Вечный день

КОРОТКО ОБ АВТОРАХ

Акулов Иван Иванович (1922) — русский советский писатель, журналист. Родился на Урале. В 1941 году окончил сельскохозяйственный техникум. Участник войны. Окончил Свердловский педагогический институт, работал учителем, потом директором школы. Сотрудничал в газете «Уральский рабочий». Автор романов «В вечном долгу», «Касьян остудный», сборников рассказов «Земная твердь», «Нечаянное счастье». В 1980 году удостоен Государственной премии РСФСР имени А. М. Горького.

В сборнике опубликован фрагмент из романа «Крещение» (М., Воениздат, 1978).

Алексеев Михаил Николаевич (1918) — русский советский прозаик, публицист, киносценарист, редактор, государственный и общественный деятель, Герой Социалистического Труда. Учился в педагогическом училище. С июля 1941 года участвовал в боях против немецко-фашистских захватчиков в должности политрука минометной роты в Сталинграде, на Курской дуге. Участвовал в освобождении Румынии, Венгрии, Чехословакии, закончил войну под Прагой. Автор повестей «Дивизионка», «Биография моего блокнота», «Наследники», «Краюха», «Хлеб — имя существительное», романов «Вишневый омут», «Ивушка неплакучая», автобиографической повести «Драчуны».

В сборнике помещен фрагмент из романа «Солдаты» (Собрание сочинений. В 6-ти т., т. 1. М., Молодая гвардия, 1975).

Андрушка Петер (1943) — словацкий прозаик. Окончил лесной техникум, затем педагогический институт, работал учителем. Автор двух сборников стихотворений «Лебединая дорога», «Рука и цветок» и прозаических книг: «Дорогой под соснами», «Пой, мгновение», «Горячие летние денечки», «Не скажу никому», «Плотины», «Вийон в гостях».

Рассказ «За горами мой дом» взят из журнала «Наш современник» (1975, № 9).

Асенов Драгомир (1926) — болгарский писатель, драматург. Родился в семье мелкого чиновника. Воспитывался в детском приюте в Софии. Гимназистом вступил в Союз рабочей молодежи. В 1943 году исключен из гимназии и выслан из Софии. 9 сентября 1944 года участвовал в установлении народной власти в стране. В 1958 году окончил юридический факультет. Сотрудничал в газетах «Работническо дело», «Народна младеж», «Литературен фронт». Автор повести «Ошибка стоит жизни», романов «Коричневые горизонты», «Биография вечного дня», «Пути расходятся», «Тягчайший грех».

В сборнике опубликованы фрагменты из романа «Биография вечного дня» (М., Прогресс, 1981).

Ачимович Тихомир (1926—1979) — советский писатель и публицист. Родился в Югославии. В годы войны партизанил, удостоен многих боевых наград. После войны окончил военную академию в Москве. Служил в рядах Советской Армии. Автор романов «Космаец», «Листопад», «Выстрел», повестей «Дом без адреса», «В тени ущелья».

В сборнике помещен фрагмент из романа «Выстрел» (М., Воениздат, 1974).

Бондарев Юрий Васильевич (1924) — русский советский писатель. В годы Великой Отечественной войны был командиром артиллерийского орудия. В 1944 году вступил в Коммунистическую партию. В 1951 году окончил Литературный институт имени М. Горького. Автор сборника рассказов «На большой реке», повестей «Юность командиров», «Тишина», «Родственники», «Батальоны просят огня», «Последние залпы», романов «Горячий снег», «Берег», «Выбор», книги лирической прозы «Мгновения». Лауреат Ленинской премии (1972), Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых, Государственных премий СССР (1977, 1983), Герой Социалистического Труда (1984).

В сборнике публикуется фрагмент из главы «Безумие» романа «Берег» (М., Художественная литература, 1980).

Бредель Вилли (1901—1964) — немецкий писатель, критик. Родился в рабочей семье, работал токарем на заводе. В 1918 году вступил в «Союз Спартака», а через три года в Компартию Германии. Принимал участие в гамбургском восстании (1923). Дебютировал в 1925 году, опубликовав очерк о Марате. Редактировал коммунистические газеты. В 1929 году арестован. В 1933 году заключен в концлагерь, после освобождения в 1934 году бежал в Чехословакию, а затем эмигрировал в СССР. Редактировал антифашистский журнал «Слово» на немецком языке. Во время национально-освободительной войны в Испании (1936—1939) комиссар батальона имени Тельмана, а во время второй мировой войны (1943—1945) — член национального комитета «Свободная Германия». В 1945 году вернулся на родину. Автор романов «Испытание», «Твой неизвестный брат», «Родные и знакомые», «За тебя, Свобода», «Эрнст Тельман», репортажа о молодых строителях ГДР «Пятьдесят дней». Награжден многими боевыми и трудовыми наградами.

Рассказ «Встреча под Москвой» взят из сборника «Помни: вперед шагая, единством мы сильны» (М., Художественная литература, 1978).

Буджели Кямиль (1925) — албанский писатель. Член Союза писателей и артистов Албании. Автор многочисленных юмористических произведений, в том числе романа «Когда смеется весь город» (1970). Главный редактор политического журнала «Юла».

В сборнике опубликованы фрагменты из романа «Королевский конь и новые всадники» (М., Воениздат, 1972).

Быков Василий Владимирович (1924) — белорусский советский писатель. Учился в Витебском художественном училище. В начале войны окончил Саратовское пехотное училище. Командовал стрелковым взводом, взводом противотанковых пушек, взводом автоматчиков. В 1944 году родные получили извещение о его смерти, но он выжил и воевал в Румынии, Венгрии, Австрии. После окончания войны несколько лет служил на Дальнем Востоке, на Украине, в Белоруссии. Автор повестей «Журавлиный крик», «Фронтовая страница», «Третья ракета», «Альпийская баллада», «Западня», «Круглянский мост», «Сотников», «Дожить до рассвета», «Обелиск», «Волчья стая», «Его батальон», «Пойти и не вернуться», пьесы «Решение», киноповести «На восходе солнца».

Лауреат премии имени Якуба Коласа (1962), Государственной премии СССР (1974), Герой Социалистического Труда (1984).

Рассказ «Эстафета» взят из сборника «Третья ракета» (М., Молодая гвардия, 1963).

Гандзова Вера (1931) — словацкая писательница. Окончила университет имени Я. А. Коменского в Братиславе. Автор прозаических книг «Мадленка», «Человечина», «Потому что мы знали, что творим», «Мгновения двух солнцестояний», «Темноты давно не боюсь», «Друзья при плохой погоде».

Рассказ «Мадленка» взят из сборника «Великое утро Фотиса Загориса» (М., Молодая гвардия, 1974).

Гончар Олесь (Александр Терентьевич) (1918) — украинский советский писатель, академик, Герой Социалистического Труда. Родился в крестьянской семье. В июне 1941 года ушел добровольцем на фронт. В 1946 году окончил Днепропетровский университет. Автор повестей «Земля гудит», «Пусть горит огонек», киноповести «Партизанская искра», романов трилогии «Знаменосцы» («Альпы», «Голубой Дунай», «Злата Прага»), «Таврия», «Перекоп», «Человек и ружье», «Собор», «Циклон», «Тронка», «Бригантина», «Берег любви», «Твоя заря». Лауреат Государственных премий СССР (1948, 1949), премии имени Т. Г. Шевченко (1962), Ленинской премии (1964).

Рассказ «Весна за Моравой» взят из Собрания сочинений, т. 1 (М., Художественная литература, 1973).

В сборнике помещен фрагмент из третьей книги («Злата Прага»), романа-трилогии «Знаменосцы» (М., Художественная литература», 1973).

Добози Имре (1917—1982) — венгерский прозаик, драматург, киносценарист, журналист, государственный и общественный деятель, член ЦК ВСРП. Литературную деятельность начал как поэт и публицист. После освобождения Венгрии работал секретарем райкома партии, а затем в центральном органе ЦК газете «Сабад Неп». Был главным редактором газеты «Элет Эш Продалом». Автор романов «Святой колодец», «Вчера и сегодня», «Вторник, среда, четверг», «Без власти», «Унтер-офицер и другие», сборников рассказов «Весенний ветер», «Повседневные истории», «Табуретка принцессы». Лауреат премии Аттилы Йожефа (1952, 1954), лауреат премии Кошута (1959).

В сборнике под условным названием «Добровольцы» помещены фрагменты из романа «Без власти» (М., Воениздат, 1982).

Рассказ «Неожиданный концерт» взят из книги «Унтер-офицер и другие» (М., Воениздат, 1964).

Домино Збигнев (1928) — польский прозаик. Окончил юридический факультет Варшавского университета, кандидат юридических наук. Во время второй мировой войны находился в СССР. С 1948 года служил в Народном Войске Польском. Дебютировал в 1960 году на страницах «Жолнежа волнощи». Был членом редколлегии журнала «Профиле». Автор сборников рассказов «Желание», «Юная тьма», «Кедровые орешки», «Ночь на постое», романа «Пора по домам, ребята». Лауреат многих литературных премий.

Рассказ «Пора домой, ребята!» из сборника «Ночь на постое» печатается на русском языке впервые.

Донжашвили Тина Георгиевна (1916) — грузинская советская писательница. Окончила московский медицинский институт и Ленинградскую военно-медицинскую академию имени С. М. Кирова. В годы Великой Отечественной войны она военврач, хирург. Награждена боевыми орденами и медалями. Писать начала после войны. Автор повести «Я не покину тебя», пьес «Новый Картли», «Улыбка победителей», «Светлый путь», романов «На Алазани», «Гантиади».

Рассказ «Рядовой Матвей Марьяхин» взят из сборника «Мой заповедник» (Тбилиси, Мерани, 1975).

Дрда Ян (1915—1970) — чешский писатель. Окончил философский факультет Пражского университета. Был редактором «Лидовых новин». В 1945 году вступил в компартию. В 1949—1955 годах был первым секретарем Союза чехословацких писателей. Автор романов «Городок на ладони» (1940), «Живая вода» (1941), «Странствования Петра Семилгуна» (1943), сборника рассказов «Красная Тортиза» (1952), пьесы-сказки «Шутки с чертом» (1946), комедии «Романс об Олдржихе и Божене» (1953), «Далскабаты, грешная деревня, или Забытый черт» (1960) и др.

Рассказ «Фауст-патрон» взят из сборника «Знамя» (М., Иностранная литература, 1953).

Зогович Радован (1907) — югославский поэт, писатель, критик, публицист, переводчик. Окончил философский факультет Белградского университета. Будучи студентом, участвовал в борьбе против монархо-фашистского режима в стране. В начале 30-х годов вступил в коммунистическую партию. Был редактором и сотрудником прогрессивных журналов. За политическую деятельность подвергался полицейским преследованиям. Один из ведущих деятелей партизанского движения и послевоенного социалистического строительства. Автор сборников стихотворений, публицистических и литературно-критических статей.

Рассказ «Пружина» взят из сборника «Великое утро Фотиса Загориса» (М., Молодая гвардия, 1974).

Кант Герман (1926) — немецкий писатель, публицист, литературный критик. Работал электриком. В конце войны был призван в вермахт. С 1945 по 1949 год находился в плену в Польше. Окончил рабоче-крестьянский факультет, сначала работал преподавателем, затем редактором. Автор сборника новелл «Немножко южного солнца», романов «Актовый зал», «Выходные данные», «Импрессум», «Остановка в пути». Удостоен премии имени Г. Гейне (1962) и премии имени Т. Манна (1967).

Рассказ «Объяснимое чудо» взят из одноименного сборника (М., Известия, 1982).

Котович Вальдемар (1925) — польский писатель. Гимназию окончил во время оккупации Польши фашистскими захватчиками. В мае 1942 года вступил в Батальоны Хлопске, командовал диверсионным взводом. Воевал в отрядах Войска Польского, был тяжело ранен. Награжден многими боевыми орденами и медалями. С 1957 года посвятил себя литературной деятельности. Автор книги «Поражение» быстрого Гейнца», повести «Фронтовые дороги», киносценария «Красная рябина» и др. Дважды лауреат премии министра национальной обороны 1-й степени, лауреат премии Народокошальской Воеводской Рады Народовой за художественные произведения.

В сборнике опубликован фрагмент из повести «Фронтовые дороги» (М., Воениздат, 1976).

Крно Милош (1922) — словацкий поэт, прозаик, критик, публицист, переводчик русской литературы. Юрист по образованию. Печататься начал с 1939 года. Участник Словацкого национального восстания. Ряд лет находился на дипломатической работе в Москве. Автор многих стихотворных сборников, романа «Я вернусь живым» и повестей «Трудный час», «Утренний ветер», публицистических и критических книг.

Рассказ «Министр путей сообщения» взят из сборника «27 визитных карточек» (М., Художественная литература, 1979).

Михале Аурел (1922) — румынский поэт и прозаик. Родился в крестьянской семье. Дебютировал как поэт в 1943 году. Автор сборника рассказов «Тревожные ночи», романа «Бегство», повестей «На пороге весны», «Письмо», «Ночной эшелон», «Ранняя весна», «Каждый умирает, как хочет».

Рассказ «Вечерний поезд» взят из сборника «Великое утро Фотиса Загориса» (М., Молодая гвардия, 1974).

Озга-Михальский Юзеф (1919) — польский прозаик, поэт, публицист, государственный и общественный деятель. Дебютировал на страницах школьной печати в 1937 году. В период оккупации солдат Батальонов Хлопских и Армии Людовой — командир партизанских отрядов. С 1947 года — депутат сейма. С 1952 по 1956 год вице-маршал сейма. Член Государственного совета. Член Всемирного Совета Мира. Автор сборников стихотворений «Оберек свентокшиский», «Поэма новосельская», «О человеке, танке и мече», «Приходское зеркало», «Партизанские письма», «Польша», «Святовид», «Обратная сторона луны», «Карнавальный вальс», «День творенья», «Полнолуние», «Стерня», «Зеленый Везувий», «Избранное», «Чистилище», «Возвращение из Литвы», «Души и манекены» и др., романов «Народный поток», «Юноша», «Насмешник», «Кого поразит гром», повестей «Молния и пепел», «Приключения с Биби-ханум», «Любовные чары» и др.

