Разлом

63

Проехав двадцать минут по проселочной дороге, они еще пять минут ехали по бездорожью, прежде чем добрались до дома Стефана Транше. Психопат, казалось, был дома, запершись на все замки. Сквозь закрытые ставни этой хижины, похожей на старую заброшенную железнодорожную станцию, пробивался слабый свет. Крыша из асбестового листа, фасад из бетона в стиле бункер, с одной стороны открывался прямой доступ к изгибам реки Уаза, а с другой — к полосе зелени. Своего рода длинный сад, разорванный каменистой дорожкой, на которой была припаркована машина, которая чуть не сбила Люси: значит, это был именно тот человек.

В любом случае, Транше предпочел забаррикадироваться в своем доме, чем бежать. Это означало, что этот ублюдок ждал их с оружием. Он услышал машины, увидел фары. Он знал, что они ждут снаружи, и, судя по всему, добыча намеревалась показать им, на что она способна.

На этот раз Шарко не хотел рисковать. Учитывая профиль этого парня, приближаться ближе чем на пятьдесят метров было исключено. С его пристрастием к оружию, этот псих, возможно, мог удержать оборону и умел стрелять. Перевернутые бутылки на кольях и жестяные банки, сложенные пирамидкой вдоль сада, недвусмысленно указывали на то, что преступник тренировался в стрельбе.

Для поддержки группе был вызван отряд БРИ, который должен был прибыть в ближайшее время. Пока же полицейские оставались вне досягаемости возможных выстрелов, к тому же защищенные темнотой. Было уже более трех часов, стояла душная влажность, и все чувствовали усталость. У Шарко болели кости, лодыжки опухли, но, как и остальные, он держался на адреналине. Паскаль потирал руки и дул на них.

— Я бы многое отдал за чашку горячего кофе. Надеюсь, ребята скоро приедут, чтобы покончить с этим.

— И еще этот запах на нашей одежде... — добавила Люси.

Это ужасно. - Она дрожала. Николя ждал в одной из машин, на пассажирском сиденье, с открытым окном. Он слушал Ника Кейва, надеясь, что так минуты пройдут быстрее, прислонившись затылком к подголовнику и снова и снова вспоминая ту ночь.

Ночь, когда они с Одрой спрятались на опушке леса, чтобы поймать этого ублюдка-некрофила, подпевая этой ужасной песне «Henry Lee.

Через четверть часа желание Паскаля исполнилось. Грузовик, похожий на стальной конструктор Lego, с надписью «BRI, - остановился у дороги. Из него вышли пять громил. Пятнадцатикилограммовые бронежилеты, тяжелые шлемы, баллистические щиты, пистолеты и автоматы. Рядом с ними Шарко и его люди выглядели как воскресные гуляки. Поэтому их снарядили более подходящим для ситуации оборудованием.

Во время брифинга глава группы понюхал воздух, как охотничья собака.

— Что это за странный запах?

— Наша одежда, — ответил Франк. — Я потом объясню.

Они были поглощены обсуждением, когда дверь барака распахнулась.

— Идите на хрен!

В следующую секунду она с хлопком закрылась. Мужчины немедленно выстроились в строй у входа в сад. Их оружие было нацелено на силуэт, который они разглядели у самой земли. Он двигался в замедленном темпе перед домом, странно зигзагообразно. Лучи света, затаенное дыхание, пальцы на спусковых крючках. Шарко сосредоточился, не уверенный, что правильно интерпретирует то, что видят его глаза. Это было похоже на... коротконогого пса, но с головой, которая не была собачьей. В любом случае, животное оказалось на каменистой дорожке и, после короткой остановки, бросилось бежать в их сторону, лая. Был слышен приглушенный звук, как будто ему заткнули пасть тряпкой. Оно ударилось о столб — казалось, что оно совершенно слепое —, зарычало и возобновило свою беспорядочную погоню за ними.

Вдруг раздался выстрел — из-за ставня на втором этаже вырвалось белое пламя. Животное взвыло, кубарем перевернулось от удара и рухнуло в нескольких метрах от полицейских. Застрелен своим хозяином. Полицейские прижались к своим укрытиям. Мощные лучи фонарей осветили лежащее на боку тело. Это действительно был маленький пес, дворняжка, только Транше надел ему на голову свиную маску. Не карнавальную, нет, а настоящую, сделанную из плоти и кожи. Были видны швы, выдолбленные глазницы и мягкость морды.

— Чертов псих… — пробормотал Николя.

Один из пяти мужчин занял позицию с винтовкой, оснащенной впечатляющим оптическим прицелом. В доме теперь были выключены все огни. Безумец прятался.

— Он нам нужен живым, — сказал Франк своему коллеге из BRI Матье Барнье.

— Учитывая, что он только что в нас стрелял, он не даст себя поймать. Он заперся здесь, зная, что мы приедем, и застрелил свою собаку.

Послание ясно: он хочет покончить с собой, но, возможно, сначала нанесет как можно больше ущерба. Если он начнет стрелять в нашу сторону, стреляйте, как только представится возможность.

Франк посмотрел на своих коллег. Возбуждение сменилось страхом. Сжатые губы, пристальные взгляды: никто из них не хотел пойти на верную гибель. Их роль на этом заканчивалась, теперь дело было за БРИ. Шарко не хотел привлекать переговорщика. Однако он настоял, чтобы начальник попытался вступить в диалог.

— Хорошо. Даю вам пять минут. Потом входим.

Шарко взял мегафон. Укрывшись за открытой дверью грузовика, он включил громкоговоритель.

— Стефан Транше! Я Франк Шарко, командир криминальной бригады Парижа. Можно поговорить?

Пауза. Затем откуда-то раздался голос. Ставни были закрыты, но, должно быть, он оставил приоткрытое окно.

— Тебе понравился сюрприз в CDC?

Командир отряда BRI указал своим людям на часть барака. Дуло оружия элитного стрелка повернулось вправо и вверх. Шарко опустил мегафон. В конце концов, он ему не понадобился.

— Ты худший подонок, которого я знаю, Транше. Ты заслуживаешь смерти, и я не сделаю ничего, чтобы помешать парням на позициях всадить тебе пулю в лоб.

Глаза расширились, вокруг командира раздался шепот. Люди из BRI смотрели друг на друга, не понимая, что происходит. Заключенный, вероятно, тоже думал, что в сериалах все происходит не так, потому что с ответной репликой он задержался.

— Пусть идут! Пусть идут, черт возьми! Мне нечего терять!

— Тебе никогда нечего было терять. Дерьмовая жизнь в этой дыре. Жалкая работа, в то время как Виктор и тот другой добились успеха. Эти два типа использовали тебя как обычного мясника.

— Может быть. Но Виктор сейчас не так уж и умный.

Шарко пошел на блеф, и это сработало. Он бросил взгляд на своих напарников. Один ответ, две информации. Во-первых, Транше был всего лишь исполнителем. Во-вторых, третий подельник был еще жив. Он думал так быстро, как только мог. Цель была проста: добыть информацию, пока болтун не заткнулся. Когда Транше выйдет из игры, будет слишком поздно.

— Почему он? Почему убили Виктора, а не другого?

— Потому что другой меня попросил, бедный ублюдок!

В ночи раздался смех. Настоящее уханье совы.

— Могло бы закончиться лучше! — прокричал голос. — Но тебе и твоей банде ублюдков не понадобилось совать свой нос в наши дела.

Я должен был пристрелить тебя в хижине.

Тон изменился. Шарко почувствовал это всем своим существом: конец разговора приближался. Он должен был рискнуть всем.

— Кто третий? Назови мне его имя.

— Да ладно тебе. Ты думаешь, что все понял. Раскол, Виктор... На самом деле, ты ничего не понял. Ты не знаешь, почему все это происходит.

— Ты прав, мы далеко не все понимаем, — подтвердил полицейский. — И если ты нам поможешь, я обещаю, что судья это учтет. Для тебя еще не все потеряно. Так ответь мне: кто третий?

Тишина. Ожидание. Глава группы БРИ подождал еще минуту, затем дал знак своим людям.

— Все, пошли. Ты не двигайся.

Выключенные лампы, инфракрасные очки. Шуршание подошв. Солдаты-свинцовые фигурки выстроились в шеренгу и двинулись по аллее.

В этот момент перед ними открылась дверь. Стефан Транше сохранил свой окровавленный фартук и надел маску смерти. В каждой руке он держал пистолет. Он выглядел как гротескный персонаж из фильма ужасов. Решительно, он побежал прямо на них, стреляя и крича, вызывая фонтан искр на щитах.

Внезапно все как будто перемоталось назад: он отскочил на два метра, получив удар в грудь от пули .44 Magnum, выпущенной со скоростью 450 метров в секунду.

Энергия, развернувшаяся в его грудной клетке, подействовала как сейсмическая волна.

Она взорвала его сердце.