Псалтирь (пер. Е.Н.Бируковой и И.Н.Бирукова)

Аллилуия, 118[711]

¹[712] Блаженны непорочные на путях своих, соблюдающие закон Господень.

²[713] Блаженны познающие откровения Его, всем сердцем ищут они Его.

³[714] Ибо те, кто не творит беззаконий, путями Его ходят.

⁴[715] Ты заповедал крепко хранить заповеди Твои;

⁵[716] Да будут правыми пути мои, и сохраню повеления Твои!

⁶[717] Тогда не постыжусь я, взирая на заповеди Твои.

⁷[718] Прославлю Тебя в правде сердца моего, когда постигну праведные суды Твои.

⁸ Повеления Твои сохраню; не оставляй меня.

⁹[719] Как исправит юноша путь свой? Когда сохранит он слова Твои.

¹⁰[720] Всем сердцем моим искал я Тебя; не отстрани меня от заповедей Твоих!

¹¹[721] В сердце моем сберег я слова Твои, да не согрешу пред Тобой.

¹²[722] Благословен Ты, Господи; научи меня повелениям Твоим!

¹³ Устами моими возвещал я изреченное устами Твоими.

¹⁴ На пути откровений Твоих услаждался я, словно великим богатством.

¹⁵ О заповедях Твоих размышлять буду, и уразумею пути Твои.

¹⁶ Повелениям Твоим научусь; не забуду слов Твоих.

¹⁷[723] Воздай должное мне, рабу Твоему; даруй мне жизнь, и сохраню слова Твои!

¹⁸[724] Отверзи очи мои, и уразумею чудеса, явленные законом Твоим.

¹⁹[725] Пришлец я на земле; не скрой от меня заповедей Твоих!

²⁰ Отрадно душе моей внимать судам Твоим во всякое время.

²¹[726] Наказал Ты гордых. Прокляты уклоняющиеся от заповедей Твоих!

²² Сними с меня позор и унижение, ибо искал я откровений Твоих.

²³ Ибо собрались князья и на меня клеветали, раб же Твой размышлял о повелениях Твоих;

²⁴ Ибо откровения Твои — в поучение мне, и советниками моими стали повеления Твои.

²⁵[727] Поникла душа моя; возврати мне жизнь словом Твоим!

²⁶[728] Пути мои возвестил я Тебе, и услышал Ты меня; научи меня повелениям Твоим!

²⁷ Дай уразуметь мне путь повелений Твоих, размышлять буду о чудесах Твоих.

²⁸[729] Впала в дремоту душа моя от уныния; утверди меня в словах Твоих!

²⁹[730] Удали от меня пути неправды и по закону Твоему помилуй меня!

³⁰[731] Путь истины избрал я и судов Твоих не забыл.

³¹[732] Припал я к откровениям Твоим, Господи, не посрами меня!

³²[733] Путем заповедей Твоих ходил я, когда расширил Ты душу мою.

³³[734] Сделай законом для меня, Господи, путь повелений Твоих, и буду вечно искать его;

³⁴[735] Вразуми меня, да познаю закон Твой и сохраню его в сердце моем.

³⁵ Наставь меня на стезю заповедей Твоих, ибо она желанна мне.

³⁶[736] Склони сердце мое к откровениям Твоим, а не к наживе неправедной!

³⁷ Отврати очи мои, дабы не узреть мне суеты; на пути Твоем даруй мне жизнь!

³⁸ Дай рабу Твоему принять слово Твое со страхом!

³⁹ Сними с меня поношение, о котором я помышляю, ибо суды Твои благи.

⁴⁰[737] Возжелал я заповедей Твоих; правдой Твоей даруй мне жизнь!

⁴¹[738] И да низойдет на меня милость Твоя, Господи, и буду спасен по слову Твоему;

⁴² И дам ответ тем, кто порочит меня, ибо я уповаю на слова Твои.

⁴³ И не отними слов правды от уст моих, ибо я на суды Твои уповаю;

⁴⁴ И сохраню навсегда закон Твой, на вечные времена.

⁴⁵ Просторно стало сердцу моему, ибо искал я заповедей Твоих.

⁴⁶ И говорил я об откровениях Твоих пред царями, и не смущался;

⁴⁷ И поучался заповедям Твоим, которые возлюбил;

⁴⁸ И простирал я руки мои к заповедям Твоим, которые возлюбил, и углублялся в повеления Твои.

⁴⁹[739] Дай мне, рабу Твоему, помнить слова Твои, на которые Ты велел мне уповать.

⁵⁰ Утешило это меня в унижении моем, ибо слово Твое вернуло мне жизнь.

⁵¹ Гордые дерзостно попирали закон; но не уклонился я от закона Твоего.

⁵²[740] Вспоминал я суды Твои от века, Господи, и утешался.

⁵³ Печаль объяла меня при виде грешников, отвергающих закон Твой.

⁵⁴[741] Воспевал я повеления Твои во время странствия моего.

⁵⁵ Вспоминал я в ночи имя Твое, Господи, и хранил закон Твой.

⁵⁶ Был он в сердце моем, ибо я искал повелений Твоих.

⁵⁷[742] Ведом Тебе удел мой, Господи; сказал я: «Сохраню закон Твой».

⁵⁸ Помолился я пред лицом Твоим всем сердцем моим; помилуй меня по слову Твоему!

⁵⁹ Помыслил я о путях Твоих и вновь направил стопы мои к откровениям Твоим.

⁶⁰ Приготовился я и не смутился, сохраняя заповеди Твои.

⁶¹ Сети грешников опутали меня. Но я закона Твоего не забыл.

⁶² В полночь вставал я прославлять Тебя за правые суды Твои.

⁶³ Друг я всем боящимся Тебя и хранящим заповеди Твои.

⁶⁴ Милости Твоей, Господи, исполнена земля; повелениям Твоим научи меня!

⁶⁵[743] Благо сотворил Ты рабу Твоему, Господи, по слову Твоему;

⁶⁶ Милосердию, покорности и разумению научи меня, ибо верю заповедям Твоим.

⁶⁷ Доколе не испытал я унижений, я согрешал, но ныне храню слово Твое.

⁶⁸ Благ Ты, Господи, и по благости Твоей научи меня повелениям Твоим!

⁶⁹ Умножилась и восстала на меня неправда людей гордых; я же всем сердцем моим познавать буду заповеди Твои.

⁷⁰ Отвердело, будто сыр, сердце у них; я же закону Твоему поучаюсь.

⁷¹[744] Благо мне, что смирил Ты меня. Да научусь повелениям Твоим.

⁷² Благ мне закон уст Твоих, дороже он многого множества золота и серебра.

Слава:

⁷³[745] Руки Твои сотворили меня и создали меня; вразуми меня, и научусь заповедям Твоим.

⁷⁴ Боящиеся Тебя увидят меня и возвеселятся, ибо я на слова Твои уповал.

⁷⁵[746] Уразумел я, Господи, что праведны суды Твои, и воистину смирил Ты меня.

⁷⁶ Да осенит меня милость Твоя, да утешит меня по слову Твоему, что сказал Ты рабу Твоему;

⁷⁷ Да низойдут на меня щедроты Твои, и жив буду, ибо закон Твой наставляет меня.

⁷⁸ Да постыдятся гордые, ибо они неправедно и беззаконно поступали со мной; я же размышлять буду о заповедях Твоих.

⁷⁹ Да направят меня на путь Твой боящиеся Тебя и познавшие откровения Твои.

⁸⁰[747] Да будет сердце мое непорочно хранить повеления Твои, и не буду я посрамлен.

⁸¹[748] Изнемогает душа моя, ожидая от Тебя спасения, на слова Твои уповал.

⁸² Изнемогли очи мои в ожидании слова Твоего; когда утешишь Ты меня?

⁸³[749] Ибо стал я точно мех, скованный морозом, но повелений Твоих не забыл.

⁸⁴ Много ли дней жизни остается рабу Твоему? Когда рассудишь Ты меня с гонителями моими?

⁸⁵ Поведали мне беззаконники измышления свои, но далеки они от закона Твоего, Господи.

⁸⁶ Все заповеди Твои — истина; неправедно гонят меня, помоги мне!

⁸⁷ Едва не погубили меня на земле, но не оставил я заповедей Твоих.

⁸⁸ По милости Твоей верни мне жизнь, и сохраню откровения уст Твоих.

⁸⁹[750] Вовеки, Господи, слово Твое пребывает на Небесах.

⁹⁰[751] Из рода в род неизменна истина Твоя; сотворил Ты землю, и существует она.

⁹¹ Как заповедал Ты, наступает день; ибо все в мире подвластно Тебе.

⁹² Если бы не соблюдал я закона Твоего, постигла бы меня гибель в унижении моем;

⁹³[752] Вовеки не забуду повелений Твоих, ибо они даровали мне жизнь.

Середина псалма.

⁹⁴ Я Твой, спаси меня; ибо я ищу повелений Твоих.

⁹⁵ Стерегли меня грешники, задумав погубить меня; но я откровения Твои уразумел.

⁹⁶[753] Увидел я, что всему приходит конец; но бесконечно широка заповедь Твоя.

⁹⁷[754] Как возлюбил я закон Твой, Господи! Всяк день он наставляет меня.

⁹⁸ Умудрил Ты меня больше, чем врагов моих, заповедью Твоею, и навеки она моя.

⁹⁹[755] Вразумился я больше учителей моих, ибо откровения Твои наставляют меня.

¹⁰⁰ Вразумился я больше старцев, ибо ищу заповедей Твоих.

¹⁰¹ От всякого пути греховного удалялся я, да сохраню слова Твои;

¹⁰²[756] От судов Твоих я не уклонялся, ибо даровал Ты мне закон.

¹⁰³[757] Как сладки в гортани моей слова Твои! Они слаще меда в устах моих!

¹⁰⁴ Заповедями Твоими вразумился я и возненавидел всяк путь неправды.

¹⁰⁵[758] Светильник стопам моим закон Твой, и свет его на путях моих.

¹⁰⁶[759] Поклялся я неизменно хранить суды правды Твоей.

¹⁰⁷ Смирился я глубоко; Господи, даруй мне жизнь словом Твоим!

¹⁰⁸[760] Прими, Господи, обеты, что по доброй воле произнес я устами моими, и судам Твоим научи меня!

¹⁰⁹ Душа моя в руках Твоих навеки, и я закона Твоего не забыл.

¹¹⁰ Расставили грешники сети мне; но не изменил я заповедям Твоим.

¹¹¹[761] Навеки унаследовал я откровения Твои, ибо они радость сердца моего;

¹¹²[762] Возжелал я в сердце моем исполнять вовеки повеления Твои, да наградишь Ты меня.

¹¹³[763] Беззаконных я возненавидел, закон же Твой возлюбил.

¹¹⁴ Ты Податель помощи и Заступник мой; на слова Твои уповаю.

¹¹⁵ Отойдите от меня, люди лукавые, и познавать буду заповеди Бога моего!

¹¹⁶ Защити меня словом Твоим, и жив буду; и не посрами меня в надежде моей!

¹¹⁷ Помоги мне, и обрету спасение, и поучаться буду повелениям Твоим.

¹¹⁸ Унизил Ты нарушающих повеления Твои, ибо неправедны помыслы их.

¹¹⁹ Нарушителями воли Твоей признал я всех грешников на земле; и вот возлюбил я откровения Твои.

¹²⁰[764] Дай мне всегда страшиться Тебя, Господи, ибо грозит мне суд Твой.

¹²¹[765] Рассудил я и поступил по правде; не предай меня оскорбителям моим!

¹²² Прими раба Твоего для блага его, да не клевещут на меня гордые!

¹²³[766] Очи мои изнемогли, ожидая спасения и слова правды Твоей;

¹²⁴ Поступи с Твоим рабом по милости Твоей, и повелениям Твоим научи меня!

¹²⁵ Раб я Твой; вразуми меня, и познаю откровения Твои.

¹²⁶ Пришло время Тебе, Господи, явить силу Твою; попрали закон Твой!

¹²⁷[767] И вот возлюбил я заповеди Твои больше золота и топаза.

¹²⁸ И устремлялся ко всем заповедям Твоим, всяк путь неправды возненавидел.

¹²⁹[768] Дивны откровения Твои: познает их душа моя.

¹³⁰[769] Явленные в Писании слова Твои просвещают и вразумляют младенцев.

¹³¹ Я отверз в молитве уста мои и воспрянул духом, ибо заповедей Твоих возжелал.

Слава:

¹³² Воззри на меня и помилуй меня, как судишь Ты милостиво любящих имя Твое.

¹³³[770] Стопы мои направь словом Твоим, и да не овладеет мною беззаконие!

¹³⁴ Избавь меня от клеветы человеческой, и сохраню заповеди Твои!

¹³⁵[771] Сиянием лица Твоего озари раба Твоего и научи меня повелениям Твоим!

¹³⁶ Потоки слез изливают очи мои, ибо не сохранил я закона Твоего.

¹³⁷[772] Праведен Ты, Господи, и правы суды Твои;

¹³⁸[773] Заповедал Ты правду в откровениях Твоих и полноту истины Твоей.

¹³⁹[774] Истомился я, стремясь к Тебе, ибо враги мои слова Твои забыли.

¹⁴⁰[775] Пламенно слово Твое, и раб Твой возлюбил его.

¹⁴¹[776] Я самый юный и унижен я, но повелений Твоих не забыл.

¹⁴² Правда Твоя — правда вовеки, и закон Твой — истина.

¹⁴³ Беды и скорби овладели мной; но заповеди Твои — в поучение мне.

¹⁴⁴ Правда вечная откровения Твои; вразуми меня, и жив буду.

¹⁴⁵[777] Воззвал я всем сердцем моим, услышь меня, Господи! Повелений Твоих ищу.

¹⁴⁶ Воззвал я к Тебе, спаси меня, и сохраню откровения Твои.

¹⁴⁷[778] Встал я до зари и воззвал к Тебе; на слова Твои уповаю.

¹⁴⁸ Встретили утро очи мои, да поучусь словам Твоим.

¹⁴⁹[779] Зов мой услышь, Господи, по милости Твоей; судом Твоим правым даруй мне жизнь!

¹⁵⁰ Приблизились гонители мои беззаконные; от закона Твоего отступили они.

¹⁵¹[780] Близок Ты нам, Господи, и все пути Твои — истина.

¹⁵²[781] С давних пор познал я из откровений Твоих, что навеки даровал Ты их.

¹⁵³[782] Воззри на унижение мое и избавь меня, ибо я закона Твоего не забыл.

¹⁵⁴[783] Рассуди тяжбу мою и избавь меня! По слову Твоему даруй мне жизнь!

¹⁵⁵ Далеки грешники от спасения, ибо не искали они повелений Твоих.

¹⁵⁶[784] Велики щедроты Твои, Господи! Судом Твоим даруй мне жизнь!

¹⁵⁷ Много у меня гонителей и угнетателей, но откровений Твоих не оставил я.

¹⁵⁸[785] Видел я неразумных и сокрушался, ибо не сохранили они слов Твоих.

¹⁵⁹ Воззри, как возлюбил я заповеди Твои! Господи, по милости Твоей даруй мне жизнь!

¹⁶⁰[786] Основа слов Твоих — истина, и вечны суды правды Твоей.

¹⁶¹[787] Князья преследовали меня без вины моей; но слов Твоих устрашилось сердце мое.

¹⁶²[788] Возрадовался я о словах Твоих, точно обрел богатство великое.

¹⁶³[789] Неправду возненавидел я и возгнушался ею, а закон Твой возлюбил.

¹⁶⁴[790] Всяк день семикратно восхвалял я Тебя за праведные суды Твои.

¹⁶⁵[791] Великий мир осеняет любящих закон Твой, и не страшны им соблазны.

¹⁶⁶ Ждал я, что Ты даруешь мне спасение, Господи, и заповеди Твои возлюбил.

¹⁶⁷ Хранит душа моя откровения Твои, и крепко возлюбила их.

¹⁶⁸[792] Я храню заповеди Твои и откровения Твои, ибо все пути мои пред Тобою, Господи!

¹⁶⁹[793] Да вознесется к Тебе моление мое: Господи! По слову Твоему вразуми меня!

¹⁷⁰ Да вознесется прошение мое к Тебе: Господи! По слову Твоему избавь меня!

¹⁷¹[794] Изольется из уст моих песнопение, когда научишь Ты меня повелениям Твоим.

¹⁷² Возгласит язык мой слова Твои, ибо заповеди Твои — правда.

¹⁷³[795] Да спасет меня рука Твоя, ибо я заповеди Твои возлюбил.

¹⁷⁴ Желал я, чтобы Ты спас меня, Господи, и закон Твой поучает меня.

¹⁷⁵[796] Жива будет душа моя и восхвалит Тебя; и Твой суд оправдает меня.

¹⁷⁶[797] Блуждаю, словно овца потерявшаяся; но Ты найдешь раба Твоего, ибо я заповедей Твоих не забыл!

Слава: