ И вот ныне вознес Он главу мою над врагами моими. Обошел я вокруг жертвенника и принес в обители Его жертву хвалой своей и ликованием. Пою и воспеваю Господа.

⁷ Услышь, Господи, голос мой, взываю к Тебе: помилуй меня и услышь меня!

⁸[86] Сказало Тебе сердце мое: «Господа ищу». Ищут Тебя очи мои; лица Твоего, Господи, ищу.

⁹ Не отвращай лица Твоего от меня, не уклонись в гневе от раба Твоего; подай помощь мне, не отвергни меня и не оставь меня, Боже, Спаситель мой!

¹⁰ Ибо отец мой и мать моя оставили меня, а Господь принял меня.

¹¹ Даруй мне закон, Господи, на пути Твоем и наставь меня на стезю правую пред лицом врагов моих.

¹² Не предай меня в руки гонителей моих, ибо восстали на меня свидетели неправедные и обманулись в неправде своей.

¹³[87] Верю: увижу я блага Господни на земле живых!

¹⁴ Надейся на Господа, мужайся, и да укрепится сердце твое; надейся на Господа!

Слава:

Псалом Давида, 27

¹[88] К Тебе, Господи, взываю, Боже мой; не безмолвствуй предо мною, да при безмолвии Твоем не уподоблюсь нисходящим в гроб!

² Услышь, Господи, моление мое, когда молюсь я Тебе, когда воздеваю руки мои ко храму святому Твоему!

³ Не привлеки меня с грешниками и с творящими неправду не погуби меня, с теми, кто говорит «мир» ближним своим со злобою в сердце своем!

⁴ Воздай им, Господи, по делам их и по лукавству замыслов их, по делам рук их воздай им, воздай им заслуженное ими!

⁵ Ибо не уразумели они деяний Господних, деяний рук Его. Срази их и не дай им восстать!

⁶ Благословен Господь, ибо услышал Он моление мое!

⁷[89] Господь Податель помощи и Защитник мой; на Него уповало сердце мое, и помог Он мне, и процвела плоть моя; и по доброй воле прославляю Его.

⁸ Господь твердыня людей Своих, Защитник и спасение помазанника Своего.

⁹[90] Спаси людей Твоих и благослови достояние Твое, спаси их и возвышай их вовеки!

Псалом Давида, на перенесение скинии, 28[91]

¹[92] Принесите Господу, сыны Божии, принесите Господу в жертву агнцев! Воздайте Господу славу и честь!

²[93] Воздайте Господу славу имени Его! Поклонитесь Господу во дворе святом Его!

³[94] Глас Господень на водах: Бог славы возгремел, Господь на водах многих.

⁴ Глас Господа в силе, глас Господа в великолепии.

⁵[95] Глас Господа сокрушает кедры; и низвергнет Господь кедры ливанские.

⁶[96] И сотрет их в прах, как тельца ливанского, а возлюбленный Израиль силен, как молодой единорог.

⁷[97] Глас Господа, пресекающего пламя огня.

⁸[98] Глас Господа, сотрясающего пустыню; и сотрясет Господь пустыню Каддийскую.

⁹[99] Глас Господень разрешает от бремени ланей и обнажает дубравы; и в храме Его всяк возгласит Ему славу.

¹⁰[100] Господь после потопа населяет землю. И воссядет Господь как Царь навеки.

¹¹ Господь крепость народу Своему дарует, Господь благословит народ Свой миром.

¹[101] Псалом, песнь на обновление дома Давидова, 29

² Превознесу Тебя, Господи, ибо поднял Ты меня и не дал торжествовать врагам моим надо мной.

³ Господи Боже мой, воззвал я к Тебе, и Ты исцелил меня.

⁴[102] Господи, извел Ты из ада душу мою, удалил меня от нисходящих в гроб.

⁵ Пойте Господу, праведные Его, помните и прославляйте святыню Его!

⁶ Ибо карает ярость Его, и дарует жизнь воля Его: с вечера водворится плач, а наутро радость.

⁷ А я сказал в благоденствии моем: «Не поколеблюсь вовеки!»

⁸ Господи, по воле Твоей дай силу душе моей! Но отвратил Ты лицо Свое, и впал я в смятенье.

⁹ К Тебе, Господи, воззову и Богу моему помолюсь. Что даст мне кровь моя, когда подвергнусь я тлению?

¹⁰ Разве прославит Тебя прах мой, или возвестит он истину Твою?

¹¹ Услышал Господь и помиловал меня; Господь даровал мне помощь.

¹² Обратил Ты плач мой в радость, разодрал рубище мое и препоясал меня веселием.

¹³ Да воспою Тебя в славе моей, и не буду скорбен. Господи Боже мой, вовеки прославлю Тебя!

Слава:

¹[103] В конец, псалом Давида, в исступлении, 30

² На Тебя, Господи, уповал, да не посрамлюсь вовеки. Правдою Твоей избавь меня от бед и спаси меня!

³ Приклони ко мне ухо Твое, поспеши избавить меня; будь мне Защитником, прибежищем моим, соверши спасение мое!

⁴ Ибо Ты держава моя и оплот мой! Наставь меня и напитай благами во имя Твое!

⁵ Изведи меня из сети, что расставили мне, ибо Ты Защитник мой, Господи!

⁶[104] В руки Твои предаю дух мой. Избавил Ты меня, Господи Боже истины!

⁷ Возненавидел Ты преданных напрасной суете; я же на Господа уповал.

⁸ Возрадуюсь и возвеселюсь о милости Твоей, ибо воззрел Ты на смирение мое, избавил от бед душу мою,

⁹ И не отдал меня в руки врагов моих, вывел меня на простор.

¹⁰ Помилуй меня, Господи, ибо я скорблю; от горести помутились око мое, душа моя и утроба моя.

¹¹[105] Ибо в недугах тает жизнь моя, и годы мои проходят в воздыханиях. Изнемогли в лишениях силы мои, и кости мои содрогнулись.

¹² От врагов моих терпел я поношения, а всего более — от соседей моих; внушал страх всем, кто знал меня; завидев меня, бежали они прочь.

¹³ Забыт я был и словно умер в сердце их; был как сосуд разбитый.

¹⁴ Ибо слышал я злословие многих, живущих окрест, когда собирались они и совещались, как исторгнуть душу мою.

¹⁵ А я, уповая на Тебя, Господи, сказал: «Ты Бог мой!

¹⁶ В руке Твоей жребий мой. Избавь меня от руки врагов моих и гонителей моих.

¹⁷ Яви сияние лица Твоего рабу Твоему; спаси меня милостью Твоею!»

¹⁸ Господи, да не постыжусь, что призывал я Тебя! Да постыдятся нечестивые и сойдут во ад!

¹⁹[106] Да онемеют уста лукавые, что с гордыней и презрением обвиняют праведника в беззаконии!

²⁰ Как много благости хранишь Ты, Господи, для тех, кто боится Тебя, кто уповает на Тебя пред лицом сынов человеческих!

²¹ Сокроешь Ты их под сенью лица Твоего от мятежа человеческого, укроешь их в обители Твоей от распрей людских.

²² Благословен Господь, ибо Он дивно явил мне милость Свою, уподобив меня граду огражденному.

²³[107] Я же сказал в исступлении: «Отвержен я от очей Твоих!» И вот услышал Ты молитву мою, когда взывал я к Тебе.

²⁴ Возлюбите Господа, праведники Его, ибо истины требует Господь и грозно карает являющих гордыню!

²⁵ Мужайтесь, и да укрепится сердце ваше, все уповающие на Господа!

Псалом Давида, в наставление, 31[108]

¹ Блаженны те, кому отпущены беззакония и чьи грехи прощены.

² Блажен муж, которому Господь не вменит греха и в чьих устах нет лжи.

³ Когда умолчал я о грехах моих, изнемогли кости мои, ибо стенал я весь день.

⁴ Ибо день и ночь тяготела на мне рука Твоя; и вновь изведал я муки, когда совесть моя уязвила меня, как терн.

⁵ Но беззаконие мое познал я и греха моего не сокрыл; сказал я: «Исповедую беззаконие мое Господу», и Ты простил нечестие сердца моего.

⁶ Посему помолится Тебе всяк праведный во время благоприятное, и воды многие не потопят его.

⁷ Ты прибежище мое в скорби, объявшей меня! Радость моя, избавь меня от обступивших меня!

⁸ «Я, Господь, вразумлю тебя и наставлю тебя на путь сей, и пойдешь по нему; устремлю на тебя очи Мои».

⁹ Не будьте непокорны, словно конь и мул, лишенные разума! Удилами и уздою ведет их человек, чтобы шли они за ним.

¹⁰ Тяжело наказан будет грешник, а того, кто уповает на Господа, милость объемлет.

¹¹ Веселитесь о Господе и радуйтесь, праведные, и торжествуйте в правоте сердца!

Слава: