Война

Глава 17 Варвар

— …Не беспокойся об этом, — сказал Ревик, отмахнувшись от моих слов. Он скользнул на кожаный диванчик рядом со мной и устроился так, чтобы наполовину прислоняться к моему боку. — Там ничего страшного.

— Не беспокоиться? — я невесело фыркнула. — Ты ведёшь себя ужасно странно. Ты собираешься рассказать мне, что происходит?

— Нет, — ответил он, слегка улыбаясь. Увидев моё каменное лицо, он позволил своей улыбке угаснуть и сделал уклончивый жест рукой. — Попозже, ладно? После того, как поспим.

Я нахмурилась. Спустя ещё несколько секунд ощущения усталости в его свете я решила позволить ему уйти от ответа. Неохотно.

Как только я это сделала, из его света выплеснулся такой сильный импульс облегчения, что я опять уставилась на него.

— Нет, ну серьёзно… — начала я.

— Я обещаю поговорить с тобой, Элли, — сказал Ревик, поднимая взгляд. — Обещаю. Но не сейчас. Позволь мне немножко расслабиться, ладно? И тебе тоже следует расслабиться. Нам может не представиться такого шанса, когда начнётся очередная заварушка, — он поднял меню, оставленное на столе. — Что хочешь поесть?

Посмотрев на него ещё несколько секунд, я выдохнула, признав поражение. Я заметила, как он щурится, вчитываясь в мелкий шрифт, и фыркнула.

— Вот только не говори мне, что тебе нужны очки, — сказала я.

Когда он продолжил щуриться, моё лёгкое веселье превратилось в озадаченность.

— Мои подколки про «старичка» — это всё шутки, ты же знаешь. Даже Вэш не носил очки. Я думала, это как с зубами — ещё одна область, в которой видящие не стареют, как люди.

— Мы и не стареем, — Ревик говорил как будто отрешённо, продолжая смотреть в меню. Я наблюдала, как его глаза стараются сфокусировать взгляд. Сдавшись, он подтолкнул ко мне страницы меню в кожаном переплёте. — Это мой aleimi. Я не могу заставить его успокоиться, — он пихнул меня в руку и улыбнулся. — Это всё ты виновата.

— Я виновата? С какой это стати?

Ревик посмотрел на меня, и я окинула его повторным взглядом.

Его глаза светились. Бледно-зелёный свет жидко плавал по венам в его радужках, мерцая в приглушенном освещении ресторана.

Ощутив, как из него вышла ещё одна волна боли, я непонимающе уставилась на него, подавляя реакцию в своём свете.

— Может, это и не твоя вина, — пробормотал он, целуя меня в щёку. — Может, это что-то в моём свете. Но ты определённо делаешь только хуже, — он поддел меня рукой. — В любом случае, тебе лучше заказать тот кофе, жена. Тебе понадобится как минимум две порции.

Я закатила глаза, но слегка поёрзала на сиденье, всё ещё невольно реагируя на его свет. Теперь Ревик находился ближе и положил ладонь на моё бедро, нарочно массируя его и продолжая читать меню через моё плечо.

Прежде чем я успела что-нибудь сказать, за нашим столиком появились две видящих. Я знала их обоих; они были сотрудниками «Третьей Драгоценности». Женщина с золотисто-каштановыми волосами, Джунте, была почти другом. Она с замысловатым жестом поставила на стол передо мной мой любимый, невероятно вкусный кофейный напиток, затем поставила второй перед Ревиком, который улыбнулся в знак благодарности.

Я всё ещё разговаривала с ней, рассказывала про Олбани и те безумные сцены, которые мы видели за пределами города, когда другие видящие из Аргентины начали наполнять ресторан. Тут были не только те, кто путешествовал с нами в контейнере. Видящие, которым пришлось пройти через карантин в доках, тоже начали занимать места вокруг нас.

Должно быть, документы Талей оказались весьма и весьма достойными.

За несколько минут здесь поставили ещё больше стульев, а также ещё четыре или пять столов, продлив наш столик так, что мы практически полностью заняли этот сегмент ресторана. Я невольно замечала пристальные взгляды от людей и новых беженцев-видящих в других частях ресторана. Эти пристальные взгляды не прекращались, пока мы говорили, обменивались шутками и поддразнивали друг друга за длинным столом.

Я гадала, как мы выглядели в их глазах — особенно в глазах людей. Грязные, уставшие, шумные, фильтров у нас почти не осталось, многие из нас носили одежду, которая не знала стирки несколько дней, а то и недель, вкупе с бронированными плащами, жилетами и ботинками, которые не мыли с тех пор, как мы покинули отель почти месяц назад.

В большинстве случаев наше оружие было чище брони.

Я осознала, что мы выглядели как то, чем мы и являлись — как военный отряд.

— Возможно, возглавляемый пиратами, — пробормотал Ревик мне на ухо. — …Или террористами. Смутьянами. Разбойниками, которые явились сюда, чтобы красть золото, вино и женщин.

Я подавила мешок.

И всё же я окинула хмурым взглядом нашу разномастную компанию: шрамы на лицах, длинные волосы в косах и зажимах видящих, отросшие бороды, драгоценности и татуировки на мужчинах, модифицированные органические пистолеты у Врега, Джорага, Чиньи и Ниилы, камень, вставленный в плечо Рави, и необычные гарнитуры — я определённо видела то, о чём говорил Ревик.

Торек не шутил, что шеф-повар, Оноре, был готов нас принять.

Никто даже не заглянул толком в меню, но, тем не менее, вокруг начали появляться переполненные подносы, которые несли на плечах официанты, всё активнее выходившие из кухни. За ними вынесли тарелки, бокалы и столовые приборы, а также кувшины сока, кофе, воды и молока. Я также видела, как по столу курсируют и более крепкие напитки — разведчики начали расслабляться, выводить свой свет из режима полной боевой готовности и многих дней одной лишь бдительности и стресса.

Посмотрев на всех них, я опять осознала, что поездка была во многом катастрофической. Даже наши немногие победы тяжело сказались на всех.

— Никто не умер, жена, — напомнил мне Ревик, лаская мои пальцы. — Это чертовски большая победа, если принимать во внимание все факторы.

Я немного расслабилась.

Он прав, конечно же.

Персонал кухни побаловал нас стопками черничных оладий, всевозможными сиропами, блинчиками, круассанами, сосисками, беконом, яйцами, тостами, огромной миской фруктового салата и двумя мисками зелёного салата — последний на вкус был просто божественным после нескольких недель поедания того, что Ревик и остальные называли «полевой едой» — эквивалент свинины с фасолью для видящих.

Пока мы поедали изначально предложенные блюда, они также подали индивидуальные заказы — сыры, шоколад, изящную выпечку, маленькие тортики, оливки, грибы, пасту, супы, блюда видящих с большим количеством мяса мёртвых животных, даже несколько стейков.

Я наблюдала, как все едят — мы были грязными, потными, усталыми, побитыми и потрёпанными; все нуждались как минимум в десяти часах сна, а то и в двадцати четырёх. Улыбнувшись, я поразилась словам Ревика — все мы вернулись обратно, более-менее невредимыми. Впервые после Касс и прочего я ощутила прилив настоящей благодарности за это.

Конечно, некоторые из нас пахли рвотой сильнее, чем остальные.

Ревик рассмеялся. Из него вышел импульс жара, когда он наклонился к моему уху.

— Это едва заметно, любимая, — пробормотал он.

— Я имела в виду тебя, — ответила я, пихнув его локтем.

Он рассмеялся, затем поцеловал меня, так крепко и так много вкладывая в этот поцелуй, что я отреагировала прежде, чем мой разум успел сообразить — запустила пальцы в его волосы, когда Ревик дёрнул меня к себе на колени. Не успев осознать, я уже вплетала свой свет в него, обхватила ногой его ногу, когда он потянул за моё бедро так, чтобы я его оседлала. Я его остановила и подняла голову, когда он начал дёргать застёжки моего бронежилета — его пальцы действовали даже проворнее обычного.

Когда я посмотрела ему в лицо, я услышала, что половина стола смеётся над нами.

Я постаралась улыбнуться, но если честно, мне сложно было отстранить свой свет.

Ревик вообще не улыбался. Его глаза светились ещё ярче, свет продолжал притягивать меня настойчивыми рывками, пытаясь заставить меня открыться сильнее, а пальцы массировали мышцы моего бедра, удерживая мою ногу близко к нему.

«Бл*дь, жена», — вжимаясь в меня, он крепче стиснул моё бедро и отвёл взгляд.

Обернувшись через плечо, я увидела несколько улыбок и понимающих взглядов, но большинство уже отвернулось и переключилось на свои разговоры. Я с лёгким импульсом облегчения осознала, что наш столик оставался практически в нашем распоряжении.

Я соскользнула с колен Ревика вопреки сопротивлению, которое ощущала в его пальцах. Как только я вновь села рядом с ним на диванчик из красной кожи, он взял мою ладонь и твёрдо положил себе на колени. Он нарочно прижал к себе мои пальцы и закрыл глаза, когда я ему позволила. Опустив губы к моему уху, он ещё сильнее соединил со мной свой свет.

— Я хочу трахаться, — пробормотал он. — Gaos. Я хочу трахаться.

Не думаю, что его кто-то слышал, кроме меня, но я всё равно осмотрелась по сторонам, чувствуя, как к лицу приливает тепло.

— Хочешь подняться наверх? — тихо спросила я.

— Нет, — Ревик поколебался. — …Не знаю. Скоро, — он послал очередной сильный импульс тепла. — Из-за того, что этот кусок дерьма в контейнере не мог держать свой свет подальше от тебя, теперь во мне проснулся собственник. Пожалуй, мне надо нормально поесть перед тем, как начинать действовать в этом отношении.

Я закусила щёку изнутри, но не стала спрашивать, кого он имел в виду.

Когда он сильнее прижал мою ладонь к себе, я вздрогнула, покраснев ещё сильнее.

— Ты действительно удлинился? — пробормотала я, ощущая от него очередной импульс жара.

Ревик кивнул, и его рука скользнула глубже по моему бедру, между моих ног. Его свет притягивал сильнее, и я ощутила проблеск его мыслей — он хотел, чтобы я взяла его в рот, хотел, чтобы я более явно использовала свою руку. Он покрыл поцелуями моё горло, пустив в ход язык и притягивая так, что у меня перед глазами всё помутилось.

— Ревик, gaos…

— Доведи меня до конца, — пробормотал он. — Я буду тихим, жена. Обещаю.

— Здесь? — я вскинула бровь, покачав головой. — Нет, детка.

— Я буду тихим, — повторил он едва слышно. — Они хотят этого от нас. Они хотят понаблюдать за нами… хотя бы ощутить это в нашем свете. Я бы довёл тебя до оргазма, но не уверен, что могу справиться с тем, что ты будешь находиться здесь полуголой.

Мои щёки залило теплом, когда его свет скользнул глубже, беззастенчиво притягивая меня. Через несколько секунд я оттолкнула его руку и убрала свою ладонь. Подняв взгляд в следующий раз, я с трудом фокусировала зрение, и Врег усмехался надо мной, подталкивая Джорага посмотреть на нас двоих.

— Зацени перевозбуждённый молодняк, — фыркнул он, показывая рукой со стаканом апельсинового сока. — Это вы так обеспечиваете нам всем перепихон этой ночью? Или пытаетесь начать какую-то оргию? — Врег посмотрел вдоль стола и громко прикрикнул: — Кто за групповой секс у Нензи дома?

Я ощутила волну, прокатившуюся по столу и задевшую разные света, когда различные видящие отреагировали на его слова, и не все они чисто забавлялись. Я даже ощущала поверхностные отголоски того, на что ссылался Ревик, когда говорил, что они хотят понаблюдать за нами.

Признаюсь, это меня поразило.

Даже думать о таком в отношении этой группы было довольно странно — намного страннее, чем с Повстанцами на той базе в Китае, то есть в тот единственный раз, когда я была в ситуации, где группа видящих хотела образовать световую связь после особенно опасной операции.

Серьёзно, в Китае хватило неловкости.

Я поняла, что это как минимум отчасти было проявлением биологии — это желание быть ближе к свету лидеров группы. Знание этого не делало менее странной реальную перспективу сделать нечто подобное с моими друзьями — по крайней мере, моему сознательному рассудку это не казалось менее странным.

Ну, то есть, я знала этих людей.

Некоторых из них я знала годами, почти так же давно, как Ревика. Достаточно странно уже чувствовать, что некоторые из них хотели этого или испытывали соблазн хотеть этого. По правде говоря, наша свадьба была весьма странной в плане безумного дерьма, которое вытворяли наши друзья и даже некоторые члены моей человеческой семьи.

Чёрт, да бойфренд моего брата находился здесь.

Балидор был здесь.

Я не могла представить, чтобы Ревика это совершенно устраивало, и неважно, сколько бы заборов ни залатали эти двое между собой.

Но внешне все лишь смеялись, качая головой и поглядывая на Врега.

Джораг подмигнул мне, затем обнял одной рукой Ниилу, отчего Юми взорвалась нехарактерным смехом. Я также заметила взгляд, который Холо бросил на Врега, и импульс жара, который вышел из света Иллег, когда она окинула тело Рави одним-единственным хищным взглядом.

К счастью, Ревик, похоже, не замечал большую часть флирта или то, какими улыбками меня одарили Джораг и Гаренше. Встретившись со мной взглядом, Балидор лишь закатил глаза, как будто слегка извиняясь, но я видела, что уголки его губ приподнимаются в улыбке. Я улыбнулась в ответ, стараясь сохранять такое же будничное выражение, как и он.

Я внезапно осознала, что Врег тоже наверняка не рассказывал Джону про весь тот «инцидент» в лагере Повстанцев в китайских горах. Чем больше я об этом думала, тем больше ловила себя на мысли, что Врегу лучше отложить в сторону шуточки про оргии с боссом, иначе у нас у всех будут из-за него проблемы.

Увидев насмешливое выражение Врега и слегка хищную улыбку, в которой растянулись его губы, я сделала своё лицо нейтральным. Свой разум я тоже опустошила, запихав в рот кусок черничного оладушка.

Когда я взглянула на Ревика в следующий раз, он нахмурился.

— Это ты начал, — сказала я оборонительно. — Даже не вздумай сердиться на меня.

Ревик кивнул, но то другое выражение не сходило с его лица, когда он взглянул на Врега. Он не позволил своему взгляду задержаться там, но я видела, что Врег заметил, и обратила внимание на проницательное выражение в его глазах, когда он посмотрел на нас.

— В конечном счёте, ему станет известно, знаешь ли, — сказал Ревик, и его глаза сосредоточились на чём-то другом. — Может, ты права. Может, нам не стоит включать Врега. Слишком рано.

— Включать Врега во что? — опустив вилку, я бросила на него резкий взгляд. — Ты говорил серьёзно? По поводу связи с группой?

Он поколебался мгновение, затем покосился на меня.

— Я говорил не совсем в шутку.

Я уставилась на него, и мои челюсти напряглись, но Ревик лишь отвёл взгляд. Наклонившись поближе, он наколол на свою вилку кусочек оладушка с моей тарелки и сунул в рот. Прожевав и проглотив, он, похоже, собирался сказать больше, затем покачал головой, словно капитулируя, и взмахнул вилкой в воздухе.

— Да, — Ревик вздохнул, прищёлкнув языком. Он наколол ещё один кусочек черничного оладушка и макнул в сироп на моей тарелке. — Я серьёзно. И я хочу, чтобы Врег был вовлечён, а значит, и Джон тоже.

Я во второй раз позволила своей вилке со звоном упасть на стол.

Я наблюдала, как Ревик прожёвывает новый кусок оладушка, помедлив для того, чтобы отпить кофе и сделать несколько глотков воды. Когда он взял третий кусок с моей тарелки, я нахмурилась, затем сдалась, стащила ещё два оладушка с общего блюда и сдобрила их маслом и сиропом.

Я продолжала хмуриться, наблюдая, как Ревик ест.

— Я не стану это делать, — сказала я наконец. — Только не с Джоном. Только не с Врегом. Только не с Балидором. Чёрт, даже с Чандрэ не буду. Ни за что, — когда он не поднял взгляда, я нахмурилась ещё сильнее. — Зачем? Зачем ты хочешь это сделать?

Ревик наградил меня тяжёлым взглядом.

— В каком смысле зачем? Ты знаешь, зачем.

— Нет, не знаю. Я не имею ни малейшего представления. У тебя есть причина. Конкретная причина. Чего ты мне не говоришь?

Проглотив очередной кусочек оладушка, Ревик покачал головой, но не в знак отрицания.

— Я хочу, чтобы группа сплотилась. Думаю, нам это нужно, учитывая, что надвигается в нашу сторону.

— Но почему сейчас? — я поджала губы. — Дело во мне, не так ли? Почему? Что не так?

Он покосился, нахмурившись.

— Дело не в тебе как таковой, — сделав одной ладонью признающий жест, он пожал плечами. — Но ты права, я беспокоюсь о тебе. В данный момент я не могу тебя защитить. Не могу защитить тебя самостоятельно. Я хочу, чтобы ты более тесно связалась с группой.

Я уставилась на него с неверием.

— Эй. Гиперопекающий парень. Я вообще-то видящая-телекинетик. Просто научи меня лучше пользоваться телекинезом, и тогда тебе не понадобится меня защищать, ладно?

Выражение его лица похолодело.

Видя полное отсутствие компромисса в его взгляде, я ощутила, как мой пульс ускоряется, а губы опять хмуро поджимаются.

— Ты серьёзно? — переспросила я. — Иисусе, Ревик. Это ужасная идея.

— Разве? — произнёс он, глядя на меня. — Подумай над этим, Элли.

— Я думаю об этом, — я с трудом говорила тихо. — Джон совершенно слетит с катушек. Да даже если он согласится, то я сама слечу с катушек. Я не хочу делать это с Джоном! Я не хочу делать это ни с кем из них! Потом будут проблемы с Джоном и Врегом… судя просто по тому, как Юми и Гаренд глядят на Джона, я это гарантирую. Не говоря уж о том, что Оли, Порэш и фиг знает кто ещё из видящих, возможно, запали на Врега.

Когда Ревик раздражённо щёлкнул языком, я добавила:

— У тебя потом были проблемы со мной. Помнишь? Ты действительно хочешь заняться сексом перед Балидором, учитывая всю ситуацию?

Он наградил меня тяжёлым взглядом.

— Да. И иди ты нахер за то, что припоминаешь сейчас свою супружескую неверность.

Я уставилась на него, ощутив его слова как удар кулаком. Когда я начала отодвигаться, Ревик схватил меня за бедро, резко смягчив свой тон и свет.

— Эй. Прости, — крепче стиснув мою ногу, он притянул мой свет, чтобы я на него посмотрела. — Элли, я приношу свои извинения… я сожалею о том, что сказал. Просто я не понимаю, почему ты не хочешь выслушать меня. Это не шутка. Я не подхожу к этому легкомысленно или как к какой-то сексуальной фантазии. Наша безопасность как группы намного важнее нескольких обид и ревнивых истерик. Включая мою собственную истерику.

Мои губы поджались, и я щёлкнула языком.

— Я тебя слышу. Уж прости, что тебе не нравится мой ответ. Но нет. Ни за что.

Ревик кивнул, но по его глазам я видела, что он не закрыл тему.

Наблюдая за его лицом, я выдохнула.

— Ревик. Может, ты просто скажешь мне, что происходит? Это то, о чём мы говорили с Врегом и Чандрэ на субмарине?

Он покачал головой, смотря куда-то над столом.

Я ощущала в нём разные вещи, пока он продолжал глядеть на лица, как будто не видя ни одно из них. Из его света исходил страх, импульс почти беспомощности, смешанной с желанием защитить, и последнее было настолько интенсивным, что я с трудом сдержала порыв прикоснуться к нему. Когда Ревик так и не нарушил молчания, я дотронулась пальцами до его подбородка, заставив его повернуть голову.

Он позволил мне, но я всё ещё ощущала там другие эмоции.

— Эй, — я погладила его по лицу. — Давай уйдём отсюда. Побудем в комнате.

Ревик один раз качнул головой.

— Нет. Не сейчас.

— Почему?

— Не сейчас, Элли. Ты не хочешь сейчас оставаться со мной наедине.

— Ещё как хочу.

Когда я потянула за его свет, Ревик покачал головой, и его взгляд оставался таким же невидящим, когда он отстранился от моего aleimi. Сдавшись, я убрала от него руки, слегка вздохнув. Может, отчасти для того, чтобы отвлечься, я принялась за те же черничные оладушки, которые уминал Ревик.

Я чувствовала на себе его взгляд, пока ела. Очередная вспышка жара выплеснулась из его aleimi.

— Это ты беспокоишься о Джоне, — сказал он мрачно. — Он ревнует вас с Врегом… Возможно, потому что на каком-то уровне он почувствовал, что произошло в Китае. Я не понимаю, почему наша с тобой близость у него на глазах сделает что-то хуже. Может, это наоборот пойдёт на пользу. Если он поймёт предназначение такого связывания, он осознает, что это не личное… не то, что он себе представляет.

Покосившись, он увидел выражение моего лица и нахмурился в ответ.

— Он хочет этого, — сказал Ревик. — Джон. Он хочет этой групповой штуки. Я ощущал это в нём прежде. Он может не знать, что хочет этого, но я это чувствую.

Когда я всё равно покачала головой и раздражённо щёлкнула языком, Ревик заставил своё лицо принять нейтральное выражение, затем смягчил тон.

— Элли, тебе пора начинать думать как видящая, когда дело касается таких вещей. Я не стану подвергать опасности группу (или тебя) просто потому, что у тебя остался какой-то человеческий закидон по поводу того, чтобы увидеть твоего брата голым. Я не стану потакать его загонам, и я не могу потакать твоим.

Я сердито посмотрела на него, стиснув вилку.

— Ты серьёзно давишь на меня в этом вопросе? — в мой голос просочилась настоящая злость. — Утверждаешь, что я веду себя, как чопорная человечка?

Ревик покачал головой.

— Я не это имел в виду.

— Вот как? Потому что прозвучало это именно так.

— Я просто хочу, чтобы ты хоть раз мне доверилась, — рявкнул он достаточно громко, чтобы в нашу сторону повернулось несколько голов. Раздражение окрасило его голос, но Ревик не переставал смотреть мне в глаза. — Просто доверься мне и, бл*дь, сделай, как я прошу, Элисон… хоть раз. Разве это так сложно, мать твою?

Я застыла, уставившись на него и не донеся вилку до рта.

Теперь его страх находился на поверхности, вибрировал в моем aleimi, пока Ревик смотрел на меня. Он задышал тяжелее, и я ощутила искры тех разрядов, которые проносились по его свету и усложняли понимание его непосредственного выражения лица.

Я подавила ту часть себя, которая хотела ещё сильнее разозлиться на его слова, воспринять их буквально, наорать в ответ. Я постаралась удержаться за то, что ощущала за его словами, пока вся эта ситуация не превратилась в то, на преодоление чего у нас уйдут дни, а не минуты или часы.

Через несколько секунд я почти преуспела.

Выдохнув, я положила вилку и отвернулась, откинувшись на спинку кожаного диванчика и скрестив руки на груди. Ощутив, как его свет притягивает меня, я оттолкнула его, стараясь отдалиться от него настолько, чтобы подумать. К чему бы это ни сводилось, дело не только в том, что у Ревика вдруг возникли эксгибиционистские порывы. Я даже сильно сомневалась, что дело в сексе. Проведя пальцами по волосам, я уставилась на стол, чувствуя на себе его взгляд.

Теперь его свет источал насторожённость.

— Элли, — произнёс Ревик. — Я сожалею.

Я покачала головой, поджав губы.

— Элли, — начал он вновь. — Серьёзно говорю, я действительно сожалею…

— Я не хочу выслушивать извинения, — я покачала головой, все ещё глядя в стол. — Если ты говорил серьёзно, и это не сводится к сексу, то тебе надо подойти к этому как к предложению мер безопасности перед всей руководящей командой. Тебе надо открыто обсудить это с группой. И тебе надо перестать вытворять дерьмовые психологические фокусы, чтобы заставить меня согласиться на это.

Я подняла глаза, наградив его ровным взглядом.

— Тебе надо вынести это на голосование, Ревик. Если группа согласится, что это в наших лучших интересах, а не просто потрахушечный произвол, тогда я тоже на это соглашусь. С оговоркой, что каждый, кто в этом не хочет участвовать, может отказаться. И с оговоркой, что это не будет потрахушечный произвол. Не для меня, во всяком случае, — наградив его более выразительным взглядом, я добавила: —… Не для нас.

Увидев в его взгляде реакцию, я поколебалась, затем добавила:

— И перед всем этим тебе нужно поговорить с Джоном. Не вываливай это на него внезапно, без возможности обдумать. Не вываливай это на стратегической сессии. Если сделаешь так, то просто поведёшь себя как засранец, — щёлкнув себе под нос, я пробормотала в кружку кофе: —…А ещё тебе, возможно, придётся хорошенько меня напоить. Или воздвигнуть между нами стену. Или ещё что.

Взгляд Ревика изменялся по мере того, как я говорила.

Я увидела, как в его глазах промелькнуло удивление, а также столь осязаемое облегчение, что оно даже шокировало меня.

Протянув руку, он осторожно погладил меня по пальцам. Когда я не отодвинулась, он скользнул по сиденью ближе ко мне. Я наблюдала, как он обдумывает мои слова, уже опустив ладонь и массируя мою ногу через штаны. Его пальцы сделались настойчивее, пока он продолжал думать, и я уже находила это настолько отвлекающим, что сложно было сосредоточиться.

— Я также оставляю за собой право отказаться, — добавила я, понизив голос. — Имею в виду, передумать. У Джона тоже есть это право. И у Врега. И у всех остальных.

Ревик посмотрел на меня, но лишь кивнул с будничным выражением лица.

Когда он посмотрел на стол, я прикусила губу, чувствуя, как его свет вплетается в мой, даже с таким серьёзным выражением на его лице.

Похоже, Ревик оценивал группу, затем меня, затем опять группу.

— Ты не будешь злиться на меня? — сказал он наконец. Не глядя на меня прямо, он добавил: — Не то чтобы я не хотел, чтобы ты на меня немножко злилась. Я просто хочу знать.

Я покачала головой, теперь испытывая скорее недоумение, нежели злость.

— Ревик… что происходит? Ты собираешься мне сказать?

— Нет, — ответил он.

— То есть, и попозже в комнате не скажешь?

— Нет, — помедлил, он скорректировал свои слова. — То есть, да… и тогда не скажу, — он поколебался, взглянув на меня. — Часть тебе уже известна, Элли.

— Менлим?

Ревик один раз кивнул.

— Менлим.

Задумавшись над его словами, я проследила за его взглядом, наблюдая, как Врег разговаривает с Джорагом, положив татуированную ладонь на его плечо. Наблюдая за общением группы, я натужно выдохнула. Если в данный момент он действительно не собирался говорить со мной, я почти хотела сменить тему — может, в надежде убрать напряжение, которое я видела на его лице и в свете.

— Почему ты так много смотришь на Врега? — спросила я. — Это из-за того, что случилось в Аргентине? Ты беспокоишься о нём из-за Тени?

Ревик повернулся, уставившись на меня.

Его губы поджались, когда он обдумал мои слова.

— Может быть, немножко, — произнёс он после очередной паузы. — Не так сильно, как раньше, но немножко. Я больше хотел удостовериться, что конструкция в замке Тени не поместила ничего в его свет. Мы с Балидором уже вытащили несколько штук у Джорага, Рэдди и нескольких других.

— Ну и? В его свет что-то поместили?

— Я так не думаю, — он нахмурился, и его глаза слегка расфокусировались. — Разве что это спрятано глубже или настолько неуловимо, что я не вижу. Свет Врега изменился намного сильнее по сравнению с остальными, и поэтому сканировать его проще и одновременно сложнее.

Я нахмурилась.

— Свет Врега изменился? Как? Каким образом?

Спрашивая это, я повернулась и несколько провалилась в Барьер. Когда Ревик предостерегающе положил ладонь на мою руку, я ощутила предупреждение и лишь легонько пробежалась, проверяя Врега только в его верхних структурах и оставляя в покое тот aleimi, что ближе к его телу.

Спустя несколько минут, в течение которых я потягивала свой кофе и сканировала, я отключилась.

— Его свет определённо чище, — с сомнением сказала я. — Но это же из-за того, что он ушёл от Дренгов, верно? — помедлив, я призналась. — Полагаю, я какое-то время не присматривалась к нему. Пристально, во всяком случае. С самой операции в Секретариате.

Ревик слегка улыбнулся, гладя мои пальцы, лежавшие на его ноге.

— Я знаю, — наклонившись поближе, он поцеловал меня в шею. — И я знаю, почему, жена, — боль проскользнула по его свету, пока он не подавил её усилием воли. Взглянув на Врега, он добавил более обыденным тоном: — Мне приходилось присматривать за светом их всех. Бывших Повстанцев, имею в виду. Балидор и его команда также проводят регулярные сканирования.

Я посмотрела на него, слегка удивившись, но, конечно же, в этом был смысл. Ему пришлось бы присматривать за ними, учитывая, как долго некоторые из них пробыли под Дренгами.

Как глава разведки, Балидор тоже должен был это делать.

Вздохнув, Ревик поглубже скользнул на мягкое сиденье.

— Я больше всего беспокоюсь о Вреге и других, кто пробыл там дольше всего, — признался он. — Большинство из них было завербовано напрямую Менлимом, так что проблемы в их свете носят иной характер. К сожалению, они более сложны и сидят глубже.

Он отпил глоток сока, пожав плечами.

— …Поскольку не я поместил те изначальные корневые структуры в их aleimi, я также не знаю наверняка, всё ли я извлёк. По большей части я обращался за помощью к Вэшу и Балидору, но они, к сожалению, тоже не могут быть уверены на сто процентов.

Он сделал изящный жест рукой. Я проследила за ним глазами.

— Я поделился своими воспоминаниями о тех случаях, когда я видел, как это делает Менлим, — добавил он. — Однако я не могу быть уверенным, что тогда заметил всё-всё. Даже если так, то их резонанс с Дренгами взращивался на протяжении многих лет. В случае с некоторыми — более века. Чтобы это полностью исчезло, потребуется время — при условии, что это вообще когда-нибудь исчезнет полностью. К сожалению, мы не можем сейчас отправить их всех в ледяные пещеры на несколько десятков лет медитации, как хотел бы Вэш.

Ревик посмотрел на меня, невесело улыбнувшись.

— Это делает их уязвимыми, — ровно произнёс он. — Причём в разы более уязвимыми, если ты права, и Менлим жив.

Нахмурившись, я лишь кивнула, положив ещё немного свежей клубники себе на тарелку. Как бы я ни была голодна, когда мы только пришли сюда, мой желудок скукожился в ничто, потому что в последние недели мы ели так мало еды.

— То есть, ты думаешь, что Менлим может вновь обратить их? — спросила я.

Ревик вздохнул, прищёлкнув языком.

— Если честно, я не знаю. Врег беспокоил нас больше всего, учитывая, какое высокое место он занимал в иерархии. Теперь он беспокоит меня меньше всего. И Балидора тоже.

— Серьёзно? — я повернулась, снова уставившись на Врега.

— Ага, — ответил Ревик, улыбаясь, и указал кивком головы. — Посмотри на свет Врега в сравнении с Рэдди… вон там.

Я перевела взгляд на видящего за другим концом стола.

Рэдди по возрасту был ближе к Ревику. Я знала, что он тоже сражался в первом восстании, а также во втором, под Салинсом. Просканировав его, я вздрогнула, увидев тусклые, тяжёлые завитки похожего на дым света, которые нависали над несколькими структурами в aleimi восточно-европейского видящего.

Посмотрев обратно на Врега, я издала слегка удивлённый звук.

— Ха, — выдала я.

— Ага, — Ревик улыбнулся, опёршись локтями на стол. — Ха.

В свете Врега эта похожая на дым субстанция полностью отсутствовала. Его aleimi светился тёмно-золотистым цветом, тёплым и переплетающимся с более деликатными частотами, резкими оттенками, искрящими и пляшущими вибрациями.

— Как так получилось? — спросила я всё ещё с удивлением в воздухе.

Ревик криво улыбнулся.

— Твой брат. Мы так думаем.

— Это сделал Джон?

— Мы так думаем, да, — Ревик покачал головой, мягко щёлкнув языком. — Сначала я думал, что воображаю себе всё это, так что спросил у Балидора. Это он указал мне на всю эту ситуацию с Джоном, — улыбнувшись ещё шире, он усмехнулся. — Это вынесло 'Дори мозг… да и Врегу, наверное, тоже. И, тем не менее, Джон, пожалуй, главная причина, по которой Врег не зарезал Балидора во сне, так что 'Дори, наверное, тоже изрядно благодарен.

— А другие? — спросила я, вновь посмотрев на Рэдди, а также на Джокко, который тоже был в обоих восстаниях. — Что Балидор думает про них?

Ревик пожал плечом в манере видящих.

— Он присматривает за ними, как и я. Но он доверяет Врегу. Всё больше и больше, — взглянув на меня, он добавил: — Он определённо заслужил немало уважения благодаря Джону.

Широко улыбнувшись, Ревик пихнул меня плечом.

— Балидор даже гадал, не был ли он каким-то человеческим повелителем в другой жизни. Джон, имею в виду. Он говорил об этом Вэшу и Тарси… видимо, у всего Совета состоялась дискуссия по этому поводу. По словам Балидора, Вэш не возражал против данной теории, а в случае с ним это часто равносильно согласию… или как минимум, согласию наполовину.

Я издала фыркающий смешок.

— Будда-Джон? Ему это понравится.

Ревик шлёпнул меня по руке, широко улыбаясь.

