Разлом

41

В ночи раздался скрип. Франк резко сел на кровати. Он замер, гадая, не был ли это звук из его кошмара – во сне он шел по поверхности воды, по озеру, окруженному крестами, на которых были распяты всевозможные лесные животные. Кроме тяжелого и медленного дыхания Люси, не было ни звука. Он колебался, ложиться ли обратно — в последнее время его сон был, мягко говоря, беспокойным, — но знал, что не сможет заснуть, если не пойдет проверить.

Приняв решение, он откинул простыни и выскользнул в полумрак. Сквозь жалюзи полумесяц луны испускал белый свет, который распространялся до самого края коридора. Дальше Шарко почувствовал, как будто ему на шею положили кубики льда: такой холод был ненормальным.

Босиком, без шума, он направился в гостиную. Он сразу заметил, что место собаки пусто.

— Янус? Иди сюда, красавчик.

Ничего. Он заглянул за кресла и замер. Сердце забилось в груди, как в наковальне. Окно было открыто. Правая створка слегка раскачивалась и ударялась о занавеску под порывами ветра. Затаив дыхание, он вгляделся в тени мебели и предметов. Где прятался спаниель? Почему он не залаял? Он оглядел сад. Не заметил ничего, кроме силуэтов колышущихся кипарисов, шепота ветра в траве, мятного дыхания ночи...

— Янус?

Все тихо. Собака исчезла. Шарко не понимал. В тот момент, когда он коснулся ручки, чтобы закрыть окно, его плечо пронзила острая боль. Он вскрикнул и обернулся, но в комнате никого не было. Что происходит, черт возьми?

Он подумал о Небрасе, Калваре и их израненных шрамами телах. Дьяволы. Затем он пощупал мышцу, которая казалась ему странно целой. И, стоя там, неподвижно и немного растерянно, он почувствовал тепло на макушке. Он коснулся волос кончиками пальцев. Вязкая, красноватая субстанция. Кровь.

Он сразу же посмотрел вверх и упал назад. Примерно в метре от него, на краю темной дыры в потолке, два красных глаза смотрели на него из лица, которое казалось сделанным из кожи. Кости челюстей торчали наружу.

Ужасная голова качалась на волосатом черном теле, из которого торчали восемь неравных, сломанных лап, заканчивающихся блестящими, как рагтин, кончиками. Чудовище напряглось, его челюсть обнажила несколько рядов зубов, способных разрезать плоть, затем оно открыло пасть, обнажив горло, где появилась Одра, пытавшаяся закричать.

Франк проснулся с криком, задыхаясь и весь мокрый от пота. Он огляделся вокруг и ему потребовалось добрых десять секунд, чтобы понять, что все это было не реально. Кошмар, вложенный в другой кошмар. На радиобудильнике было 4 часа. Он встал, его горячее тело охватил озноб, и он пошел выпить стакан воды, не чувствуя себя в безопасности. И подумать только, что это был всего лишь сон... А Небраса, Кальвар и Дюбуа видели этих ужасных демонов постоянно. Настоящее мучение.

Вернуться спать было невозможно. Так Шарко провел остаток ночи за компьютером, собирая информацию о «Территории Ничто, - оставив включенный ночник. Не то чтобы он еще боялся, но этот кошмар все же потряс его. Поиски информации о баре отвлекли его от мрачных мыслей. Однако они не принесли ему ничего нового, кроме того, что рассказал Паскаль. Заведение было открыто около десяти лет назад. Фасад в стиле входа в поезд-призрак, официанты в костюмах гробовщиков, столы в виде костей, украшенные поминальными свечами, игры и представления на тему Смерти, и даже «зона крайнего страха» в подвале. Место привлекало самых разных посетителей — любопытных, постоянных, молодых, не очень молодых... Тем лучше, так он будет менее заметен.

На рассвете Люси ушла раньше него в 36-й: она собиралась продолжить прослушивание Кальвара вместе с Паскалем, и они должны были встретиться в начале дня, чтобы подготовиться к походу в Территорию Ничто. Франк выбрал одежду для случая. Он остановился на джинсах и черном свитере с воротником-хомутом, старых ботинках, которые лежали в шкафу уже целую вечность, и пальто длиной до колен. В тот день он не брился. По дороге в школу он объяснил близнецам, что Джая будет присматривать за ними весь вечер. Он крепко их поцеловал и сказал, что любит их. Затем он предпочел не задерживаться у ворот школьного двора — он чувствовал, как его сердце наполняется грустью.

Когда он сел в машину, он прослушал голосовое сообщение, которое только что получил.

— Черт...

Это было как удар в живот. Он сразу же перезвонил, немного поговорил и сразу же направился в Руан. Два часа спустя он был в приемной жандармерии в Лувье, в департаменте Эр.

Бригадир Бруно Ламарк ждал его в форме. Ему было около 25 лет, под мышкой он держал кепку, а военная стрижка придавала его молодой голове форму куба, как у игрушечного персонажа Playmobil. Он с удивлением посмотрел на Шарко — он, похоже, не был уверен, что это тот человек, — прежде чем поздороваться и перейти к делу.

— Я отвезу вас туда? Я сообщил владелице здания, она уже должна быть на месте.

— Поехали. Вы взяли перчатки для меня?

Его коллега достал пару латексных перчаток и протянул их ему. Когда они сели в служебную машину, он завел двигатель.

— Простите, что так долго не сообщил вам, но я только сегодня утром вернулся из отпуска. Я только что стал отцом, — с улыбкой сказал жандарм.

— Поздравляю. Мальчик или девочка?

— Красивый мальчик... Спасибо...

Скромный парень, не уверенный в себе, подумал Франк, но вызывающий искреннее сочувствие.

— Я сразу позвонил, когда прочитал телеграмму, которую ваш штаб отправил две недели назад. Эта женщина, найденная в лесу, какая ужасная смерть! Возможно, вы зря приехали, но возраст, цвет волос, примерный рост тела совпадают... Это не много, но я подумал, что это может быть она, ваша жертва. Не знаю. Странное предчувствие.

— Вы поступили правильно, всегда нужно доверять своей интуиции. Расскажите мне еще раз, как все происходило с вашей стороны.

— Я перепроверил некоторые детали перед вашим приездом. 24 октября в мою бригаду обратился сосед по лестничной площадке некий Коринн Дюрье, которая живет в доме недалеко от центра города. Дело банальное: мужчина жаловался на протечку в потолке и утверждал, что г-жа Дюрье отказывается открывать ему дверь, когда он стучит к ней, даже поздно вечером. Что же делать в таких случаях? Вызвать полицию...

Соучастный взгляд. Новая улыбка. Энергия начала.

— Мне позвонил сосед. Я сказал ему успокоиться, объяснил, что мы этим не занимаемся, но он накричал на меня и обрушился с оскорблениями. Поэтому я поехал туда, скорее для того, чтобы научить его уважению, чем для того, чтобы решить его проблему с утечкой. Тем более что, честно говоря, ничего страшного не было, всего лишь несколько пятен сырости в углу. Для пущей уверенности я все же сунул записку под дверь Корин Дюрье, попросив ее связаться со мной как можно скорее...

Они проехали через реку Эр, которая была полноводной из-за недавних дождей. Полицейский проехал мимо школы и направился в центр Лувье.

— Я ждал неделю, но так как новостей не было, я начал расследование. Я позвонил владельцу квартиры Дюрье. С арендой все в порядке, задержек нет. Тогда я рассказал ему об этой истории с проникновением, а также о молчании его арендаторши, чтобы он согласился впустить меня без официальных документов.

Он вздохнул. Франк почувствовал в этом вздохе тяжесть его сожалений.

— Она жила одна?

— Похоже на то, да. В ее квартире мы не нашли ничего необычного. Утечка даже не была оттуда... В общем, в квартире все было в порядке. Я имею в виду, что, кроме ее длительного отсутствия, не было никаких причин для беспокойства. Я также позаботился о том, чтобы заглянуть в базу данных регистрационных номеров, и ее машина не была припаркована поблизости. Корин Дюрье была совершеннолетней и вакцинированной. Ничто не мешает людям уезжать в отпуск или к родственникам. Не было смысла запускать процедуру по поиску пропавшего без вести.

— Понимаю.

Обойдя парк, жандарм припарковался перед многоквартирным домом. Белый фасад и балконы выходили на скромный квадратный участок с газоном. Шарко и он подошли к домовладельцу и вместе с ним поднялись на третий, последний этаж. Франк шел молча, сжав горло. Возможно, это был пустой труд, но он всем сердцем надеялся, что у молодого человека было хорошее предчувствие.

Дойдя до двери, они попросили открыть. Записка, оставленная сержантом, все еще лежала на полу у входа. Франк провел рукой по радиатору в прихожей, он был теплым. В гостиной он надел перчатки и взял рамку, висевшую на стене. Это была увеличенная фотография Коринн Дюрье с искренней улыбкой и загорелым лицом. Детали лица его беспокоили — слишком длинный и немного кривой нос, слишком круглый и маленький рот по сравнению с остальными чертами. Фотография была сделана на фоне огромного фрегата, вероятно, в гавани Тулона. Рядом с ней гордо стоял мужчина лет двадцати пяти в морской форме. Между ними было сильное сходство. Вероятно, это был ее сын.

— Ну, что? — спросил Ламарк.

— Не знаю. Мне кажется, что-то есть, но тело было слишком повреждено, когда мы его выкопали, чтобы я мог его опознать.

Франк взял вибрирующий телефон. Жеко. Он не ответил, предпочитая сосредоточить внимание на шкафу, на котором стояла куча старых безделушек. Корин Дюрьё жила просто. Ничего броского, минималистичный декор из другого века. Ни партнера, ни даже животных. Идеальная жертва для такого сексуального хищника, как Фермонт.

Он рылся в ящиках и нашел документы, сложенные в цветные папки. - Счета, - Ремонт автомобиля, - Жилищные расходы»... Один из них привлек его внимание: - Медицинские расходы. - Он вынул его, положил на стол в гостиной и открыл.

— Что вы там ищете? — спросил полицейский, заинтригованный.

Франк застыл перед пачкой больших полупрозрачных черно-белых прямоугольников. Он взял верхний лист и поднес его к свету. Это был рентгеновский снимок бедра. На втором снимке был крупный план правой части бедра на уровне шейки бедренной кости, контуры которой были неровными, как будто подъеденными.

— Это она... Это наша жертва.

— Вы умеете читать рентгеновские снимки?

Командир испытывал облегчение, смешанное с глубокой печалью. Он наконец-то нашел ее. Корин Дюрье была теперь не просто трупом, а женщиной с лицом, с личностью. Женщиной, которая оставила после себя одного или нескольких детей. Ее убийца никогда не будет судим и наказан. Несправедливость, против которой Франк ничего не мог сделать. Вместе с жандармом они подошли к хозяину квартиры, который стоял у входа.

— Прошу вас не входить сюда до дальнейших распоряжений, — сказал Шарко. — Я вызову команду, которая проведет ДНК-экспертизу и соберет все, что может пригодиться для расследования. Вам нужно будет открыть им дверь, вероятно, завтра в течение дня.

— Что происходит? — спросил хозяин. С мадам Дюрьё что-то случилось?

— Боюсь, что да.

Фрэнк и Бруно Ламарк снова сели в машину. Полицейский ехал молча, сжав челюсти и сжимая руль.

— Вы поступили правильно, — сказал Шарко, чтобы его успокоить.

— Не думаю. Я должен был больше беспокоиться. Я видел, что вы трогали радиаторы. Мне это даже в голову не пришло. Если бы она уехала на несколько дней по собственной воле, она бы выключила отопление.

— Это рефлекс, который приобретается с опытом. Но подумайте, без вашего вмешательства мы, возможно, никогда бы не смогли идентифицировать нашу жертву. У вас хорошая интуиция, знаете? Вам нужно использовать это качество в будущем, и, возможно, не в этой дыре. Это большой прорыв в нашем расследовании, так что хотя бы за это спасибо...

Юноша кивнул, на губах играла улыбка.

— Вы не сказали, как вы узнали, что это она?

— И это тоже интуиция. Кусочек кости. Простой кусочек кости.

Они попрощались на стоянке у полицейского участка. Франк смотрел, как он исчезает в уродливом здании, стены которого давно просили о новой покраске. В 36-м у них были средства, ресурсы, команды, готовые к действию. Но везде, где только ни посмотри, в полицейских участках и бригадах царила нищета...

Когда он закрылся в салоне своей машины, он вспомнил свои молодые годы. Те времена были так далеки. Времена изменились, и не в лучшую сторону. Наверное, отчасти из-за этих чертовых мобильных, подумал Франк, вытаскивая свой, который снова зазвонил в кармане.

Опять Жеко, на этот раз он прислал ему SMS.

Ты никогда не отвечаешь, черт возьми?

Купи Le Parisien и приезжай!

У нас тут дерьмо!