Псалтирь (пер. Е.Н.Бируковой и И.Н.Бирукова)

¹[35] В конец, о тайнах сына, псалом Давида, 9

² Прославлю Тебя, Господи, всем сердцем моим, поведаю чудеса Твои.

³ Возвеселюсь и возрадуюсь о Тебе; воспою имя Твое, Всевышний!

⁴ Когда обратятся враги мои вспять, изнемогут и погибнут они по воле Твоей.

⁵ Ибо сотворил Ты мне суд и разрешил тяжбу мою; воссел на Престоле, Судия праведный!

⁶ Наказал народы, и погиб нечестивый; имя его истребил Ты навеки.

⁷ У врага истощилось оружие вконец, и города его разрушил Ты; погибла память о нем с шумом.

⁸ А Господь вовеки пребывает, уготовил для суда Престол Свой.

⁹ И судить будет Он вселенную по правде, судить будет народы праведно.

¹⁰ И стал Господь прибежищем убогому, Подателем помощи в благоденствии и в скорбях.

¹¹ И да уповают на Тебя знающие имя Твое, ибо не оставил Ты ищущих Тебя, Господи!

¹²[36] Пойте Господу, живущему на Сионе, возвестите народам деяния Его!

¹³ Ибо взыскав за кровь, помянул Он убогих, не забыл вопля их.

¹⁴ Помилуй меня, Господи! Воззри, сколь унижен я врагами моими, Ты, возносящий меня от врат смерти,

¹⁵[37] Чтоб возвещал я славу Твою у врат дочери Сиона; и мы возрадуемся, спасенные Тобою.

¹⁶ Погрязли народы в злодействе, ими сотворенном; в сети, расставленной ими, увязли ноги их.

¹⁷ Совершая суды, открывается людям Господь; в делах рук своих увяз грешник.

¹⁸ Да сойдут грешники во ад, все народы, забывающие Бога!

¹⁹ Ибо не до конца забыт будет нищий, надежда убогих не погибнет до конца.

²⁰ Восстань, Господи! Да не торжествует нечестивый человек; да совершится суд Твой над народами!

²¹ Поставь, Господи, законодателя над ними, да уразумеют народы, что они только люди!

²² Зачем, Господи, отдалившись от нас, не взираешь Ты на благоденствие и скорби?

²³ Когда гордится нечестивый, разгорается зависть нищего, и оба вязнут в кознях, замышленных ими.

²⁴ Ибо хвалят грешника льстецы за прихоти души его и творящего обиды благословляют.

²⁵ Прогневал Господа грешник, сказав в великой дерзости своей: «Не взыщет Бог!»; нет Бога пред очами его.

²⁶ Оскверняются пути его во всякое время; о судах Твоих позабыл он; подчинил он себе врагов своих.

²⁷ Ибо сказал он в сердце своем: «Не поколеблюсь! Из рода в род потомки мои не испытают зла»!

²⁸ Уста его полны проклятий, горечи и лжи; на языке его тягота и мучение.

²⁹ Сидит он с богатыми в засаде, в тайниках, готовый убить неповинного; очи его следят за нищим.

³⁰ Подстерегает он тайно, как лев у логова своего, подстерегает, готовый схватить нищего, схватить нищего, накрыв его сетью своей.

³¹ Повергнет его на землю; но пошатнется и падет сам, одолев убогого.

³² Ибо сказал он в сердце своем: «Забыл про нас Бог, отвратил лицо Свое навек, — не видит Он нас».

³³ Восстань, Господи, Боже мой, да вознесется в защиту рука Твоя, не забудь убогих Твоих!

³⁴ Чем прогневал нечестивый Бога? Сказал в сердце своем: «Не взыщет Он!»

³⁵ Но Ты видишь все, взирая на мучения и скорби. Прими убогого на попечение Твое! Тебе вверяется нищий, сироте даруй помощь!

³⁶ Сокруши силу грешного и лукавого! Взыщутся грехи его, погибнет он, и следов его не найдут.

³⁷ Господь Царь навеки и на все века! Исчезните, язычники, с лица земли Его!

³⁸ Желание убогих услышал Ты, Господи, преданным

³⁹ Тебе сердцам внимало ухо Твое. Сотвори правый суд сироте и смиренному, да не превозносится впредь человек на земле!

В конец, псалом Давида, 10[38]

¹ На Господа уповаю, как же говорите вы душе моей: «Улетай в горы, как птица!»?

² Вот грешники напрягли лук, наполнили стрелами колчан, чтоб стрелять во мраке в тех, кто праведен сердцем.

³ Ибо что Ты, Господи, сотворил, они разрушают; а праведник что совершил дурного!

⁴ Господь в храме святом Своем. Господь! На Небесах Престол Его; очи Его на нищего взирают, взор Его испытует сынов человеческих.

⁵ Господь испытует праведника и нечестивца; а любящий неправду ненавидит свою душу.

⁶[39] Как ливень, низведет Он сети на грешников; огонь, сера и вихрь бурный — участь их.

⁷ Ибо праведен Господь и правду возлюбил; правоту видят очи Его.

Слава:

¹[40] В конец, о восьмом дне, псалом Давида, 11

² Спаси меня, Господи, ибо умалилось число праведников, ибо оскудела истина у сынов человеческих.

³ Суетное говорит каждый ближнему своему: слова лукавые в сердце его, и от сердца своего говорит он злое.

⁴ Истребит Господь уста лукавые, язык высокомерный тех, кто говорит:

⁵ «Возвеличим себя языком своим, мы владеем устами своими. Что нам Господь!»

⁶ «Ради страдания нищих и воздыхания убогих ныне восстану, — говорит Господь, — совершу их спасение и не отступлю!»

⁷ Слова Господни — слова чистые, серебро переплавленное, испытанное в горниле, очищенное семикратно.

⁸ Ты, Господи, сохранишь нас и соблюдешь нас и в наши дни, и вовеки.

⁹ Вокруг нас нечестивые ходят. По величию Твоему умножил Ты милость сынам человеческим.

¹[41] В конец, псалом Давида, 12

² Доколе, Господи?.. Не забудь меня до конца! Доколе будешь отвращать лицо Твое от меня?

³ Доколе заключать мне помыслы в душе моей, печали в сердце моем день и ночь? Доколе возноситься врагу моему надо мной?

⁴ Воззри, услышь меня, Господи Боже мой! Просвети очи мои, да не усну сном смерти!

⁵ Да не скажет враг мой: «Превозмог я его!»

⁶ Гонители мои возрадуются, если я поколеблюсь.

⁷ Я же на милость Твою уповаю: возрадуется сердце мое, когда спасешь Ты меня. Воспою Господа, сотворившего мне благо, пою имя Господа Всевышнего.

В конец, псалом Давида, 13[42]

¹ Сказал безумец в сердце своем: «Нет Бога». Развратились они и мерзки стали в делах своих; нет творящих благое.

² Господь приклонился с Небес к сынам человеческим, да увидит, есть ли знающий или ищущий Бога.

³ Все уклонились от истины, все негодными стали; нет творящего благое, нет ни единого!

⁴ Ужели не вразумятся творящие беззакония, поедающие народ мой, как едят хлеб? Не призывали они Господа!

⁵ Устрашились они, когда не было страха, ибо оставил их Господь, помогающий роду праведных.

⁶ Над благим намерением нищего посмеялись они, но Господь — упование его.

⁷[43] Кто дарует с высот Сиона спасение Израилю?

⁸ Когда возвратит Господь из плена народ Свой, возрадуется Иаков, возвеселится Израиль.

Слава:

В конец, псалом Давида, 14[44]

¹[45] Господи, кто обитать будет в жилище Твоем? И кто поселится на горе святой Твоей?

² Тот, кто живет непорочно, поступает по правде и говорит истину в сердце своем;

³ Кто не лукавствует языком, и не творит ближнему своему зла, и не внемлет клевете на ближних своих.

⁴ Презирает он человека лукавого, а боящихся Господа хвалит; клянется ближнему своему и не отрекается.

⁵ Серебра своего не дает он в рост и не принимает даров от врага неповинных. Поступающий так не поколеблется вовеки.

Надпись на столпе, Давида, 15[46]

¹ Сохрани меня, Господи, ибо я на Тебя уповаю.

² Сказал я Господу: «Ты Господь мой, и в дарах моих не нуждаешься».

³ Святым, живущим на земле Его, дивно открыл Господь волю Свою.

⁴[47] Умножились немощи их, но вскоре миновали. Не созову людей проливать кровь жертвенную, не произнесу имен их устами моими.

⁵ Господь — основа достояния моего, в Нем участь моя. Ты даруешь мне достояние мое.

⁶ Межи мои проходили по прекрасным местам; достояние мое желанно мне.

⁷[48] Благословлю Господа, вразумившего меня: даже ночью наставляло меня сердце мое.

⁸ Вижу Господа всегда предо мною, ибо Он возле меня, да не поколеблюсь.

⁹ И вот возвеселилось сердце мое, и возрадовался язык мой; даже плоть моя вселится в землю с упованием:

¹⁰[49] Ибо не оставишь Ты души моей во аде и не дашь праведнику Твоему познать тление.

¹¹ Поведал Ты мне пути жизни; исполнишь меня веселия пред лицом Твоим: блаженство в деснице Твоей вовеки.

Молитва Давида, 16

¹[50] Услышь, Господи, правду мою, внемли молению моему, прими молитву мою из уст нелживых!

² Уста Твои изрекут приговор мне; очи мои да узрят правду!

³ Испытал Ты сердце мое, посетил его ночью; испытал меня, и не обрел во мне неправды.

⁴[51] Чтобы не говорить мне о делах человеческих, по слову Твоему следовал я путями трудными.

⁵ Утверди стопы мои на стезях Твоих, да не поколеблются стопы мои.

⁶ Я воззвал к Тебе, и Ты услышал меня, Боже; приклони ухо Твое ко мне, услышь слова мои!

⁷ Дивно яви милость Твою, спасая уповающих на Тебя от противников десницы Твоей;

⁸ Сохрани меня, Господи, как зеницу ока, под сенью крыл Твоих укрой меня

⁹ От лица нечестивых, оскорбителей моих. Враги мои душу мою обступили,

¹⁰ Потучнело, замкнулось сердце их; уста их говорили слова гордыни.

¹¹ Гонители мои ныне окружили меня, взоры свои на меня устремили, хотят низринуть меня на землю.

¹² Подстерегли меня, как лев, готовый прянуть на добычу, как молодой лев, притаившийся в засаде.

¹³ Восстань, Господи, настигни их и низринь! Избави душу мою от нечестивого, порази мечом Твоим врагов десницы Твоей!

¹⁴ Господи, праведников, малых числом на земле, еще при жизни отдели от нечестивых! Сокровища Твои земные поглощают нечестивые; богаты они сыновьями и оставили наследие внукам своим.

¹⁵ А я в правде моей явлюсь пред лицом Твоим, обогащусь благами Твоими, когда явится мне слава Твоя.

Слава: