Тёмный гений Уолл-стрит: Непонятая жизнь Джея Гулда, короля баронов-разбойников

Примечания

1

Гулд и Рокфеллер высоко ценили друг друга. Однажды Гулд сказал, что Рокфеллер обладает «высочайшим в Америке гением конструктивной организации». Рокфеллер, в свою очередь, назвал Гулда величайшим бизнесменом, которого он когда-либо встречал. Более того, эти двое вели схожий образ жизни, будучи преданными семьянинами. Рокфеллер не был столь высокого мнения о старшем сыне и главном наследнике Гулда, Джордже Джее Гулде, самовлюбленном дилетанте и плохом финансовом тактике, благодаря которому Рокфеллер в итоге потерял около 40 миллионов долларов на неудачных инвестициях в течение первого десятилетия двадцатого века.

2

Нью-Йорк Трибьюн. 14 декабря 1892 года.

3

Густавус Мейерс. История великих американских удач. Лондон: Stationer's Hall. 1909. 115.

4

Мэтью Джозефсон. The Robber Barons. New York: Harvest/Harcourt Brace. 1995. 126.

5

Две другие достойные книги, хотя и не являются полными биографиями, посвящены ключевым фрагментам истории Джея Гулда: Кеннет Акерман «Золотое кольцо: Jim Fisk, Jay Gould, and Black Friday», 1869. (Dodd-Mead, 1988) и превосходная книга Джона Стила Гордона «Алая женщина с Уолл-стрит: Джей Гулд, Джим Фиск, Корнелиус Вандербильт, войны на железной дороге Эри и рождение Уолл-стрит» (Grove Press, 1988).

6

Роберт Ригель. История западных железных дорог. New York: Macmillan. 1926. 231.

7

Нью-Йорк Уорлд. 4 октября 1891 года.

8

Роберт И. Уоршоу. Джей Гулд, или История одной удачи. New York: Greenberg. 1928. 47.

9

Майкл Клеппер и Ричард Гантер. The Wealthy 100: A Ranking of the Richest Americans Past and Present. New York: Carol. 1999.

10

Нью-Йорк Таймс. 6 декабря 1892 года.

11

Джованни П. Морозини. «Мемуары Джея Гулда». Бумаги Хелен Гулд Шепард, Историческое общество Нью-Йорка. (Здесь и далее HGS.)

12

Нью-Йорк Геральд. 3 декабря 1892 года.

13

Нью-Йорк Таймс. 3 декабря 1892 года.

14

Нью-Йорк Уорлд. 3 декабря 1892 года.

15

Нью-Йорк Таймс. 5 декабря 1892 года.

16

Нью-Йорк Уорлд. 4 декабря 1892 года.

17

Нью-Йорк Уорлд. 3 декабря 1892 года.

18

Генри Адамс и Чарльз Фрэнсис Адамс-младший. Chapters of Erie and Other Essays. Бостон: Джеймс Осгуд. 1871. 31.

19

Джованни П. Морозини. «Мемуары Джея Гулда». HGS.

20

Нью-Йорк Уорлд. 4 декабря 1892 года.

21

Нью-Йорк Уорлд. 14 января 1889 года.

22

Элис Нортроп Сноу и Генри Николас Сноу. История Хелен Гулд. New York: Fleming H. Revell. 1943. 196.

23

Нью-Йорк Таймс. 7 декабря 1892 года.

24

Нью-Йорк Трибьюн. 13 июня 1874 года.

25

Джулия Пратт Ингерсолл. Дневниковая запись. 9 декабря 1892 года. Бумаги Ральфа Ингерсолла, Библиотека Мугара, Бостонский университет. (Здесь и далее Ингерсолл.)

26

Нью-Йорк Сан. 28 ноября 1880 года.

27

Daughters of the American Revolution lineage records. Том 28, стр. 297, #27811.

28

Майор Натан Голд родился в 1625 году в Лэнгли, графство Гертс, Англия, сын Джона и Джудит Гоулд.

29

Натан Голд сначала женился на Марте Харви, которая умерла в 1658 году, не оставив потомства. Затем в 1660 году он женился на Саре Фиппен, уроженке Дорсета, Англия. У них было шестеро детей, из которых Натан Голд-младший был единственным сыном. Натан Голд умер в 1693 или 1694 году в Фэрфилде.

30

Натан Гулд-младший родился 2 декабря 1663 года в Фэрфилде и умер 3 октября 1723 года.

31

Среди детей Натана-младшего и Ханны был Хезекия, который стал священником. Он окончил Гарвардский колледж в 1719 году и умер в 1761 году. Он был женат на Мэри Рагглс, дочери преподобного Томаса Рагглса-старшего из Гилфорда, и, похоже, большую часть своей взрослой жизни провел в Гилфорде. У Хезекии был сын, также названный Хезекией, который окончил Йельский университет в 1752 году и стал священником. Этот Хезекия провел большую часть своей жизни в Корнуолле, штат Коннектикут, и умер в 1790 году. У Натана-младшего и Ханны была дочь Эбигейл, которая вышла замуж за Томаса Хоули в Фэрфилде в 1712 году.

32

Сэмюэл Голд умер 11 октября 1769 года в Фэрфилде.

33

Детьми Сэмюэля и Эстер Голд были Дэниел, родившийся 11 июля 1717 года в Фэрфилде, умерший в 1775 году в том же городе; Эстер, родившаяся 13 октября 1719 года в Фэрфилде, умершая 1 августа 1770 года в том же городе; Эбигейл, родившаяся 27 апреля 1724 года в Фэрфилде, сведений о смерти не имеется; Абель, родился 14 сентября 1727 года в Фэрфилде, умер 11 ноября 1789 года в том же городе; Абрахам, родился 12 октября 1730 года в Фэрфилде, умер через шесть недель 26 ноября 1730 года в том же городе; и еще один Абрахам, прадед Джея Гулда, родился 10 мая 1732 года в Фэрфилде, погиб 25 апреля 1777 года в бою при Риджфилде.

34

Элизабет Берр родилась 7 апреля 1732 года в Фэрфилде, штат Коннектикут. Она умерла в том же городе 5 сентября 1815 года. Как и ее муж и большинство ее потомков, Элизабет покоится в Старом захоронении в Фэрфилде. В генеалогии Голд/Гулд этого поколения довольно много связей с Беррами. Старший брат Авраама, Дэниел, женился на кузине Элизабет, Грейс Бурр. Другой брат, Абель, женился на еще одной из многочисленных Берров Фэрфилда, Эллен, дочери Сэмюэля Берра.

35

Эбигейл Гулд родилась в октябре 1755 года в Фэрфилде. Она умерла в том же городе 2 ноября 1795 года. Элизабет Гулд родилась 5 февраля 1759 года в Фэрфилде. Она умерла 19 июня 1812 года в том же городе. Дебора Гулд родилась 25 июля 1763 года в Фэрфилде. Она умерла 28 июля 1785 года в том же городе. Анна Гулд родилась 5 декабря 1768 года в Фэрфилде. Она умерла в Хобарте, округ Делавэр, штат Нью-Йорк, 2 октября 1821 года.

36

Этот Хезекия Гулд родился 9 декабря 1756 года в Фэрфилде. Он умер 30 октября 1785 года в гавани Нью-Йорка, утонув. Джон Берр Гулд родился 7 апреля 1761 года в Фэрфилде. Он умер в море 2 января 1781 года. Дэниел Гулд родился 16 июля 1776 года в Фэрфилде. Он погиб 28 декабря 1796 года во время шторма у берегов Франции.

