Псалтирь (пер. Е.Н.Бируковой и И.Н.Бирукова)

Песнь восхождения, 119[798]

¹ Ко Господу воззвал я в скорби моей, и услышал Он меня.

² Господи, избавь душу мою от уст неправедных, от человека лживого!

³[799] Что постигнет его, и что навлечет на него язык его лживый?

⁴[800] Острые стрелы сильного, огненосные.

⁵[801] Увы мне, длятся скитания мои, поселился я в шатрах Кидарских;

⁶ Много скиталась душа моя; с ненавидящими мир был я в мире.

⁷ Когда говорил я с ними, восставали на меня без вины моей.

Песнь восхождения, 120

¹[802] Возвел я очи мои на горы Господни, откуда придет помощь мне.

²[803] Помощь мне будет от Господа, сотворившего небо и землю!

³ Не даст поколебаться стопам твоим, Израиль, и не задремлет Хранитель твой;

⁴ Нет, не задремлет и не уснет Хранитель Израилев!

⁵ Господь сохранит тебя, Господь будет покровом над рукою правой твоей.

⁶[804] Днем солнце не опалит тебя, и луна не будет тебе во вред ночью.

⁷ Господь сохранит тебя от всякого зла, сохранит душу твою Господь;

⁸[805] Господь охранит всякий вход твой и исход твой отныне и вовеки!

Песнь восхождения, 121[806]

¹[807] Возрадовался я, когда сказали мне: «Пойдем в дом Господень!»

² Стояли стопы наши во дворах твоих, Иерусалим!

³ Иерусалим строится вновь, и теснятся дома в городе.

⁴[808] Ибо туда, по откровению, полученному Израилем, вошли племена колена народа Господня, прославлять имя Его.

⁵[809] Ибо там воздвигнуты престолы для суда, престолы в доме Давидовом.

⁶ Просите о мире Иерусалиму, и да будет изобилие благ у любящих Тебя, Боже!

⁷ Да будет мир в твердыне твоей, изобилие в чертогах твоих!

⁸ Ради братьев моих и ближних моих говорил я: «Мир тебе!»

⁹ Ради дома Господа Бога нашего возжелал я благ тебе.

Песнь восхождения, 122

¹ Возвел я очи мои к Тебе, живущий на Небесах!

²[810] Как взирает раб на руку господина своего, как взирает рабыня на руку госпожи своей, так и наши очи устремлены ко Господу Богу нашему, в надежде на милость Его.

³ Помилуй нас, Господи, помилуй нас, ибо много унижений испытали мы;

⁴[811] Но больше всего потерпели мы поношения от богатых и унижения от гордых.

Песнь восхождения, 123[812]

¹ Если б не был с нами Господь, — да скажет Израиль;

² Если б не был с нами Господь, когда люди восстали на нас, они поглотили бы нас живыми.

³ Когда хлынула их ярость на нас, воды бедствий потопили бы нас.

⁴ Но душа наша преодолела поток;

⁵ Преодолела душа наша воды стремительные.

⁶[813] Благословен Господь, Который не дал нас на растерзание врагам нашим!

⁷[814] Душа наша, как птица, избавилась от сетей вражьих; порвались их сети, и были мы спасены.

⁸[815] Помощь наша — имя Господа, сотворившего небо и землю!

Слава:

Песнь восхождения, 124

¹ Надеющиеся на Господа подобны горе Сиону; не поколеблются вовеки те, что живут в Иерусалиме!

²[816] Горы осеняют их, и Господь осеняет людей своих отныне и вовеки.

³[817] Ибо не дает Господь грешникам власти над праведными, да не протянут праведные рук своих к беззаконию.

⁴ Даруй, Господи, блага тем, кто добр и праведен сердцем!

⁵[818] А людей развращенных и творящих беззакония покарает Господь. Мир Израилю!

Песнь восхождения, 125

¹[819] Когда возвратил Господь из плена сынов Сиона, как мы были утешены!

² Тогда исполнились радости уста наши, язык наш — веселия; тогда говорили народы: «Великое сотворил с ними Господь»!

³ Великое сотворил с нами Господь, и мы возвеселились.

⁴[820] Возврати, Господи, всех пленников наших, как потоки, гонимые ветром южным!

⁵[821] Сеявшие слезы пожнут радость.

⁶ Уходившие в плен плакали и роняли, как семена, слезы свои; а те, кто вернется, придут в радости и пожнут урожай.

Песнь восхождения, 126[822]

¹ Если Господь не положит основание дома, напрасно трудятся строители его; если Господь не сохранит город, напрасно бодрствует стража.

² Напрасно встаете вы на труды свои на рассвете. Вы, вкушающие скорбь, будто хлеб, вставайте, хорошо отдохнув, ибо даст Господь возлюбленным Своим сон.

³[823] Вот оно, наследие Господне, — сыновья, порожденные нами, награда наша.

⁴ Что стрелы в руке сильного, то юные сыновья изгнанников.

⁵[824] Блажен тот, чьи желания исполнят они! Не посрамятся они, когда отпор дадут врагам своим у ворот города.

Песнь восхождения, 127[825]

¹[826] Блаженны те, что боятся Господа и ходят путями Его!

²[827] Плоды трудов твоих вкушать будешь; блажен ты, и благо тебе будет!

³ Жена твоя, точно лоза плодовитая, в стенах дома твоего;

⁴ Сыновья твои, точно побеги маслины, на трапезе твоей.

⁵ Так обретет благословение человек, боящийся Господа!

⁶[828] Благословит тебя Господь с высот Сиона, и увидишь ты благоденствие Иерусалима во все дни жизни твоей,

⁷ И увидишь ты сыновей сынов твоих. Мир Израилю!

Песнь восхождения, 128[829]

¹[830] Много раз от юности моей враги сражались со мною! — да скажет Израиль;

²[831] Много раз от юности моей сражались со мною, но не одолели меня!

³ Принуждали меня трудиться на них грешники, умножая беззакония свои.

⁴ Но Господь праведный предал смерти грешников.

⁵ Да посрамятся и обратятся вспять ненавистники Сиона!

⁶[832] Да будут они, как трава на кровле, что засыхает, прежде чем вырвут ее!

⁷ Не возьмет ее жнец в горсть свою, и не соберет ее вяжущий снопы;

⁸ И не скажут мимоидущие: «Благословение Господне на вас, благословляем вас именем Господа!»

Слава:

Песнь восхождения, 129[833]

¹[834] Из глубин воззвал я к Тебе, Господи; Господи, услышь голос мой!

²[835] Да внемлют уши Твои молению моему!

³[836] Если Ты обратишь взор на беззакония наши, Господи, Господи, кто устоит? Ибо только Ты даруешь нам очищение.

⁴ Почитая имя Твое святое, надеюсь на Тебя, Господи; надеется душа моя на слово Твое; уповает душа моя на Господа.

⁵[837] От стражи утренней до ночи, от стражи утренней да уповает Израиль на Господа!

⁶[838] Ибо у Господа милость, и великое у Него избавление; и Он избавит Израиля от всех беззаконий его.

Песнь восхождения, 130

¹[839] Господи, не превозносился я сердцем моим, не взирал дерзновенно очами моими; и не посягал на великое и дивное, превышающее разумение мое.

²[840] Если не был я смиренным и восставал душою моею на Тебя, как дитя, вскормленное матерью, порой восстает на нее, то воздай за это душе моей!

³ Да уповает Израиль на Господа отныне и навеки!

Песнь восхождения, 131[841]

¹[842] Помяни, Господи, Давида и всю кротость его!

²[843] Как давал он клятву Господу, давал обет Богу Иаковлеву:

³ «Не войду под кровлю дома моего и не лягу на ложе мое,

⁴ Не дам сна очам моим, векам моим дремоты и покоя вискам моим,

⁵ Доколе не обрету места для обители Господней, для жилища Богу Иаковлеву!»

⁶[844] Слышали мы, что оно в Евфрате, обрели мы его на поляне в дубраве.

⁷[845] Войдем в обители Его, поклонимся месту, где стояли стопы Его!

⁸[846] Восстань, Господи, и пребудь в покое Твоем, Ты и ковчег святыни Твоей!

⁹ Священники Твои облекутся правдою, и праведники Твои возрадуются.

¹⁰[847] Ради Давида, раба Твоего, не отвергни помазанника Твоего!

¹¹[848] Клялся Господь Давиду истиною, и не отречется от нее: «Потомков твоих посажу на престоле твоем!

¹² Если сохранят сыны твои завет Мой и откровения Мои, которым научу их, то сыновья их навеки воссядут на престоле твоем»!

¹³[849] Ибо Господь избрал Сион, благоволил соделать его жилищем Своим.

¹⁴ «Здесь мой покой навеки, здесь буду Я обитать, ибо Сион угоден Мне!

¹⁵ Трапезу Израиля благословлю благословением Моим, нищих его насыщу хлебом;

¹⁶ Священников его облеку ризой спасения, и праведники его радостью великой возрадуются.

¹⁷[850] Там возрастет слава Давида, там готовлю светильник помазаннику Моему.

¹⁸ Врагов его облеку стыдом, а он процветет, исполненный святости Моей!»

Песнь восхождения, 132

¹[851] Как хорошо, как блаженно жить братьям всем вместе!

²[852] Будто миро на голове, стекающее на бороду, на бороду Ааронову, стекающее на край одежды его;

³[853] Будто роса Ермонская, сходящая на горы Сиона, ибо там обещал Господь даровать благословение и жизнь навеки.

Песнь восхождения, 133

¹[854] Ныне благословляйте Господа, рабы Господни, стоящие в храме Господнем, во дворах дома Бога нашего!

² В ночи воздевайте руки ваши ко святилищу и благословляйте Господа!

³[855] Благословит тебя с высот Сиона Господь, сотворивший небо и землю.

Слава: