Скучная жизнь одного Бон Хва

Глава 13

Интерлюдия мадам Вонг

Она побарабанила пальцами по столу, окинув взглядом нарушителей спокойствия. Аджжж… подумала она, а ведь в это время я могла бы уже сидеть у себя дома и отдыхать от всего этого. Играть в настольные игры со своими внуками, как раз вчера дочка приехала, привезла.

А тут… ситуация была яснее ясного, эта дурочка Чон Джа попыталась сыграть на «дикой ставке» от букмекеров против клуба. Где-то достала мастера рукопашного боя, который выглядит как школьник-задрот, а по совместительству — еще и актер. Талантливый актер, этого не отнять… когда на ринг вышел, единственное, о чем она подумала — как бы его не убили там. Сумел обмануть, напустить туману… и ладно ей. Что она, немолодая уже женщина, понимает в единоборствах? Но остальные тоже ничего не поняли, в том числе и профессионалы. Еще с ними эта девушка, которая транслировала видео боя в сеть… если бы не Сая — ее бы и не нашли. Сая довольно быстро отследила сигнал… видеокамера в петличке, кто бы мог подумать.

— Итак? — она откидывается на спинку кресла и еще раз осматривает своих «гостей». Этот, который актер и трюкач, некий Бон Хва — уже сбросил маску и сидит, заложив ногу за ногу и покачивая ботинком. На лице — выражение скучающего безразличия. Такому бы в покер играть. Талант. Ноги его в моем клубе больше не будет, думает она, любой молодой человек на его месте уже в штаны наделал бы. Потому что все эта сцена «криминальный босс вызывает на ковер» — сделана специально, чтобы несведующие — клали в штаны. Джей Ван, старый школьный друг из Кантонга, с его зловещим видом, шрамом на все лицо, который получил не в разборках якудза или триады, а катаясь на велосипеде в детстве. Его лысина и широкие плечи, каменное лицо, рукоятка ножа, торчащая из-за ремня. Сам кабинет, выдержанный в темных тонах — дизайн «Замок Темного Владыки», и она — мадам Вонг. Ее образ — также выдержанный в лучших традициях зловещего босса мафии. Серьезный взгляд, одежда, кричащая о больших деньгах… любой другой волновался бы. Но не этот… мадам Вонг с первого взгляда поняла, что этот Бон Хва откуда-то знает.

Знает о том, что мадам Вонг не принадлежит ни к какой мафии, ни к какой якудзе, триаде или кангпхэ. После того, как правительство взялось за организованную преступность, старые кангпхэ все как один или оказались в тюрьме или были застрелены на улицах. Мадам Вонг знает что она не годится даже в подметке старым гангстерам, тому же Гриму или братьям Ву, Сан Джею из Кровавых Орлов… мадам Тай «Черной Мамбе»… но ведь их уже нет! Свято место пусто не бывает, на место титанов и настоящих кангпхэ — появились новые люди. Но… по сравнению с теми, кто был до них — они были как муравьи под ногами у гигантов. В образовавшемся вакууме мадам Вонг и ее клуб — остался сам по себе. Молодняк побаивался сюда заходить, считая, что она и сама по себе — динозавр, оставшийся в живых и на свободе после «Большой Чистки».

На самом деле секрет мадам Вонг заключался в том, что она никогда не заходила за черту слишком далеко. В клубе продавали нелегальный алкоголь из-под полы, но тут она всегда могла сказать, что это поставщики виноваты. В конце концов она не сама гнала самогон и разливала его в бутылки. Ставки? Букмекеры работали сами на себя, выплачивая деньги за «аренду». Специальные кабинки в VIP-зоне, где работали девочки-кисэн? Ну, это и вовсе самодеятельность отдельных девушек, что с них взять? Конечно, если бы полиция всерьез взялась за них, эта конструкция посыпалась бы как карточный домик, глубокого расследования это не выдержит. Но мадам Вонг никогда не позволяла себе перейти черту, где начинаются серьезные правонарушения. Она сотрудничала с полицией, выплачивала некий «налог на деятельность» заместителю шефа, и следовала духу соглашения. Никаких тяжелых наркотиков, никаких избиений или тем паче — убийств и, конечно же, никаких несовершеннолетних среди персонала или посетителей. У всех на входе проверяли документы… в Корее строго относятся к закону об охране детства. Хотя некоторые деточки уже отрастили себе грудь и задницу и просто умоляют принять их на работу, желая поднять деньги, — она отказывает таким безжалостно. Вот станет девятнадцать, деточка, тогда и придешь. Буквально вчера была девушка, которая выглядит на двадцать лет, а ей — четырнадцать!

Она вздыхает и потирает виски. Смотрит на своих посетителей. Все ясно. Чон Джа она уволит. Нельзя доверять такому человеку. Однако… вся ее репутация держится на том, что «мадам Вонг — из старой плеяды гангстеров» и что шутить с ней нельзя. По-хорошему этот актеришка в чем-то прав, ее клубу от всей этой шумихи только польза. Запрет на съемки во время поединка — это требование менеджеров бойцов, чтобы результаты боя не сказались на официальном рейтинге. То, что какая-то девчонка транслировала поединок в сеть, было вполне себе предсказуемо. На самом деле, предотвратить записи и утечку их в сеть — практически невозможно. В конце концов у них тут не секретная военная база, а ночной клуб. Обыскивать посетителей они не могут. Просто попросили при входе в зал для поединков сдать телефоны, всего лишь. То, что идиот букмекер согласился на ставку «один к ста» — это отдельный разговор, она с ним проведет… разъяснительную беседу. Однако в целом, ставка «один к пятидесяти» в таком случае — обычная практика. И выплата по такой ставке — повышает репутацию. Как только люди услышат, что такой выигрыш возможен — в ее клуб снова выстроится очередь. Пятьдесят миллионов вон — солидная сумма… тридцать пять тысяч долларов США. Однако мадам Вонг не бедствует и клубу такая реклама пригодится. Так что и тут все нормально. Единственно, что мешает ей выкинуть этих мошенников из кабинета и приказать отдать им их деньги, — это репутация. При одном взгляде на бой сразу же становится ясно что это — подстава. Если бы мелкая в красном не стримила все в сеть… где осталась запись боя — можно было бы спустить все на тормозах… и то вряд ли. Но уж с записью в сети — все поймут, что ее, мадам Вонг, подставили и надули. В такой ситуации она никак свою репутацию не сохранит. Если эта Чон Джа завтра будет по городу довольная и с деньгами ходить — все поймут, что старушка Вон сдала. Что отсюда следует? Да все что угодно! Вырастет «налог» в полицию, ведь заместитель шефа Кан Джи Мин тоже считает, что до сих пор сидящие в тюрьме строгого режима лидеры кангпхэ — ее сонбэ. Старшие товарищи, которые присматривают за младшими. До сих пор она поддерживала эту легенду, она демонстративно направляла им в тюрьму подарки и письма… однако если она стерпит такое, все поймут, что никто ее не защищает на самом деле. И тогда, кроме повышения «налога» от полиции, жди визита кого-то из молодых. Да, они уже не такие как старые гангстеры, которые могли и в залив с бетонными башмаками на ногах бросить, но неприятностей доставить могут. Поэтому все, что ей сейчас нужно — это выйти из ситуации, как и положено «криминальному боссу», которым она, к сожалению, не является. Как именно решила бы задачу та же Черная Мамба Тай? Тут даже гадать не нужно, все трое отправились бы купаться в заливе с бетонными башмаками на ногах, а актеришке этому она бы еще и яйца сперва отрезала. Вот за такие приколы в свое время ее и приговорили к смертной казни. Впрочем… мораторий на приведение смертной казни действует с девяносто седьмого года, так что Черная Мамба Тай до сих пор находится в тюрьме для смертников… как и все остальные члены группировки «Лунный Рассвет».

— И как вы прикажете мне с вами поступить? — говорит она, намеренно говоря тихим и почти ласковым голосом. Именно такие контрасты и вселяют страх в сердца людей. Заставляют их подумать. Сейчас она тянет время. Скорей всего у нее нет другого выхода, кроме как запугать этих трех до усрачки, заставить поверить, что они дешево отделались, запугать до такой степени, чтобы они, как только выйдут отсюда, так сразу же на вокзал рванули. И уехали из города, а лучше — из страны. Если хорошенько напугать их… она еще раз посмотрела на этого выскочку. С остальными все было ясно, Чон Джа дрожит как осиновый лист, ну еще бы. Она работает в зале, одна из девочек, которые разводят клиентов заказывать напитки в баре с тройной наценкой, и уж она-то наслушалась от персонала какая страшная акула-гангстер эта мадам Вонг. Девчонка-блоггер — решила «словить хайп», как говорят ее внуки. Она тоже хотела бы оказаться отсюда как можно дальше. Эти двое не представляют проблем. Даже делать ничего не надо — просто намекнуть, чтобы держали языки за зубами и сами скрылись куда подальше, — и все.

А вот боец-актер… слишком спокоен и уверен. Придется надавить на него, а если будет упрямится — то приказать Джей Вану сломать ему что-нибудь. Она такое не любила, да и сам Джей Ван от таких моментов не в восторге, но… если его не удастся запугать, то у нее не будет иного выхода.

— Прошу прощения, мадам Вонг. — говорит этот выскочка: — как насчет разойтись бортами? Мы… просто уйдем и забудем об этом разговоре. Вот совсем память отшибет. Просто напрочь. Даже имя ваше забудем. И… конечно же пожертвуем в фонд клуба, который так замечательно относится к своим клиентам… скажем тридцать процентов от всей суммы выигрыша. И… принесем искренние извинения на камеру.

— Какой ты наглый сукин сын… — говорит она и качает головой: — удивительно… видимо все же придется преподать тебе урок. Что же…

— Минуточку! — прерывает он ее, поднимая руку: — прежде чем мы… перейдем к силовому решению вопроса. Уважаемая мадам Вонг, у нас не было никаких намерений навредить вам или вашему бизнесу или тем более — обрушить вашу репутацию. Если мы сейчас станем решать все невербальными методами — так я только за. Давайте поубиваем друг друга тут. — он наклоняется вперед и улыбается. Мадам Вонг замирает. Она уже видела такую улыбку. Именно так улыбалась Черная Мамба Тай, именно такой взгляд был у старых гангстеров, которые в свое время отпочковались от якудзы и начали войну банд в Сеуле. Она вдруг почувствовала себя очень уязвимой. Дура, подумала она, старая дура, что же я творю? Если и разговаривать с такими, то как в старые времена — сперва сломав руки и ноги, поставив на колени, обездвижив и держа под прицелом. А она — расслабилась, привыкла что все «плывут», едва оказавшись в ее кабинете, под пристальным взглядом громилы Джей Вана… а сейчас, сейчас она вдруг поняла, что ее кабинет — слишком маленький и что она не успеет ничего сделать… а Джей Ван стоял у дверей, а это слишком далеко.

Ее дыхание на секунду сбилось, к горлу подкатил комок, а ноги стали ватными. Вчера к ней приехала дочка с внуками, маленький Панг Хо и уже подросший Бао, она заказала им всем на завтра билеты в океанариум, маленький Панг Хо обожает смотреть на морских животных и знает столько фактов про дельфинов, косаток и прочих… он даже прочитал ей лекцию о том, что косатки — это не рыбы. А после океанариума они должны были пойти в ресторан и поесть… Панг Хо любит картошку фри, хотя это дешевая и вредная еда… и вечером она рассказала бы ему сказку про храброго портняжку, потому что он слишком много сидит в своем телефоне, а ему нужно живое общение со своей бабушкой. А сейчас она сидит в своем офисе и отчетливо понимает, что не успеет сделать ничего, если этот парень вдруг решит рвануть к ней напрямую.

Она сглатывает. Берет себя в руки. Нет, так не пойдет. Она выросла на улицах этого города, она видела старые банды, она росла на историях про них. Она и сама… но вовремя отошла в сторону. Что же за тип этот парень… неужели? Кто-то из молодых? Они все-таки решили проверить ее на прочность? Что же… она знала, что этот день однажды настанет… ей придется реагировать и реагировать жестко. Если бы не чертовы записи в сети — она бы… но нет, это не выход. Деньги — ерунда, а вот репутация в мире теней — очень ценилась. Фактически, все, что есть у человека в теневом бизнесе — это именно репутация. И она не даст на себя надавить. Сколько она уже видела таких вот, с глазами убийцы… правда это было давно, она уже думала, что в новом поколении таких нет. Она — женщина, которая еще не умерла, по старым обычаям было позором жить дальше, если твой муж умер. Но она — выжила, потому что у нее были дети и она собирается жить дальше. И никому не запугать мадам Вонг. Она слишком старая и слишком упрямая, чтобы позволить этому случиться. Видимо все же придется вспоминать старые методы решения проблем…

— Это… — дверь в кабинет открывается и туда вваливается Сая в своем обычном растянутом не по размеру свитере и резиновых тапочках на ногах: — извините, мадам Вонг, но вы должны знать… извините еще раз…

— Что ты тут потеряла? Не видишь, я занята… — ворчит она, в то же время испытывая некоторое облегчение. Сая — ее специалист по онлайн безопасности, важный член команды, девчонка невероятно талантливая, хоть и молодая еще.

— Прошу прощения, но… вы телефон выключили. И… никак. А дело важное… — Сая заливается краской и смотрит в сторону так, словно говорит что-то непристойное.

— Ладно. Выкладывай. — говорит мадам Вонг, Джей отходит в сторону и Сая проходит к ее креслу и наклоняется над ее ухом.

— И-извините, мадам Вонг, но… этот, который Бон Хва — это Намгун Бон Хва… и ему семнадцать лет. Он школьник. — шепчет Сая прямо в ухо и мадам Вонг чувствует как по ее спине пробегают мурашки.

— Это точно? — переспрашивает она и Сая кивает. Снова наклоняется над ухом.

— Прошел в клуб по удостоверению своего старшего брата. Но… его старший брат — инвалид-колясочник. Я проверила фото в социальных сетях. Они очень похожи. — шепчет Сая: — Извините, что прервала, но я подумала…

— Все нормально. Спасибо, Сая. — мадам Вонг отпускает своего специалиста по кибербезопасности и огромным усилием воли удерживает себя от того, чтобы не схватиться за голову. Да, уж… как говорят в народе, даже обезьяна иногда падает с дерева. Она стискивает зубы. Несовершеннолетний на подпольных боях без правил… этого ей не простят. Сейчас и правда легче будет убить его… иначе она сядет в тюрьму надолго, лет на двадцать минимум, а с учетом ее возраста и условий содержания — это все равно что смертная казнь. Если про это узнают… а, хотя уже поздно. Благодаря сети — все уже знают. Что ей остается? Даже если она отпустит их с миром и заплатит деньги — уже поздно. Даже если она убьет их и зальет бетоном в подвале — уже поздно.

— Мадам Вонг? Я вижу, что у вас затруднения. — говорит этот выскочка: — Прошу прощения, что лезу не в свое дело, но мне кажется, что мы тут все — союзники. И работая вместе мы могли бы прийти к компромиссу, при котором вам не обязательно закапывать нас на заднем дворе. Уверяю вас, я и живой пахну не очень.

— Союзники? Вы и я?

— Конечно. Мы все хотим одного — оставить это недоразумение позади. Я понимаю, что дело не в деньгах, а в репутации. Мы готовы… предпринять меры по предотвращению ущерба репутации.

— Какие к черту меры? — тихо говорит мадам Вонг: — Ты, засранец, еще и несовершеннолетний! Ты понимаешь, как ты меня подставил? Да мне легче пристрелить тебя на месте!

— И каким образом это решит нашу проблему? Положим мне-то будет насрать, я помру, а вам? Тут уж всех валить придется… а эта талантливая девушка в сеть все выкладывала да? То есть нас всех искать будут, а наши мобильники и запись в сети… тут не бином Ньютона. Но у меня есть план, который позволит нам всем остаться в выигрыше.

— Не надо никого валить! — вскакивает девушка в красном: — Я не виновата! Я вообще тут случайно оказалась! Пожалуйста, простите меня! И…

— А вот эту придется валить в первую очередь. — прищуривается Бон Хва: — Это она тут такая, а как выйдет — так в полицию сразу и позвонит. Я ее в первый раз вижу и нам она тоже проблемы доставила. Да, я обманул вашего «Молотобойца» своим поведением, но я на самом деле в первый раз на ринг вышел, можете проверить. Я вообще школьник и никогда ничем не занимался.

— Уже проверили. — вздыхает мадам Вонг: — Я все про тебя знаю. И про тебя, и про эту вероломную Чон Джа. И про эту Кири Аой, которая Огненная Лисица в сети. Мы уже все про вас знаем. Где живете, с кем и как. Потому и не знаю, что с тобой делать.

— Что значит «валите эту в первую очередь»⁈ — вскидывается девушка в красном: — Ты! Никакой ты не джентльмен! Ты должен защищать девушку в беде!

— А ну заткнулись все! — повышает голос мадам Вонг, и все замолкают. Она поворачивается к Бон Хва: — Школьник. Что ты там говорил про план? У тебя есть план?