Псалтирь (пер. Е.Н.Бируковой и И.Н.Бирукова)

Псалом Давида. Не надписан у евреев, 1[1]

¹ Блажен муж, который не пошел на совет нечестивых, и на путь грешных не вступил, и не сидел в сборище губителей;

² Но в законе Господнем воля его, и закону Его будет поучаться он день и ночь.

³ И будет он словно древо, насажденное у источников вод, что принесет плод свой во время свое; и листва его не опадет, и во всем, что творит, преуспеет.

⁴ Не так будет с нечестивыми, не так! Но они, как прах, взметаемый ветром с лица земли.

⁵ Посему не воскреснут нечестивые на суд, и грешники — в совет праведных.

⁶ Ибо ведом Господу путь праведных, а путь нечестивых погибнет.

Псалом Давида, 2[2]

¹[3] Что возмутились народы и племена мыслили суетное?

²[4] Восстали цари земные, и князья собрались вместе на Господа и на Помазанника Его. Говорят они:

³[5] «Расторгнем узы, наложенные Ими, и свергнем иго Их!»

⁴ Но Живущий на Небесах посмеется над ними, Господь посрамит их;

⁵[6] Тогда изречет Он им в гневе волю Свою и яростью Своею ввергнет их в смятенье.

⁶[7] А я поставлен Им царем над Сионом, горою святою Его,

⁷ Возвещать повеление Господне. Господь сказал мне: «Ты сын Мой, ты ныне рожден Мною.

⁸ Проси у Меня, и дам народы в наследие тебе и во владение тебе — пределы земли.

⁹[8] Пасти их будешь жезлом железным, как сосуды горшечника, сокрушишь их!»

¹⁰ И ныне, цари, разумейте, поучайтесь, судьи земли!

¹¹ Служите Господу со страхом и радуйтесь Ему с трепетом!

¹²[9] Примите наставление, да не прогневается Господь и не погибнете вы, сойдя с пути праведного, ибо возгорится вскоре ярость Его! Блаженны все, надеющиеся на Него!

¹[10] Псалом Давида, когда бежал он от Авессалома, сына своего, 3

² Господи, что так умножились гонители мои? Многие восстают на меня;

³ Многие говорят душе моей: «Нет спасения ему в Боге его!»

⁴ Но Ты, Господи, Заступник мой, слава моя, и возносишь Ты главу мою.

⁵[11] Воззвал я ко Господу моему, и услышал Он меня с горы святой Своей.

⁶ Я уснул и спал, но встал я, ибо Господь Защитник мой.

⁷ Не убоюсь тысяч людей, отовсюду нападающих на меня.

⁸[12] Восстань, Господи, спаси меня, Боже мой! Ибо Ты сразил всех, враждующих со мной неправедно, зубы грешников сокрушил.

⁹ Ты, Господи, даруешь спасение, и на народе Твоем благословение Твое.

Слава:

¹[13] В конец, песнь, псалом Давида, 4

² Когда призывал я, услышал меня Бог, знающий правоту мою, в тесноте скорби дал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою!

³ Сыны человеческие, доколе будете вы жестокосерды? Что любите суету и что ищите лжи?

⁴ Познайте же: дивным соделал Господь праведника Своего. Господь услышит меня, когда воззову к Нему.

⁵[14] Гневаясь, не согрешайте; о том, что говорили вы днем в сердце вашем, на ложе вашем сожалейте!

⁶[15] Принесите жертву делами правды и уповайте на Господа! Многие говорят:

⁷[16] «Кто явит нам благо?» Запечатлелось на нас сияние лица Твоего, Господи.

⁸[17] Ты даровал веселие сердцу моему; они же от плода пшеницы, от вина и елея своего обогатились.

⁹[18] В мире усну и успокоюсь, ибо Ты, Господи, вселил в меня единого упование.

¹[19] О наследствующей, псалом Давида, 5

² Слова мои услышь, Господи, прими зов мой!

³ Внемли молению моему, Царь мой и Бог мой; Тебе помолюсь я, Господи!

⁴ Поутру услышь голос мой; поутру предстану пред Тобою, и Ты узришь меня.

⁶[20] Ибо Тебе, Боже, не угодно беззаконие: не водворится у Тебя муж лукавый,

⁶[21] И не устоят беззаконники пред очами Твоими; возненавидел Ты всех, делающих беззакония,

⁷[22] Погубишь Ты всех, говорящих ложь; мужа лукавого, проливающего кровь, гнушается Господь.

⁸ А я, по великой милости Твоей, войду в дом Твой, поклонюсь храму святому Твоему в страхе пред Тобою.

⁹ Господи, наставь меня правдою Твоею, пред лицом врагов моих направь к Тебе путь жизни моей!

¹⁰ Ибо в их устах нет истины, сердце их суетно, гроб отверстый гортань их, языком своим лукавствуют. Суди их, Боже!

¹¹ Да отпадут от замыслов своих! За их великое нечестие низринь их, ибо прогневали они Тебя, Господи!

¹²[23] И да возвеселятся все, кто уповает на Тебя! Возрадуются они вовеки, и Ты вселишься в них; и похвалятся Тобою любящие имя Твое.

¹³ Ибо Ты благословляешь праведника, Господи; благоволением, точно оружием, Ты оградил нас.

¹[24] В конец, песнь о восьмом дне, псалом Давида, 6

² Господи, да не обличишь меня в ярости Твоей и не накажешь меня в гневе Твоем!

³ Помилуй меня, Господи, ибо немощен я; исцели меня, Господи, ибо содрогнулись кости мои,

⁴ И душа моя в сильном смятенье... О, Господи, доколе?...

⁵[25] Обратись, Господи, избавь душу мою, спаси меня по милости Твоей!

⁶ Ибо никто из умерших не поминает Тебя, и во аде кто исповедает величие Твое?

⁷ Изнемог я от воздыханий моих, омываю плачем всякую ночь ложе мое, слезами моими постель мою орошаю.

⁸ Помутились от горести очи мои, ослабел я среди врагов моих.

⁹ Отступите от меня, все делающие беззакония, ибо услышал Господь плач мой!

¹⁰[26] Услышал Господь моление мое, Господь принял молитву мою.

¹¹ Да постыдятся и придут в смятенье враги мои, да обратятся вспять и посрамятся вскоре!

Слава:

¹[27] Псалом Давида, воспетый им Господу после слов Хусия, сына Иемении, 7

² Господи Боже мой, на Тебя уповаю, спаси меня от гонителей моих, избавь меня!

³ Да не похитит враг, словно лев, душу мою, когда не будет избавителя и заступника!

⁴ Господи Боже мой, если сотворил я дурное, если осквернил неправдой руки мои,

⁵ Если отомстил я творящему мне зло, да повержен буду врагами моими!

⁶ Да преследует враг душу мою, и да настигнет меня, и втопчет в землю жизнь мою, и славу мою в прах низведет!

⁷ Восстань, Господи, в гневе Твоем, поднимись над пределами врагов твоих; вознесись, Господи Боже мой, да свершится заповеданное Тобою!

⁸ И сонм людей обступит Тебя, и возвеличься над ними!

⁹ Господь судит народы. Суди меня, Господи, по правде моей и по незлобию моему!

¹⁰ Да иссякнет злоба грешников! Наставь праведника, Боже, Ты, испытующий праведно сердца и души!

¹¹ Поможет мне Бог, спасающий всех, хранящих правду в сердце своем!

¹² Бог Судия праведный, и могучий, и долготерпеливый, не всяк день являет Он гнев Свой.

¹³ Если не обратитесь к Нему, оружие Свое изострит; лук Свой напряг Он и держит его наготове.

¹⁴ И вложил Он в тетиву орудия смерти, стрелы Свои огненосными сделал.

¹⁵ Вот грешник заболел неправдою, зачал злобу и породил беззаконие.

¹⁶ Ископал ров и углубил его, но сам упадет в яму, вырытую им.

¹⁷ Обратится злоба его на голову его, и на темя его неправда его падет.

¹⁸ Прославлю Господа за правый суд Его и воспою имя Господа Всевышнего!

¹[28] В конец, о точилах, псалом Давида, 8

² Господи, Господь наш, как чудно имя Твое по всей земле! Ибо вознеслось величие Твое превыше небес!

³[29] Устами младенцев и грудных детей совершается хвала Тебе пред лицом врагов Твоих, дабы сокрушить врага и мстителя.

⁴ Вот смотрю на небеса, деяния рук Твоих, на луну и звезды, сотворенные Тобою!

⁵ Кто есть человек, что помнишь Ты его? Или сын человеческий, что посещаешь Ты его?

⁶[30] Умалил Ты его лишь немногим пред ангелами, славою и честью увенчал его;

⁷[31] И поставил его над делами рук Твоих, все покорил под ноги его:

⁸[32] Овец, и волов, и всякий скот полевой,

⁹[33] Птиц небесных и рыб морских, проходящих стезями морскими.

¹⁰[34] Господи, Господь наш, как чудно имя Твое по всей земле!

Слава: