Разлом

34

Николя никак не могли найти. Забор на конце мостика, ведущего к его барже, был закрыт, свет был выключен. Шарко не понимал, почему он выключил телефон. Что за муха его укусила, что он не дает о себе знать даже друзьям?

Франк с горечью покинул порт Ван Гога. Он только надеялся, что Николя не наделал глупостей. Когда он шел вдоль набережной Робинсона, ему позвонили.

— Командор Шарко... Это отец Франсуа...

— Отец...

— Простите, что беспокою, но я хотел сообщить вам, что вчера утром мы нашли Дэвида мертвым.

Франк застыл на середине тротуара.

— Что произошло?

— Вскрытие провели поздно вечером, но полицейский, который констатировал смерть, любезно проинформировал меня. Судебный медик заключил, что смерть наступила от остановки сердца, вызванной сильным истощением организма. Вероятно, Дэвид умер во сне, не страдая.

Шарко был в шоке. Человек-скелет унес все свои секреты с собой в могилу. Он никогда не узнает содержание писем, никогда не узнает, какими были его отношения с Дотти.

— Спасибо, что сообщил мне.

— Это нормально. Еще одно.

В отчете также упоминаются синяки и трещина в ребре в результате удара в грудь... Полицейский спросил меня об этом. Я сообщил, что Дэвид имел склонность к самоповреждениям из-за чертей, но мы не упомянули о его побеге в лес несколько дней назад и о вашей «встрече.

— Это мудрое решение, отче.

Попрощавшись, Франк повесил трубку. Какая зараза! Он сразу же отправил Люси короткое SMS с плохими новостями и продолжил свой путь. Он направился прямо к 36-му, где, едва переступив порог, на него набросился раздраженный Жеко: он уже знал о судебном разбирательстве.

— Что это за дерьмо? Церемония в пятницу отменяется?

Шарко не любил, когда его встречали с лаем, и тем более не любил грубость этого парня, который думал только о своей проклятой церемонии. Тем не менее, он постарался сохранить спокойствие.

— Я ничего не знаю. Но кто тебя так быстро проинформировал? Я собирался сам...

— У меня есть свои источники, что ты думаешь? Премьер-министр не хочет, чтобы то, что происходит со Спиком, превратилось в один из тех скандалов, связанных с концом жизни, тем более в разгар президентской кампании. Это поставило бы в неловкое положение большинство. Так что молчи обо всем этом. Ничего не должно просочиться. И, черт возьми, возьми себя в руки с Беланже. Он под твоей ответственностью, Шарко.

— Может быть, но он в отпуске, и это его право.

Жеко выразил свое раздражение.

— Не играй в идиота, ладно? Просто вразуми его.

Франк лишь кивнул, но внутри него кипела ярость. Их интересовали только политические игры. Им плевать на человеческие жизни, на моральные страдания. Для этих идиотов Одра уже была мертва, тысячу раз мертва, и нужно было просто «решить проблему. - Церемония должна была позволить перевернуть страницу. Банда лицемеров!

Как только его начальник закончил речь, Шарко заперся в своем кабинете. Он зашел на сайт Gallica и скачал «Божественную комедию. - Открыв файл, он испытал странное чувство. Он вспомнил об убийцах, которые вдохновились произведениями Данте для совершения своих преступлений, о старом расследовании[1], которое оставило неизгладимый след в их памяти. И сегодня это произведение вновь всплыло на поверхность в не менее мрачном контексте. Казалось, что ад никогда не был далеко от него и его команды.

Ему нужно было сосредоточиться на книге, а точнее, на первой части, разделенной на тридцать четыре песни. Это был «Ад. - Данте представлял его как череду девяти все уменьшающихся кругов, населенных умершими, обреченными на вечные мучения за свои грехи. И он отправлялся туда в сопровождении проводника, Вергилия, спускаясь в самые глубины этого ужасного места. Путешествие было отмечено множеством встреч: Ахилл, Клеопатра, Плутон, Эпикур, Аттила...

Шарко ввел «обвалы скал образуют круг» в поле поиска. Программа мгновенно нашла совпадение. Шарко щелкнул мышкой и попал, слово в слово, на отрывок, который Дотти отметила в файле «onion. - Он не ошибся.

Добравшись до края высокой скалы,

где обрушившиеся скалы образуют круг,

мы оказались над еще более проклятой страной.

Он повернул колесико мыши. Песнь XI... Согласно информации, найденной в Интернете, в этой песне Данте впервые подробно описывал топографию ада, прежде чем перейти к трем последним кругам. Он описывал его как место отвращения и зловония, населенное проклятыми душами.

Шарко распечатал всю песнь, а затем, взяв в руку ручку, приступил к ее чтению. Но подчеркнуть было нечего. Просто потому, что он не знал, что искал. Как из этого восстановить адрес в даркнете? Какую систему шифрования использовала Дотти, чтобы запутать следы? Это могло быть что угодно. Его поиски были тщетными, он не смог бы этого сделать. Он в ярости закрыл файл, затем остановился, сложив стопку свежераспечатанных листов. Ему в голову пришла идея. Что-то, что стоило изучить. Он выбежал из кабинета и направился в открытый офис, где Паскаль активно печатал на клавиатуре просроченные отчеты.

— Скажи, во время обыска в Ванве, ты не заметил где-нибудь Божественную комедию Данте?

Паскаль покачал головой.

— Нет, ничего не припомню.

— Я тоже. Не исключено, что экземпляр валяется в его лофте на 11-м этаже, я помню там красивую библиотеку. Я возьму запасной ключ и сбегаю. Если спросят, я там.

Через полчаса он вошел в квартиру Эммы. Он не обратил внимания на лес анатомических скульптур и направился прямо к внушительной библиотеке. Он прошел по нишам одну за другой с волнением, которое часто сопровождало ощущение, что ты на правильном пути. В самую точку: книга была там, зажатая между книгой о Делакруа и другой о Гойе.

Франк осторожно взял ее. Это было старое издание, изношенное от частого пролистывания. Он сразу перешел к песне XI, нашел интересующий его отрывок и сразу заметил едва заметные точки, сделанные шариковой ручкой под некоторыми буквами, и это на нескольких страницах подряд. Бинго. Франк открыл свой блокнот и скрупулезно записал каждый из символов, отмеченных точками. В результате он получил непонятную последовательность букв. Точно как адрес в даркнете.

Он был уверен: наконец-то он нашел ключ.

Ключ, который приведет его в зловонные подземелья закрытого интернета.