37

Джейсон Гулд родился в 1774 году в Фэрфилде. Он умер в том же городе 17 июня 1810 года. В 1840 году его сын, капитан Джон Гулд, владелец шхуны, занимавшейся торговлей в Китае, заменил перестроенный дом Элизабет Берр Голд времен революции большим особняком. В итоге он оставил его двум дочерям, последним из рода Фэрфилд-Гулдов, которые умерли в 1908 году, не оставив потомства. С 1908 по 1977 год особняк Джейсона Гулда, известный как усадьба Гулдов, по условиям завещаний дочерей предоставлял бесплатный дом отдыха работающим женщинам округа Фэрфилд. Более подробную информацию о Гулдах из Фэрфилда можно найти в семейных документах Гулдов в Историческом обществе Фэрфилда. Изысканный дом двоюродного брата Элизабет Бурр Гулд, Таддеуса Бурра, до сих пор стоит в Фэрфилде, где он принадлежит городу и находится в ведении Исторического общества Фэрфилда.

38

Абрахам Гулд-младший родился 28 января 1766 года в Фэрфилде, штат Коннектикут. Умер 23 декабря 1823 года в Роксбери, штат Нью-Йорк.

39

W. W. Munsell. История округа Делавэр, 1757–1880. New York: W. W. Munsell. 1880. 72.

40

Джей Гулд. История округа Делавэр и пограничных войн Нью-Йорка. Roxbury: Keeny & Gould. 1856. 102.

41

Сестра Абрахама Гулда-младшего Анна Гулд вместе со своим мужем Эбеном Силлиманом последовала за Абрахамом в Западное поселение в 1810 году.

42

Нью-Йорк Таймс. 15 августа 1888 года.

43

Джон Берроуз. Пепактон и другие очерки. Boston: Houghton Mifflin. 1881. iv.

44

All told, the children of Captain Abraham Gould, Jr., и Анны Осборн были Элизабет Гулд, родившаяся 17 мая 1790 года и умершая 11 июля 1867 года; Джон Берр Гулд, родившийся 16 октября 1792 года, умерший 16 марта 1866 года; Анна Гулд, родившаяся 20 августа 1794 года, умершая 9 марта 1828 года; Абигейл Гулд, родившаяся 20 июня 1796 года, о смерти которой нет сведений; Полли Гулд, родившаяся 27 апреля 1798 года, умершая 3 апреля 1811 года; Кэтрин Гулд, родилась 20 марта 1800 года, умерла 25 января 1837 года; Джейсон Гулд, родился 23 ноября 1802 года, умер 3 января 1864 года; Авраам Гулд III, родился 3 ноября 1803 года, умер 9 мая 1812 года; Дэниел Гулд, родился 4 октября 1801 года, умер 3 января 1849 года; и Салли Гулд, родилась 13 сентября 1810 года, умерла 25 ноября 1824 года. Дэниел, который, по-видимому, вернулся к старому написанию фамилии «Голд», добился определенных успехов в качестве заместителя клерка Ассамблеи штата Нью-Йорк, а затем, на момент смерти, заместителя клерка Палаты представителей США. Джейсон Гулд эмигрировал в Канаду, где до сих пор проживают многие его потомки.

45

Роберт Ирвинг Уоршоу. Джей Гулд, или История одной удачи. New York: Greenberg. 1928. 18.

46

Дед Джея Гулда по материнской линии, Александр Тейлор Мор, родился 5 января 1775 года и умер 11 марта 1854 года. Он похоронен вместе с обширной коллекцией Моров на так называемом Старом кладбище в Гранд-Гордж, рядом с методистской церковью.

47

Клара Баррус. Джон Берроуз: Мальчик и человек. Гарден-Сити: Doubleday. Page. 1920. 97.

48

Сара Гулд Нортроп. «Воспоминания». HGS.

49

Анна Гулд Хау. «Воспоминания миссис Хау». HGS.

50

Сара Гулд Нортроп. «Воспоминания». HGS.

51

Анна Гулд Хау. «Воспоминания миссис Хау». HGS.

52

Девичья фамилия Элизы неизвестна. На семейном памятнике Гулдов на кладбище Олдскульной баптистской церкви указано, что она умерла 19 декабря 1841 года в возрасте 29 лет.

53

Сара Гулд Нортроп. «Воспоминания». HGS.

54

Джей Гулд. История округа Делавэр и пограничных войн Нью-Йорка. 115.

55

Там же. 120. Дополнительные подробности этой истории в том виде, в каком она представлена здесь, взяты из рукописи мемуаров Гамильтона Бурханса «Ранние дни Джея Гулда». HGS.

56

Элизабет Гулд Пален — Анне Пален. 25 марта 1893 года. HGS.

57

Джон Берроуз. My Boyhood. Garden City: Doubleday, Page. 1922. 40.

58

Клара Баррус. Джон Берроуз: Мальчик и мужчина. 211.

59

Джон Берроуз. My Boyhood. 37.

60

Сара Гулд Нортроп. «Воспоминания». HGS.

61

Гамильтон Берханс. «Ранние дни Джея Гулда». HGS.

62

Сара Гулд Нортроп. «Воспоминания». HGS.

63

Анна Гулд Хау. «Воспоминания миссис Хау». HGS.

64

Джон Берроуз. My Boyhood. 114.

65

Джей Гулд. История округа Делавэр и пограничных войн Нью-Йорка. 320.

66

Фрэнк Аллабен. «Был ли Джей Гулд неправильно оценен?». National Magazine (май-июнь 1893 г.). 84–85.

67

Роберт Ирвинг Уоршоу. Джей Гулд, или История одной удачи. 22–24. Это же эссе опубликовано в книге «Энджелл против Гулда». New York: Частное издание. 1897. Книга «Анжелл против Гулда» содержит обширное исследование, проведенное семьей Гулдов в конце 1890-х годов с целью борьбы с надуманным иском об отцовстве Джея Гулда. В ходе расследования адвокаты и детективы Гулдов обследовали Катскиллс, опрашивая старых друзей, знакомых и родственников Джея Гулда, собирая письменные свидетельства и архивные документы от них.

68

Сара Гулд Нортроп. «Воспоминания». HGS.

69

Здание, в котором находилась жестяная лавка, до сих пор стоит на главной улице Роксбери, и сейчас в нем находится галерея Эндерлина. За углом, на Вега-Маунтин-роуд, также стоит дом, участвовавший в обмене.

70

Сара Гулд — Эдмунду Мору. 29 февраля 1852 года. HGS.

71

Абель Кросби — Хелен Гулд. 20 мая 1897 года. HGS.

72

Сара Гулд Нортроп. «Воспоминания». HGS.

73

Отчет Комитета Сената по отношениям между трудом и капиталом, сенатские слушания. 41-й Конгресс, том 28. 1063–1064.

74

Angell v. Gould. 163–167.

75

Там же. 177.

76

Там же. 185–189.

77

Там же. 642–645.

78

J. W. McLaury. «Reminiscences Composed for Miss Helen Gould». HGS.

79

Angell v. Gould. 767.

80

В Юнион-колледже Райс был учеником выдающегося Элифалета Нотта (1773–1866).

81

Angell v. Gould. 769.

82

Анна Гулд Хау. «Воспоминания миссис Хау». HGS.

83

Абель Кросби — Хелен Гулд. 20 мая 1897 года. HGS.

84

Роберт Ирвинг Уоршоу. Джей Гулд, или История одной удачи. 34.

85

Джей Гулд — Джону Д. Чамплину. 6 декабря 1853 года. HGS.

86

Роберт Ирвинг Уоршоу. Джей Гулд, или История одной удачи. 31.

87

Angell v. Gould. 702.

88

Там же. 480.

89

Там же. 226–227.

90

Там же. 776–784.

91

Там же. 660–669.

92

Полли Гулд — Саре Гулд Нортроп. 22 июля 1854 года. ХГС. Одна из немногих существующих копий карты округа Делавэр, составленной Джеем Гулдом, сегодня находится на постоянной экспозиции на лестничной площадке, ведущей в подвал мемориальной реформатской церкви Джея Гулда в Роксбери, штат Нью-Йорк.

93

Полли Гулд — Саре Гулд Нортроп. 2 августа 1854 года. HGS.

94

Angell v. Gould. 669–671.

95

Там же. 456.

96

Там же. 672–676.

97

«Железнодорожный король мертв». Stamford (New York) Mirror. 5 декабря 1892 года. Издатель и редактор Stamford Mirror Саймон Чемпион, который ранее выполнял ту же роль в Bloomville Mirror, привел много цитат из их ранней переписки в своей версии некролога Джея.

98

Джей Гулд — Саймону Д. Чемпиону. 29 марта 1855 года. HGS.

99

Джон Берроуз — Хелен Гулд Шепард. 7 июля 1914 года. HGS.

100

В многочисленных предыдущих биографиях Джея Гулда имя этого джентльмена упоминается как Маклани. Существующие записи старой академии Роксбери, а также современные газетные публикации, архивы Дартмутского колледжа и мемуары самого Маклани, хранящиеся в архиве Helen Gould Shepard Papers в Историческом обществе Нью-Йорка, свидетельствуют об обратном.

101

J. W. McLaury. «Reminiscences Composed for Miss Helen Gould». HGS.

102

Элис Нортроп Сноу и Генри Николас Сноу. История Хелен Гулд. 61.

103

Гамильтон Берханс. «Ранние дни Джея Гулда». HGS.

104

Angell v. Gould. 300.

105

Там же. 295.

106

Элизабет Гулд Пален — Анне Пален. 25 марта 1893 года. HGS.

107

Гамильтон Берханс. «Ранние дни Джея Гулда». 6. HGS.

108

Angell v. Gould. 641.

109

Клара Баррус. Джон Берроуз: Мальчик и человек. 210.

110

Джон Берроуз. My Boyhood. 39.

111

J. W. McLaury. «Reminiscences Composed for Miss Helen Gould». HGS.

112

Подробнее о семье Пален и их истории дубления см. в D. S. Rotenstein. «Tanbark Tycoons: Palen Family Sullivan County, New York Tanneries, 1832–1871.» The Hudson Valley Regional Review. 15(2). 1-42.

113

Хотя в коре многих деревьев содержится дубильная кислота, предпочтительнее те ее разновидности, которые содержатся во внутренних слоях коры болиголова, поскольку они придают шкуркам характерный и очень желательный красный оттенок.

114

Генри Дэвид Торо. Рукописный дневник, 1844 год. Бумаги Торо. Библиотека Дж. Пьерпонта Моргана.

115

Лучшее общее описание Задока Пратта и его карьеры можно найти в книге Патриции Э. Миллен «Голые деревья: Zadock Pratt, Master Tanner and the Story of What Happened to the Catskill Mountain Forests» (Hensonville, N.Y.: Black Dome Press, 1995). См. также хронологическую биографию достопочтенного Задока Пратта из Праттсвилла, штат Нью-Йорк (Нью-Йорк: Shoe and Leather Press, 1868), которая была в значительной степени продиктована самим Праттом.

116

Зейдок Пратт. «Автобиографический набросок». Zadock Pratt Papers, New-York Historical Society. (Здесь и далее ZPP.)

117

Патриция Э. Миллен. Голые деревья. 15.

118

Каролин Беннетт — Эдварду Дж. Ренехану-младшему. 19 марта 2004 г.

119

J. W. McLaury. «Reminiscences Composed for Miss Helen Gould». HGS.

120

Элизабет Гулд Пален — Анне Пален. 25 марта 1893 года. HGS.

121

Питер Ван Амбург — Хелен Гулд. 19 декабря 1892 года. HGS.

122

Джей Гулд — Зейдоку Пратту. 5 сентября 1856 года. Ингерсолл. Первоначальное место расположения кожевенного завода находится не в современном Гоулдсборо, а в 9,5 милях к западу, в деревне, известной сейчас как Торнхерст.

123

Джей Гулд — Зейдоку Пратту. 24 декабря 1856 года. Ингерсолл.

124

Джей Гулд — Зейдоку Пратту. 15 августа 1857 года. Ингерсолл.

125

Джей Гулд — Зейдоку Пратту. 12 октября 1857 года. Ингерсолл.

126

Зейдок Пратт. «Автобиографический набросок». ЗПП.

127

Джей Гулд — Джону Берру Гулду. 7 августа 1857 года. HGS.

128

Джей Гулд — Гамильтону Бурхансу. 26 сентября 1857 года. HGS.

129

Джей Гулд — Зейдоку Пратту. 22 октября 1857 года. Ингерсолл.

130

Джей Гулд — Зейдоку Пратту. 11 декабря 1857 года. ЗПП.

131

Джей Гулд — Зейдоку Пратту. 15 сентября 1858 года. Ингерсолл.

132

Отчет Комитета Сената по отношениям между трудом и капиталом, сенатские слушания. 41-й Конгресс, том 28. 1065.

133

Мори Клейн был первым, кто четко зафиксировал это в своей книге «Жизнь и легенда Джея Гулда».

134

Чарльз Р. Гейст. Уолл-стрит: A History. New York: Oxford University Press. 1997. 58. То, что Гейст так неверно изложил эту и другие истории, связанные с Джеем Гулдом, примечательно, учитывая, что Мори Клейн, первым правильно изложивший большую часть истории кожевенных предприятий Гулда, опубликовал свою книгу «Жизнь и легенда Джея Гулда» в 1986 году, за целых одиннадцать лет до появления тома Гейста. На страницах Гейста ссылки на основополагающую книгу Кляйна отсутствуют. Мои рассуждения о распаде «Пратт и Гулд», хотя и отличаются от работ Клейна в некоторых деталях, в значительной степени основаны на исследованиях Клейна, проведенных в 1980-х годах.

135

Роберт И. Уоршоу. Джей Гулд, или История одной удачи. 46–47.

136

Ричард О'Коннор. Миллионы Гулда. 28.

137

Роберт И. Уоршоу. Джей Гулд, или История одной удачи. 46.

138

Заявление Джона Гарднера. HGS.

139

Эти данные взяты из рукописного мемуара Гамильтона Бурханса «Ранние дни Джея Гулда», хранящегося в архиве Helen Gould Shepard Papers в Нью-Йоркском историческом обществе. Должно быть, Бурханс получил эти цифры от самого Гулда в период, близкий к моменту фактического события.

140

Документы Гидеона Ли хранятся в Библиотеке Клементса Мичиганского университета в Анн-Арборе.

141

Документы Чарльза М. Люппа хранятся в Семейной коллекции Люппа, Библиотека Александра, Ратгерский университет, Нью-Брансуик, штат Нью-Джерси (далее LFP).

142

Дэвид В. Ли — Томасу Г. Клемсону. 11 октября 1859 года. Thomas G. Clemson Papers, библиотека Клемсонского университета. (Здесь и далее Клемсон.)

143

«Местные рассказы о войне в Гоулдсборо». HGS.

144

Джей Гулд — компании Leupp & Company. 13 июня 1859 года. LFP.

145

Дэвид В. Ли — Томасу Г. Клемсону. 11 октября 1859 года. Клемсон.

146

Нью-Йорк Геральд. 7 октября 1859 года.

147

Лаура Леупп — миссис Томас Б. Клемсон. 6 октября 1859 года. Клемсон.

148

Нью-Йорк Геральд. 7 октября 1859 года.

149

Как и в случае со многими другими аспектами истории бизнеса Гулда, первым автором, который правильно изложил на бумаге основные факты отношений Джея с Leupp & Company, был Мори Клейн в своем труде 1986 года «Жизнь и легенда Джея Гулда». Мой анализ дела Леуппа и Гулда, как и анализ распада Pratt & Gould, в значительной степени опирается на версию Клейна, хотя и отличается от нее в некоторых деталях.

150

Ричард О'Коннор. Миллионы Гулда. 30–31.

151

Чарльз Р. Гейст. Уолл-стрит: A History. 59. Еще раз следует отметить, что Гейст писал эту книгу через одиннадцать лет после того, как Клейн описал подлинную историю в своей книге «Жизнь и легенда Джея Гулда».

152

Эдвин Хойт. The Goulds. New York: Weybright & Talley. 1969. 23.

153

Нью-Йорк Трибьюн. 16 сентября 1889 года.

154

По иронии судьбы, учитывая, что Эвартс представлял интересы Эндрю Джонсона во время процедуры импичмента в 1868 году, правнук Эвартса Арчибальд Кокс стал первым специальным прокурором в расследовании Уотергейта чуть более ста лет спустя.

155

Джей Гулд — компании Leupp & Company. 27 декабря 1859 года. LFP.

156

Джей Гулд — Саре Гулд Нортроп. 11 января 1860 года. HGS.

157

Р. Г. Дан и компания. Коллекция, Библиотека Бейкера, Гарвардская высшая школа делового администрирования. (Здесь и далее Dun.) Файлы филиала в Нью-Йорке. 193:655.

158

Leupp & Company — Джею Гулду. 29 декабря 1859 года. HGS.

159

Нью-Йорк Геральд. 16 марта 1860 года.

160

Дан. Файлы Нью-Йоркского филиала. 193:660.

161

Там же. 347:737.

162

Генри Давенпорт Нортроп, написавший биографию Джея Гулда «Волшебник с Уолл-стрит» (Филадельфия: Национальное издательство, 1892), не был его родственником.

163

Angell v. Gould. 145.

164

Сара Гулд Нортроп — Тейлору Мору. 6 октября 1860 года. HGS.

165

Джей Гулд — Джеймсу Оливеру. 5 ноября 1860 года. HGS.

166

Нью-Йорк Трибьюн. 17 октября 1860 года.

167

Бук Уайт. Книга Дэниела Дрю. New York: Doubleday. 1910. 160.

168

Эдвин Г. Берроуз и Майк Уоллес. Gotham: История Нью-Йорка до 1895 года. Нью-Йорк: Oxford University Press. 1999. 869.

169

Генри Клевс. Пятьдесят лет на Уолл-стрит. 176.

170

Дан. Файлы филиала в Нью-Йорке, 201:420. В книге Дэвида Мюррея «Centennial History of Delaware County: 1797–1897» ошибочно называет тестя Джея Гулда Дэвидом С. Миллером, проживавшим в середине и конце 1800-х годов в городке Гринвилл в горах Катскилл. Это неверно.

171

В 1847 году законодательное собрание штата Вермонт выдало компании Rutland & Washington Railroad хартию на строительство линии от Ратленда до границы штата Нью-Йорк. Два года спустя железная дорога «Трой и Ратленд» получила разрешение законодательного собрания штата Нью-Йорк на строительство линии от Трои до Поултни, штат Вермонт, и на соединение с «Ратленд и Вашингтон». Вскоре после этого обе линии объединились.

172

Отчет Комитета Сената по отношениям между трудом и капиталом, сенатские слушания. 41-й Конгресс, том 28. 1063–1064.

173

Уильям А. Кормье. The Back Shop and Other Tales: Railroading in Salem, New York, 1852–1995. Salem, N.Y.: Частное издание. 1995. 8–9.

174

Там же. 10.

175

Джей Гулд — Хелен Миллер Гулд. 27 января 1864 года. Документы Джея Гулда, Библиотека Конгресса. (Здесь и далее JGP.)

176

Джей Гулд — Хелен Миллер Гулд. 20 февраля 1864 года. JGP.

177

Джей Гулд — Саре Нортроп. 13 мая 1864 года. HGS.

178

Анна Гулд Хоу. «Воспоминания миссис Хау». HGS.

179

Джей Гулд — Саре Нортроп. 26 апреля 1865 года. JGP.

180

Элизабет Гулд Пален — Анне Пален. 25 марта 1893 года. HGS.

181

Джей Гулд — Уильяму Т. Харту. 27 июня 1865 года. JGP.

182

Джей Гулд — Джеймсу Оливеру. 2 сентября 1865 года. Историческое общество штата Канзас. (Здесь и далее Канзас.)

183

Angell v. Gould. 272.

184

Ричард О'Коннор. Миллионы Гулда. 47.

185

Джей Гулд — Уильяму Т. Харту. 15 сентября 1865 года. JGP.

186

Генри Клевс. Пятьдесят лет на Уолл-стрит. 243.

187

Сара Гулд Нортроп. «Воспоминания». HGS.

188

Отчет Комитета Сената по отношениям между трудом и капиталом, сенатские слушания. 41-й Конгресс, том 28. 1064–1065.

189

Американский железнодорожный журнал. 30 сентября 1865 года. 942.

190

Американский железнодорожный журнал. 9 июня 1867. 555.

191

Нью-Йорк Трибьюн. 23 марта 1878 года.

192

Мори Клейн. Жизнь и легенда Джея Гулда. 78.

193

Нью-Йорк Геральд. 9 октября 1867 года.

194

Роберт Х. Фуллер. Jubilee Jim: The Life of Colonel James Fisk Jr. New York: Macmillan. 1928. 127. Несмотря на то, что книга Фуллера является бесценным источником о Фиске, читать ее и брать из нее факты следует очень избирательно. Формируя свое повествование в форме биографического романа, а не прямой биографии, Фуллер взял на себя труд воссоздать многие сцены и разговоры, в которые он не мог быть посвящен. С другой стороны, он также пересказал множество эпизодов из жизни Фиска, в частности, его детство и приключения во время Эрийских войн, свидетелем которых он был сам. В этих вопросах рассказ Фуллера почти всегда является наиболее информированным и красноречивым.

195

Нью-Йорк Сан. 8 января 1872 года.

196

Роберт Х. Фуллер. Юбилейный Джим. 4.

197

Там же. 14.

198

Клара Моррис. Жизнь на сцене. New York: McClure, Phillips. 1901. 308.

199

R. W. McAlpine. The Life and Times of Col. James Fisk Jr. New York: New York Book Company. 1872. 24.

200

Роберт Х. Фуллер. Юбилейный Джим. 62.

201

Там же. 68.

202

R. W. McAlpine. Жизнь и времена полковника Джеймса Фиска-младшего. 45.

203

W. A. Swanberg. Джим Фиск: The Career of an Improbable Rascal. New York: Scribner's. 1959. 21.

204

Там же. 26.

205

Роберт Х. Фуллер. Юбилейный Джим. 119.

206

Нью-Йорк Геральд. 12 октября 1867 года.

207

Нью-Йорк Геральд. 5 февраля 1868 года.

208

Уильям В. Фаулер. Десять лет на Уолл-стрит. 496.

209

Чарльз Фрэнсис Адамс и Генри Адамс. Главы Эри. 16.

210

Американское юридическое обозрение. Октябрь 1868 года.

211

Чарльз Фрэнсис Адамс и Генри Адамс. Главы Эри. 159.

212

Аллен Невинс и Милтон Х. Томас, ред. Дневник Джорджа Темплтона Стронга, том 4. 264.

213

Нью-Йорк Геральд. 6 марта 1868 года.

214

Американское юридическое обозрение. Октябрь 1868 года.

215

Чарльз Фрэнсис Адамс и Генри Адамс. Главы Эри. 29.

216

Эдмунд Кларенс Стедман. Нью-Йоркская фондовая биржа. New York: Stock Exchange Historical Press. 1905. 202.

217

Уильям В. Фаулер. Десять лет на Уолл-стрит. 500–501.

218

Мори Клейн. Жизнь и легенда Джея Гулда. 82.

219

Уильям В. Фаулер. Десять лет на Уолл-стрит. 501.

220

Нью-Йорк Геральд. 14 марта 1868 года.

221

Роберт Х. Фуллер. Юбилейный Джим. 145.

222

Еженедельник «Харперс Уикли». 17 апреля 1868 года.

223

Роберт Х. Фуллер. Юбилейный Джим. 147–148.

224

Нью-Йорк Геральд. 15 марта 1868 года.

225

Эдвард Гарольд Мотт. Между океаном и озерами: The Story of Erie. New York: Collins. 1899. 156.

226

Нью-Йорк Геральд. 17 марта 1868 года.

227

Уильям К. Фаулер. Десять лет на Уолл-стрит. 505.

228

Чарльз Фрэнсис Адамс и Генри Адамс. Главы Эри. 57.

229

Нью-Йорк Геральд. 12 марта 1868 года.

230

Роберт Х. Фуллер. Юбилейный Джим. 161.

231

Уильям К. Фаулер. Десять лет на Уолл-стрит. 507.

232

Нью-Йорк Геральд. 21 марта 1868 года.

233

Чарльз Фрэнсис Адамс и Генри Адамс. Главы Эри. 49.

234

Нью-Йорк Геральд. 3 апреля 1868 года.

235

Чарльз Фрэнсис Адамс и Генри Адамс. Главы Эри. 51.

236

Там же. 50.

237

Коммерческая и финансовая хроника. 7 марта 1868 года.

238

Нью-Йорк Геральд. 21 марта 1868 года.

239

Нью-Йорк Геральд. 21 апреля 1868 года.

240

Генри Клевс. Пятьдесят лет на Уолл-стрит. 134.

241

Эдвард Гарольд Мотт. Между океаном и озерами: История Эри. 161.

242

Часть коллекции Морозини сегодня находится в Метрополитен-музее, завещанная его дочерью Джулией в 1932 году.

243

Джордж Крауч. Erie Under Gould and Fisk. New York: Частное издание. 1870.

244

Коммерческая и финансовая хроника. 31 октября 1868 года.

245

Чарльз Фрэнсис Адамс и Генри Адамс. Главы Эри. 41.

246

W. A. Swanberg. Джим Фиск: Карьера невероятного плута. 74.

247

Генри Клевс. Пятьдесят лет на Уолл-стрит. 141.

248

Коммерческая и финансовая хроника. 14 ноября 1868 года.

249

Эдвард Гарольд Мотт. Между океаном и озерами. 161.

250

Нью-Йорк Таймс. 19 ноября 1868 года.

251

Нью-Йорк Таймс. 23 ноября 1868 года.

252

Для облигаций номинальная стоимость — это сумма, которую эмитент обязуется выплатить в дату погашения, также называемая стоимостью погашения или номинальной стоимостью облигации. Для обыкновенных акций номинальная стоимость — это произвольная сумма в долларах, назначенная уставом компании для каждой акции. Номинальная стоимость практически не влияет на реальную рыночную стоимость ценной бумаги. Однако она важна в случае с привилегированными акциями и облигациями, поскольку дивиденды и проценты по привилегированным акциям часто основаны на номинальной стоимости, присвоенной каждому выпуску. Например, 8-процентная облигация — это обещание ежегодно выплачивать такой процент от номинальной стоимости облигации (100 % от номинала).

253

Нью-Йорк Геральд. 18 ноября 1868 года.

254

Нью-Йорк Геральд. 19 ноября 1868 года.

255

Коммерческая и финансовая хроника. 31 октября 1868 года.

256

Генри Клевс. Пятьдесят лет на Уолл-стрит. 144.

257

Чарльз Фрэнсис Адамс и Генри Адамс. Главы Эри. 71.

258

Нью-Йорк Геральд. 26 ноября 1868 года.

259

Чарльз Фрэнсис Адамс и Генри Адамс. Главы Эри. 84.

260

Генри Клевс. Пятьдесят лет на Уолл-стрит. 140.

261

Нью-Йорк Таймс. 7 декабря 1868 года.

262

Нью-Йорк Таймс. 11 декабря 1868 года.

263

Ричард О'Коннор. Миллионы Гулда. 64.

264

Гранд-Опера простояла до 1960 года, закончив свои дни в качестве театра RKO. В годы между Джеем Гулдом и сносом театра в нем выступали такие великие люди, как Джордж М. Кохан и Фред Астер.

265

Нью-Йорк Геральд. 18 января 1871 года.

266

Мид Миннигероде. Certain Rich Men. New York: Putnam. 1927. 201.

267

Аллен Невинс и Милтон Х. Томас, ред. Дневник Джорджа Темплтона Стронга, том 4. 340.

268

У. А. Сванберг. Джим Фиск. 117.

269

Уильям В. Фаулер. Десять лет на Уолл-стрит. 483.

270

Мори Клейн. Жизнь и легенда Джея Гулда. 92.

271

Редкий и весьма коллекционный том с экслибрисом Джея, сохранившимся с того времени, недавно был выставлен на продажу на аукционе в Нью-Йорке.

272

У. А. Сванберг. Джим Фиск. 95.

273

Олбани Ивнинг Джорнал. 7 августа 1869 года.

274

Олбани Аргус. 7 августа 1869.

275

Джон Стил Гордон. Алая женщина с Уолл-стрит. 246.

276

Leslie's Illustrated Newspaper. 28 августа 1869 года.

277

Нью-Йорк Таймс. 8 сентября 1869 года.

278

Абель Рэтбоун Корбин не был родственником ни третьей жены Джона Берра Гулда, ни других Корбинов из Роксбери.

279

Доклад Палаты представителей № 31. 41-й Конгресс, 2-я сессия. 148. (Здесь и далее Доклад Палаты представителей № 31.)

280

Мори Клейн. Жизнь и легенда Джея Гулда. 101.

281

Доклад Палаты представителей 31. 3.

282

Там же. 246.

283

Там же. 249.

284

Мори Клейн. Жизнь и легенда Джея Гулда. 103.

285

Нью-Йорк Таймс. 25 августа 1869 года.

286

У. А. Сванберг. Джим Фиск. 136.

287

Мори Клейн. Жизнь и легенда Джея Гулда. 104.

288

Доклад Палаты представителей 31. 35.

289

У. А. Сванберг. Джим Фиск. 137.

290

Нью-Йорк Трибьюн. 15 сентября 1869 года.

291

Доклад Палаты представителей 31. 252.

292

Там же. 174.

293

Мори Клейн. Жизнь и легенда Джея Гулда. 105.

294

Уильям В. Фаулер. Двадцать лет внутренней жизни на Уолл-стрит. Нью-Йорк: Orange Judd Company. 1880. 528.

295

Нью-Йорк Уорлд. 16 сентября 1869 года.

296

Нью-Йорк Геральд. 16 сентября 1869 года.

297

В пятницу, 17 сентября, золото закрылось на отметке 136 5/8, набрав за неделю всего один пункт, несмотря на активные покупки со стороны Гулда, Фиска и их компаньонов.

298

Нью-Йорк Сан. 20 сентября 1869 года.

299

Нью-Йорк Таймс. 22 сентября 1869 года.

300

У. А. Сванберг. Джим Фиск. 142.

301

Доклад Палаты представителей 31. 257.

302

Нью-Йоркская вечерняя почта. 23 сентября 1869 года.

303

Мори Клейн. Жизнь и легенда Джея Гулда. 108.

304

Нью-Йорк Таймс. 24 сентября 1869 года.

305

Доклад Палаты представителей 31. 259.

306

Нью-Йорк Таймс. 24 сентября 1869 года.

307

Мори Клейн. Жизнь и легенда Джея Гулда. 110.

308

Philadelphia Ledger. 25 сентября 1869 года.

309

У. А. Сванберг. Джим Фиск. 154.

310

Доклад Палаты представителей 31. 217.

311

Там же. 221.

312

Мори Клейн. Жизнь и легенда Джея Гулда. 115.

313

Густавус Майерс. История великих американских удач. Нью-Йорк: Modern Library. 1936. 542. Первое издание этой работы, вышедшей в трех томах, появилось в 1909 году.

314

Мори Клейн. Жизнь и легенда Джея Гулда. 3.

315

Нью-Йорк Таймс. 3 октября 1869 года.

316

Ричард О'Коннор. Миллионы Гулда. 169.

317

Нью-Йорк Трибьюн. 28 сентября 1869 года.

318

Последняя опубликованная версия этой надуманной истории содержится в книге Denis T. Lynch. The Wild Seventies. Westport, Conn.: Praeger. 1971.

319

Нью-Йорк Трибьюн. 9 октября 1869 года.

320

Доклад Палаты представителей 31. 272.

321

Мори Клейн. Жизнь и легенда Джея Гулда. 4.

322

Railroad Times (Лондон). 12 июля 1884 года.

323

Джованни П. Морозини. «Мемуары Джея Гулда». HGS.

324

Мори Клейн. Жизнь и легенда Джея Гулда. 96.

325

Отчет Комитета Сената по отношениям между трудом и капиталом, сенатские слушания. 42th Congress, Vol. 26. 962–964.

326

Хит и др. против Erie Railway Co. и др., окружной суд С.Д., штат Нью-Йорк, 27 апреля 1871 года. Билль о жалобе.

327

Нью-Йорк Геральд. 12 мая 1870 года.

328

Нью-Йорк Геральд. 14 мая 1870 года.

329

Нью-Йорк Геральд. 28 мая 1870 года.

330

Пунчинелло, том 1, № 6. 7 мая 1870 года.

331

Миллеры жили в квартале от дома 518 по Пятой авеню.

332

Edwin P. Hoyt. The Goulds: A Social History. 65.

333

Нью-Йорк Геральд. 20 августа 1870 года.

334

Нью-Йорк Геральд. 22 августа 1870 года.

335

Нью-Йорк Геральд. 18 января 1871 года.

336

R. W. McAlpine. Жизнь и времена полковника Джеймса Фиска-младшего. 329.

337

Нью-Йорк Геральд. 18 января 1872 года.

338

У. А. Сванберг. Джим Фиск. 209.

339

Пройдя за время войны путь от рядового до генерала, юный Барлоу стал известен как «мальчик-генерал».

340

Широкоформатный плакат Комитета защиты Эри от декабря 1871 года. Историческое общество Нью-Йорка.

341

Джордж Темплтон Стронг. Дневник. 12 ноября 1871 года.

342

Каждое из тридцати девяти писем было полностью опубликовано в газете New York Herald 14 января 1872 года, через неделю после смерти Фиска.

343

E. H. Mott. Между океаном и озерами. 421.

344

Возможно, учитывая мрачную связь с Фиском, значительная часть бывшего отеля Grand Central Hotel (позже названного Southern, а затем Broadway Central, чтобы избежать путаницы с вокзалом Grand Central Station Вандербильта) закончила свои дни в двадцатом веке как Mercer Arts Center, конгломерат больших и малых помещений для выступлений (остальная часть здания, к сожалению, превратилась в гостиницу.) Все здание внезапно рухнуло в августе 1973 года, убив четырех человек и ранив многих других. Здание находилось на Бродвее на Третьей улице.

345

У. А. Сванберг. Джим Фиск. 271.

346

R. W. McAlpine. The Life and Times of Col. James Fisk, Jr. 356.

347

Там же. 336.

348

В завещании, составленном Фиском в сотрудничестве с Филдом и Ширманом, душеприказчиком был назначен Эбен Джордан, а все имущество Фиска (за исключением аннуитетных платежей в размере 3 000 долларов в год для его отца, мачехи, сводной сестры и нескольких других иждивенцев) оставлено Люси.

349

У. А. Сванберг. Джим Фиск. 274.

350

Нью-Йорк Геральд. 8 января 1872 года.

351

Нью-Йорк Сан. 10 января 1872 года.

352

Нью-Йорк Геральд. 8 января 1872 года.

353

Нью-Йорк Сан. 9 января 1872 года.

354

Нью-Йорк Геральд. 8 января 1872 года.

355

Нью-Йорк Геральд. 9 января 1872 года.

356

Мори Клейн. Жизнь и легенда Джея Гулда. 122.

357

Роберт Х. Фуллер. Юбилейный Джим. 564.

358

Нью-Йорк Геральд. 21 января 1872 года.

359

Нью-Йорк Сан. 12 марта 1872 года.

360

E. H. Mott. Между океаном и озерами. 180.

361

Там же. 191.

362

Там же. 192.

363

Нью-Йорк Геральд. 1 марта 1872 года.

364

Джон Стил Гордон. Алая женщина с Уолл-стрит. 348.

365

E. H. Mott. Между океаном и озерами. 186–187.

366

Нью-Йорк Сан. 12 марта 1872 года.

367

Нью-Йорк Геральд. 27 сентября 1872 года.

368

Нью-Йорк Геральд. 25 ноября 1872 года.

369

E. H. Mott. Between the Ocean and the Lakes. 210.

370

Нью-Йорк Сан. 25 ноября 1872 года.

371

Нью-Йорк Таймс. 13 декабря 1872 года.

372

Нью-Йорк Геральд. 13 ноября 1872 года.

373

Нью-Йорк Коммершиал Адвертайзер. 26 ноября 1872 года.

374

Нью-Йорк Сан. 27 ноября 1872 года.

375

E. H. Mott. Между океаном и озерами. 212.

376

Элис Нортроп Сноу и Генри Николас Сноу. История Хелен Гулд. 67.

377

Чонси М. Депью. Мои воспоминания о восьмидесяти годах. 216.

378

Бингем Дункан. Уайтлоу Рид: Журналист, политик, дипломат. Афины: University of Georgia Press. 1975. 49.

379

Нью-Йорк Таймс. 12 мая 1873 года.

380

Элис Нортроп Сноу и Генри Николас Сноу. История Хелен Гулд. 182.

381

Генри Давенпорт Нортроп. Жизнь и достижения Джея Гулда. Филадельфия: Национальная издательская компания. 1892. 316.

382

Джей Гулд — Уильяму Уорду. 9 января 1874 года. JGP.

383

Нью-Йорк Уорлд. 1 сентября 1873 года.

384

W. T. Stead. «Джей Гулд». American Review of Reviews. January 1893.

385

Джей Гулд — Турлоу Уиду. 5 мая 1875 года. Бумаги Турлоу Уида, Рочестерский университет. (Здесь и далее Уид.)

386

Мори Клейн. Жизнь и легенда Джея Гулда. 138.

387

Отчеты Палаты представителей. 42-й Конгресс, 3-я сессия. №№ 77 и 78.

388

Тихоокеанская железнодорожная комиссия Соединенных Штатов, показания, исполнительный документ № 51. Сенат, 50-й Конгресс, 1-я сессия. 1887. 446.

389

Юлий Гродинский. Джей Гулд: Его деловая карьера, 1867–1892. 118.

390

Мори Клейн. Жизнь и легенда Джея Гулда. 140.

391

Гренвилл М. Додж — Нейту Доджу. 27 марта 1874 года. Документы Гренвилла М. Доджа, Западная историческая коллекция, Денверская публичная библиотека. (Здесь и далее Додж.)

392

Джованни П. Морозини. «Мемуары Джея Гулда». HGS.

393

Юлий Гродинский. Джей Гулд: Его деловая карьера, 1867–1892. 127.

394

Мори Клейн. Жизнь и легенда Джея Гулда. 144.

395

Нью-Йорк Таймс. 27 октября 1877 года.

396

Джей Гулд — Сиднею Диллону. 12 сентября 1875 года. JGP.

397

«Воспоминания о Старом Западе». Lincoln State Journal. 2 марта 1930 г.

398

О внимании Гулда к деталям управления UP свидетельствует большая коллекция его писем к Сайласу Кларку. Они хранятся в коллекции правнука Джея, Кингдона Гулда-младшего, в летнем доме последнего в Арквиле, штат Нью-Йорк. Дубликаты этих писем находятся в фондах Мори Клейна, Университет Род-Айленда, Кингстон. Клейн подробно описал взаимодействие Гулда с Кларком в своей книге «Жизнь и легенда Джея Гулда».

399

Нью-Йорк Уорлд. 23 июля 1877 года.

400

Мори Клейн. Жизнь и легенда Джея Гулда. 157.

401

Фрэнк Льюис Дайер и Томас Коммерфорд Мартин. Edison: His Life and Inventions. New York: Harper Brothers. 1929. 217.

402

Джей Гулд — Оливеру Эймсу. 24 и 25 июля 1875 года. Архив Тихоокеанской железной дороги Юнион. (Здесь и далее UP.)

403

Александра Виллард де Борхгрейв и Джон Каллен. Виллард: The Life and Times of an American Titan. New York: Doubleday. 2001. 301.

404

Генри Виллард — Уильяму Дж. Эндикотту. 6 апреля 1877 года. Letterbook 16, Private Correspondence. Бумаги Вилларда, Библиотека Бейкера, Гарвардская школа бизнеса (далее Виллард.).

405

Тихоокеанская железнодорожная комиссия Соединенных Штатов, показания, исполнительный документ № 51. Сенат, 50-й Конгресс, 1-я сессия. 1887. 450.

406

Генри Виллард — Фанни Виллард. 25 июня 1878 года. Виллард.

407

Ричард О'Коннор. Миллионы Гулда. 109.

408

Александра Виллард де Борхгрейв и Джон Каллен. Villard: Жизнь и времена американского титана. 302.

409

Юлий Гродинский. Джей Гулд: Его деловая карьера, 1867–1892. 179.

410

Александр Д. Нойес. Сорок лет американских финансов. 127.

411

Роберт Ригель. История западных железных дорог. 223.

412

Ричард Клегхорн Овертон. Burlington Route: A History of the Burlington Lines. New York: Knopf. 1965. 131.

413

Ричард Клегхорн Овертон. От Персидского залива до Скалистых гор. Хьюстон: University of Texas Press. 1956. 220.

414

Нью-Йорк Уорлд. 2 июля 1887 года.

415

Элис Нортроп Сноу и Генри Николас Сноу. История Хелен Гулд. 115.

416

Там же. 119.

417

Там же. 118.

418

Мори Клейн. Жизнь и легенда Джея Гулда. 214.

419

Нью-Йорк Таймс. 8 августа 1883 года.

420

Edwin P. Hoyt. The Goulds: A Social History. 72.

421

Драматическое зеркало. 23 октября 1883 года.

422

В 1900 году Нелли Гулд передала 230 орхидей и пальм из Линдхерста в новую оранжерею Нью-Йоркского ботанического сада, где до сих пор хранятся остатки коллекции Джея.

423

Элис Нортроп Сноу и Генри Николас Сноу. История Хелен Гулд. 276.

424

Там же. 282.

425

Джованни П. Морозини. «Мемуары Джея Гулда». HGS.

426

Лучшим источником подробной информации об архитектуре и обстановке дома 579 по Пятой авеню, ныне снесенного, является каталог, составленный для продажи обстановки дома через несколько лет после смерти Нелли Гулд. Все содержимое дома 579 по Пятой авеню [Дом Джея Гулда]. Великолепные картины, включая работы мастеров барбизонской школы. New York: Kendel Galleries at Gimbel Brothers. 1942.

427

Сара Гулд Нортроп. «Воспоминания». HGS.

428

Элис Нортроп Сноу. История Хелен Гулд. 22. Элис не признала в своей книге самоубийство отца, а только его смерть. Однако подтверждение самоубийства Нортропа содержится в многочисленных источниках, в том числе в мемуарах сестер Гулда — Сары и Бетти.

429

Там же. 37.

430

Джей Гулд — Хелен «Нелли» Гулд. 21 марта 1882 года. HGS.

431

Джованни П. Морозини. «Мемуары Джея Гулда». HGS.

432

Примечание верстальщика: Брамин, так у переводчика, возможно это какая-то неточность перевода.

433

Джон Мюррей Форбс — Фреду Эймсу. 8 сентября 1880 года. Архив железной дороги Берлингтон, библиотека Ньюберри, Чикаго. (Здесь и далее Берлингтон.)

434

Нью-Йорк Таймс. 3 декабря 1879 года.

435

Нью-Йоркский акционер. 20 августа 1878 года.

436

Нью-Йорк Таймс. 19 февраля 1875 года.

437

Мори Клейн. Жизнь и легенда Джея Гулда. 490.

438

Дата регистрации компании — 15 мая 1879 года.

439

Нью-Йорк Геральд. 2 сентября 1879 года.

