Разлом

70

Прошла беспокойная ночь. Шарко не мог заснуть, потому что чувствовал, что их расследование подходит к концу, что все их усилия и опасности, которым они подвергались, наконец-то окупятся. Одра не будет физически присутствовать, чтобы отпраздновать их победу, но она будет в их сердцах. Франк боролся за нее.

Посадив последнего из трех ублюдков, он надеялся успокоить жгучую рану, оставленную ее уходом.

Когда он целовал своих детей тем утром, он пообещал им, что скоро они все четверо уедут в отпуск. Он рассказал им о деревне Санта-Клауса, там, на Крайнем Севере, где они будут праздновать Рождество в следующем месяце.

Эта идея внезапно пришла ему в голову. Лапландия, ездовые собаки, северное сияние... Близнецы прыгали от радости.

Все эти прекрасные планы зависели от одного списка. Шести имен, которые, по крайней мере в теории, с 8:30 утра находились в руках какого-то сотрудника налоговой инспекции. Паскаль добавил к запросу, отправленному по факсу и электронной почте, все сведения, которые могли ускорить поиск: срочность и конфиденциальность расследования, контактные данные их отдела, номера телефонов...

Оставалось ждать и надеяться, что один из адресов этих людей находится в окрестностях университета. Фотография выпускников висела на доске в центре открытого офиса, и все сидели за своими компьютерами, просматривая поисковые системы и социальные сети в попытке предсказать ответ налоговой службы.

Люси первая встала и зачеркнула одно из имен, записанных на доске рядом с фотографией, на которой были обведены головы.

- Алена Десмаре можно уже исключить. В статье в газете написано, что он умер от рака легких два года назад в Лионе. Он был известным кардиологом. У меня есть его фотография и дата рождения.

Это точно он.

— Вычеркни еще Жака Словаски, — продолжил Николя. Он гуманитарный врач на Мадагаскаре. Регулярно выкладывает оттуда видео, последнее — вчерашнее.

— Лучше поставь его в скобки, — притормозил Франк. Пока он не умер, он остается потенциальным подозреваемым.

Шарко чувствовал, как в комнате нарастает возбуждение.

У всех было много незавершенной работы — процедуры, которые нужно было напечатать, информация, которую нужно было проверить, свидетели, которых нужно было вызвать, — но он позволил им поразмыслить, поспорить о личности третьего человека и вернулся в свой кабинет. Чтобы немного расслабиться, он покормил рыбок и посмотрел, как они подплывают за кормом, а затем укрылся в колышущихся листьях растений.

Даже в безопасности эти маленькие существа оставались в постоянной готовности. Инстинктивный страх быть пойманным, съеденным более сильным. В некотором смысле, будь ты рыба или человек, полицейский или преступник, у всех была одна цель: выжить.

В течение утра эйфория, охватившая группу, сменилась раздражением, и в начале дня в адрес налоговой администрации полетели ругательства. Николя несколько раз хотелось взять трубку и сказать все, что он думает, анонимному идиоту, который занимался их запросом, но Паскаль умерил его пыл: нервничать только ухудшит ситуацию. Он был прав, хотя это бессилие было невыносимым. На их рабочем месте воцарилась гнетущая тишина, пока в 15:42 ровно голос клерка раздался в открытом офисе, как хлопок петарды.

— Нашел!

Шарко мгновенно вскочил, а лазерный принтер выплюнул долгожданный документ. Его заместитель схватил лист, вышел в центр комнаты и прочитал вслух:

— Корантен Леблоа. Последний известный адрес — улица Фош, Монпелье. Имеет второй дом в Аржеле.

Франк вписал данные в таблицу: слишком далеко.

— Жак Словаски, мы уже говорили о нем, проживает за границей, подтверждено налоговой службой. Так же как и Ален Десмаре, проживающий на кладбище. Далее... Матье Паган живет в Рокфор-ла-Бедуль, почтовый индекс 13830. Второго дома нет.

Люси набрала на клавиатуре.

— Какое имя! Это деревня недалеко от Марселя, — прокомментировала она. — Так это тот самый Паган, которого я нашла в Интернете. Он предприниматель в строительной сфере. Думаю, можно за ним не следить.

В этот момент Робиллар внимательно изучил последние имена. По тому, как его лицо поникло, его напарники поняли, что, возможно, они пошли не по тому следу.

— Эммануэль Вильем из Брестоя, владелец квартиры в Ла-Боле. А Даниэль Лемуан — ангиолог из Страсбурга, где он и живет. На его имя зарегистрированы еще две квартиры, вероятно, сдаваемые в аренду.

Одна в Селестате, другая в Нанси.

Шарко вырвал бумагу из его рук и сам изучил список.

— Черт, это невозможно. Шесть имен, и ни одного, кто живет ближе чем в трехстах километрах отсюда...

Он подошел к доске и положил указательный палец на кружок, обозначающий периметр, установленный компьютерщиком.

— Виктор был напрямую связан с компьютером, который передавал сигнал в этой зоне, недалеко от Крейля. Черт, все-таки не так уж и глупо думать, что устройство находится у последнего человека, да?

— Может, есть четвертый человек, — предположил Паскаль.

Николя встал рядом с начальником, пристально глядя на фотографию из альбома.

— А может, третий парень не входит в группу студентов, которую ты идентифицировал? В конце концов, это может быть любой из этих студентов. И даже кто-нибудь со стороны, кстати.

Франк покачал головой.

— Нет. Там есть символ. Все трое носили его на одежде. Я уверен, что мы не ошиблись.

— Значит, ты пропустил одного, — предположила Люси, подходя к ним.

— Я никого не пропустил. Мы проверили у архивариуса.

Несмотря на свой категоричный тон, она сняла фотографию и внимательно изучила каждое лицо, каждую фуражку. Франк начал ходить туда-сюда, пытаясь найти логичное объяснение.

— А женщины? — спросила Люси.

— Что, женщины?

— Мне кажется, я тоже вижу знаки на трех из них, я не ошибаюсь? Почему ты их не обвел?

— А как, по-твоему? Потому что я имел дело с мужчинами, в этом нет никаких сомнений.

— Я все равно хотела бы разобраться. У тебя есть информация об этих женщинах?

Вздохнув, он вынул из кармана список из одиннадцати человек, составленный архивариусом. Люси взяла его из его рук и укоризненно посмотрела на него.

— Честно говоря, что тебе стоило включить этих троих в запрос? Они были в твоем списке, черт возьми!

Он пожал плечами. Раздраженная, она посмотрела на часы.

— Паскаль, у нас есть номер того парня из налоговой, который прислал письмо?

Лейтенант вернулся к своему столу и продиктовал ей номер.

— Тебе повезет, если он ответит, — добавил он. — Через десять минут все закрывается. Да еще и пятница...

Не отвечая, Люси уединилась в другом конце комнаты с бумагой и ручкой в руках. Франк проигнорировал ее плохое настроение и обратился к своим двум лейтенантам:

— У меня есть гипотеза. Предположим, что компьютер принадлежит одному из этих парней, нашему третьему человеку.

Он приезжает в регион всякий раз, когда это необходимо, с ноутбуком под мышкой, например, когда они держат на мушке кого-то для «Разлома» и готовы перейти к делу. Затем он снимает B&B или номер в отеле в нашем районе на столько времени, сколько нужно...

Паскаль и Николя не высказали своего мнения. Его слова не выглядели убедительными. На заднем плане Люси нервно разговаривала по телефону. Громким голосом она объясняла, что нет, она не будет ждать до понедельника. Что в запросе следственного судьи указана срочность. Николя вздохнул, посмотрел на нее, а затем вернулся к своему начальнику.

— Итак, бродяга...

Франк кивнул, как бы убеждаясь, что его теория верна.

— Виллем, Лемуан, Леблоа, Паган и даже Словаски из Мадагаскара. Не отпускайте их. Найдите что-нибудь, что угодно, но, черт...

— Анжикур! Проверьте, где находится Анжикур! Почтовый индекс 60940.

Это не в департаменте Уаза?

Люси только что повесила трубку и бросилась к компьютеру. Шарко несколько секунд не мог сориентироваться, затем пристально посмотрел на карту, не веря своим глазам. Название города, которое назвала его жена, появилось в нижней части круга. Он повернулся к ней с блестящими глазами.

— Совпадает.