В сборнике опубликованы фрагменты из романа «Кого поразит гром» (М., Прогресс, 1980).

Петльованный Виталий Иванович (1914) — украинский советский писатель. Автор повестей «Хореницы», «Девушка из пригорода», романов «Трубы играют», «Это же весна!», сборников рассказов и очерков.

В сборнике опубликован фрагмент из романа «Сирена с мечом» (М., Воениздат, 1976).

Плавка Андрей (1907) — словацкий поэт, прозаик. Народный художник ЧССР. Сын сельского ремесленника-кожевника. С детства писал стихи. Учился на юридическом факультете Карлова университета. Автор поэм «Отчизна моя», «Признание», «Три Воды», цикла лиро-эпических поэм «Липтовская свирель», сборников стихотворений «Из ночных и утренних раздумий», «Ветер над дорогой», «Три прута Липтова», «Костры на горах», «Слава жизни», «Криволесье», «Зрелость», «Корни», «Прощайте, мои любови», «Завещание», «Не погиб на коне», сборников новелл и нескольких романов. Лауреат премии имени К. Готвальда (1952, 1972).

Рассказ «Семеро» взят из сборника «Словацкие повести и рассказы» (М., Прогресс, 1975).

Плугарж Зденек (1913) — чешский писатель. Окончил техническую школу в Брно. Автор романов «Мечта, мой хлеб», «Минута тишины в память о моей любви», «Стеклянная дама», «Один сребреник», «Бронзовая спираль», «Голубая долина», «Если покинешь меня», «Пусть бросят в меня камень», «Успех», «Конечная остановка». Заслуженный художник ЧССР, лауреат премии имени К Готвальда.

Рассказ «Плотина заминирована» взят из сборника «Чешские повести и рассказы» (Б-ка литературы ЧССР. М., Прогресс, 1977).

Пуйманова Мария (1893—1958) — чешская писательница. Народный художник ЧССР. После поездки в СССР в 1932 году вышла книга «Взгляд на новую страну». Автор романа «Люди на перепутье», «Игра с огнем», «Жизнь против смерти», составивших трилогию, поэтических сборников «Песенник», «Рафаэль и Сателит». Награждена многими литературными премиями.

В сборнике опубликован фрагмент из главы «Жизнь» романа «Жизнь против смерти» (сборник «Игра с огнем. Жизнь против смерти». М., Художественная литература, 1976).

Сафьян Збигнев (1922) — польский прозаик, сценарист. Окончил Академию политических наук. В 1944—1951 годах служил в Неродном Войске Польском. Как публицист дебютировал в 1952 году. В 1956 году — главный редактор газеты «Книга для тебя», затем сотрудник журнала «Польша». Автор романов «Весна приходит осенью», «Прежде чем скажут», «Потом воцарится тишина», «Дневники инженера Хейны», «Внимание, важное сообщение», «Ставка больше, чем жизнь», книги публицистических очерков «Заговор грабителей» и др. Награжден литературными премиями 3-й и 1-й степени министра национальной обороны.

В сборнике опубликован фрагмент из повести «До последней капли крови».

Фучик Юлиус (1903—1943) — чешский писатель, публицист. Национальный Герой ЧССР. Родился в семье рабочего. Учился на философском факультете Пражского университета. Член КПЧ. С 1922 года — один из редакторов газеты «Руде право», печатного органа КПЧ. В 1932 году выпустил книгу очерков об СССР «В стране, где наше завтра является уже вчерашним днем». В середине 30-х годов на страницах прогрессивных изданий Ю. Фучик ведет активную борьбу против фашизма. Во время гитлеровской оккупации Чехословакии под псевдонимом публикует эссе, статьи о крупнейших представителях чешской демократической культуры. С 1941 года член нелегальной КПЧ. В апреле 1942 года арестован гестапо, летом 1943 года вывезен в Германию и казнен. Написанный в тюрьме «Репортаж с петлей на шее» переведен на десятки языков. На Втором Всемирном конгрессе сторонников мира (1950) Ю. Фучику была посмертно присвоена Международная премия мира.

В сборнике опубликовано вступление к неоконченному роману Ю. Фучика (Избранное, М., Молодая гвардия, 1973).

Шаркади Имре (1921—1961) — венгерский прозаик, драматург. Работал сельским учителем, журналистом. Автор пьес «Сентябрь», «Потерянный рай», а также повестей «Путь Яноша Гала», «В бурю», «Безумный и чудовище», «Трусиха».

Рассказ «Дезертир» взят из сборника «Венгерский рассказ» (М., Молодая гвардия, 1975).