440

Нью-Йорк Геральд. 16 февраля 1881 года.

441

Нью-Йорк Трибьюн. 10 марта 1881 года.

442

Ричард О'Коннор. Миллионы Гулда. 132.

443

Эдвард Бок. Американизация Эдварда Бока. New York: Scribner's. 1921. 67–68.

444

Джеймс МакГуррин. Bourke Cockran: Свободное копье в политике. New York: Scribner's. 1948. 39–40.

445

Нью-Йорк Уорлд. 15 июня 1881 года.

446

Филадельфия Норт Америкэн. 30 июня 1881 года.

447

Нью-Йорк Уорлд. 23 сентября 1881 года.

448

Ричард О'Коннор. Миллионы Гулда. 141.

449

Нью-Йорк Таймс. 27 декабря 1881 года.

450

Коммерческая и финансовая хроника. 25 марта 1882 года.

451

Нью-Йорк Трибьюн. 7 мая 1882 года.

452

Нью-Йорк Сан. 3 октября 1882 года.

453

Нью-Йорк Таймс. 8 апреля 1883 года.

454

Omaha Herald. 3 февраля 1884 года.

455

Элис Нортроп Сноу и Генри Николас Сноу. История Хелен Гулд. 320.

456

Нью-Йорк Таймс. 9 июля 1887 года.

457

Нью-Йорк Таймс. 8 июля 1887 года.

458

Нью-Йорк Сан. 18 августа 1883 года.

459

Фрэнсис Карпентер, ред. Carp's Washington. Нью-Йорк: McGraw Hill. 1960. 72.

460

Ричард О'Коннор. Миллионы Гулда. 195.

461

«Мемфис под карантином». Frank Leslie's Illustrated Paper. 20 сентября 1879 года.

462

Нью-Йорк Таймс. 8 июля 1890 года.

463

Элис Нортоп Сноу и Генри Николас Сноу. История Хелен Гулд. 204–205.

464

Там же. 354.

465

Нью-Йорк Таймс. 15 сентября 1886 года.

466

Элис Нортроп Сноу и Генри Николас Сноу. История Хелен Гулд. 354.

467

Нью-Йорк Таймс. 30 октября 1887 года.

468

Нью-Йорк Геральд. 30 октября 1887 года.

469

Частный железнодорожный вагон Джея Гулда «Аталанта» сегодня выставлен в Джефферсоне, штат Техас.

470

Нью-Йорк Таймс. 11 июня 1888 года.

471

Нью-Йорк Трибьюн. 24 июля 1888 года.

472

Нью-Йорк Уорлд. 17 июля 1888 года. (Перепечатано из «Филадельфия Таймс»).

473

Нью-Йорк Таймс. 3 августа 1888 года.

474

Элис Нортроп Сноу и Генри Николас Сноу. История Хелен Гулд. 169.

475

Хелен [Нелли] Гулд — Хелен [Элли] Гулд. 2 сентября 1888 года. HGS.

476

Элис Нортроп Сноу и Генри Николас Сноу. История Хелен Гулд. 165.

477

Там же. 165–166.

478

Чарльз Фрэнсис Адамс. «Memorabilia 1888–1893». 23 декабря 1888 года, 13 января 1889 года, 24 февраля 1889 года. Charles Francis Adams Papers, Massachusetts Historical Society. (Здесь и далее CFA.)

479

Мори Клейн. Жизнь и легенда Джея Гулда. 440.

480

Нью-Йорк Уорлд. 14 января 1889 года.

481

Нью-Йорк Уорлд. 10 и 11 февраля 1889 года.

482

Мори Клейн. Жизнь и легенда Джея Гулда. 432.

483

Нью-Йорк Геральд. 7 ноября 1890 года.

484

Нью-Йорк Геральд. 9 ноября 1890 года.

485

Чарльз Фрэнсис Адамс — Р. С. Гранту. 13 ноября 1890 года. UP.

486

Чарльз Фрэнсис Адамс. «Memorabilia 1888–1893». 23 ноября 1890 года. КФА.

487

Нью-Йорк Уорлд. 27 ноября 1890 года.

488

Нью-Йорк Таймс. 2 октября 1891 года.

489

Нью-Йорк Уорлд. 3 октября 1891 года.

490

Чарльз Фрэнсис Адамс. Воспоминания 1888–1893 гг. 13 ноября 1891 года. КФА.

491

Нью-Йорк Уорлд. 5 декабря 1891 года.

492

Нью-Йорк Уорлд. 27 февраля 1892 года.

493

Элис Нортроп Сноу и Генри Николас Сноу. История Хелен Гулд. 193.

494

London Standard. 3 декабря 1892 года.

495

Лондонские новости. 3 декабря 1892 года.

496

Нью-Йорк Таймс. 3 декабря 1892 года.

497

Нью-Йорк Геральд. 5 декабря 1892 года.

498

См. некролог Абрама в газете Washington County (New York) Post от 30 июня 1899 года. Абрам умер в доме своего шурина, Фредеика Кеглера, в Салеме, штат Нью-Йорк. Сегодня он похоронен на кладбище Эвергрин, Салем, рядом со своей женой Софией.

499

Сегодня на территории поместья располагается колледж Джорджиан Корт.

500

См. некролог Джорджа Бродрика, опубликованный в лондонской газете Daily Telegraph 27 февраля 2004 года, спустя примерно два месяца после его смерти 12 декабря 2003 года.

501

«Фонд Гулда продолжает работу своего основателя». Журнальные новости, округ Рокленд. 29 сентября 2001 года.

502

Дочь Фрэнка Миллера Гулда Марианна вышла замуж за человека по имени Джон Райт Макдоно, наследника техасского железоделательного завода. Пара поселилась в Галвестоне, штат Техас, где в 1947 году у Марианны родился сын. Брат Марианны, Эдвин Гулд III, основал нью-йоркскую инвестиционную компанию Edwin Gould & Company. Как и его отец и дед до него, этот Эдвин много времени проводил на природе (охота и глубоководная рыбалка), одновременно сосредоточив свою профессиональную энергию на надежных инвестициях, благодаря которым он благополучно сколотил свое состояние.

503

Забавный портрет Хелен Гулд Шепард как матери можно найти в ласково-критических мемуарах Селесты Эндрюс Сетон под названием «Хелен Гулд была моей свекровью» (Helen Gould Was My Mother-in-Law. Нью-Йорк: Thomas Y. Crowell. 1953.

504

Мари Эрнест Поль Бонифас де Кастеллан. Как я открыл Америку. Нью-Йорк: Scribner's. 1924. 14–15.

505

Дочь Фрэнка Джея Гулда Дороти вышла замуж за швейцарского барона Роланда Граффенрида де Виллара в начале 1925 года. Их брак закончился разводом, но в результате родилось двое детей (Роланд, 1925 года рождения, и Дороти, 1927 года рождения). В начале 1940-х годов, во время посещения Кубы, старшая Дороти познакомилась со своим вторым мужем, Арчибальдом Бернсом, мексиканцем, родившимся от шотландских родителей. Они с Бернсом поженились в 1944 году и поселились в Мехико, где она умерла в 1969 году. Дочь Дороти вышла замуж за Александра Борджиа в 1947 году; брак закончился разводом, не оставив потомства. О сыне Роланде ничего не известно. О другой дочери Фрэнка, Хелен, также ничего не известно, кроме того, что она вышла замуж за французского Марата и на момент смерти отца жила в Лозанне, Швейцария.