— Не устраивай мне проблемы, жена. Я тут делюсь с тобой секретами Совета.

Задумавшись, я нахмурилась.

— А Врег что-то из этого знает?

Ревик неопределённо махнул рукой.

— Я ничего не говорил. Я вроде как сомневаюсь, что Балидор что-то рассказывал. У Врега могут иметься свои теории. Я знаю, что он первый сказал всем нам (задолго до того, как мы обнаружили списки) что свет Джона больше похож на видящего, чем на человека. Вообще-то, по понятным причинам он был настроен довольно непреклонно. Не то чтобы он расист…

Я издала смешок, полный неверия.

Ревик бросил на меня виноватый взгляд, махнув ладонью в сторону.

— Ну, то есть, конечно. За годы Восстания в него вбили эту политику, так что у него есть расистские наклонности, но, наверное, не так много, как у меня…

Услышав очередной мой фыркающий смешок, он опять шлёпнул меня по руке и продолжил прежде, чем я успела заговорить.

— …Я веду к тому, что Врег засветился как рождественская ёлка, когда всё это началось. Если честно, я в шоке, что это мало кто заметил. Некоторые Повстанцы это увидели. Дорже явно заметил, чёрт подери, — улыбка Ревика сделалась мрачной. — Дорже повезло, на самом деле, что Врег так старомоден относительно переманивания партнёров. Многие молодые видящие сказали бы Дорже катиться к чёрту. Они бы прямо подошли к Джону или попросту попытались соблазнить его, когда Дорже не было рядом. Или, чёрт подери, уложили бы Дорже на больничную койку.

Я нахмурилась.

— Хочешь сказать, ситуация с Врегом и Джоном продолжалась уже какое-то время?

— Месяцами, жена. Врег говорил мне, что его свет практически зафиксировался на Джоне сразу после того, как Вэш убрал из него те структуры, оставшиеся от Салинса и Дренгов.

Я уставилась на него.

— Серьёзно? То есть, пока я была в Пекине?

Ревик кивнул, взяв клубнику с моей тарелки и принявшись её жевать.

— Шумиха была большая. Дорже хотел, чтобы к нему применили официальные санкции Совета, но нельзя сказать, что Врег сделал это нарочно. Так что они провели урегулирование сторон, и Врег согласился не обсуждать это с Джоном, а также не пытаться соблазнить Джона… пока Дорже и Джон были вместе.

Теперь я таращилась на него, разинув рот.

— Где, черт подери, это случилось? В Китае?

Ревик сделал одной ладонью жест «более-менее».

— Отчасти там. Отчасти здесь, в Нью-Йорке, — в ответ на мой изумлённый взгляд он виновато глянул на меня, гладя по руке. — Мы с Балидором не были уверены, стоит ли тебе говорить. Мы немного беспокоились, что ты психанёшь.

Отвернувшись, я кивнула, хмурясь и по кусочкам съедая очередную ягоду клубники. Моя озадаченность лишь усилилась, когда я повторно прокрутила в голове слова Ревика.

Как я всё это не заметила? Джон — мой брат. А Врег в то время постоянно находился возле меня. Как, во имя богов, я этого не видела?

Ревик поцеловал меня в щёку.

— Ты была немного занята, — мягко напомнил он мне. — И Джону мы тоже не говорили. По правде говоря, Врег не хотел привлекать к этому внимания.

Я лишь кивнула.

— Ты сердишься, что я тебе не сказал?

В ответ я издала невесёлый смешок, закатив глаза.

— Я начинаю осознавать, что, несмотря на все свадебные обеты, твои недомолвки по-прежнему остаются нормой.

Я ощутила импульс реакции в его свете.

Покосившись на Ревика, я увидела на его лице беспокойство, и вздохнула.

— Это весьма дерьмово, знаешь ли, — произнесла я с лёгким раздражением в голосе. — Ты обещал. Ты обещал, что будешь рассказывать мне такие вещи… обещал перед богами, Предками и всеми остальными. Никакого сокрытия важной информации. Такова была твоя клятва, муж.

Пока я смотрела ему в глаза, выражение в них изменилось. Я видела там стыд и раздражение. Наконец, Ревик кивнул.

— Ты права, — прямо сказал он. — Я знаю, что ты права, но это тяжело мне даётся. Ты можешь дать мне ещё немного времени, пожалуйста?

Вздохнув, я драматично перекатила затылок по спинке диванчика.

Когда я взглянула на него, Ревик улыбался, но его глаза всё ещё смотрели обеспокоенно.

— Ладно, — сказала я. — Но ты у меня в долгу. По-крупному.

Он улыбнулся в ответ, и в его глазах ещё явственнее проступил тот хищный блеск.

— Вот как? Это значит, что позднее ты стребуешь с меня какую-то плату?

Покачав головой, я прищёлкнула языком в знак шутливого упрёка.

— Неприлично так радоваться мысли о том, что я тебя накажу. Осторожнее, а то я придумаю то, что тебе реально не понравится. Например, что-то, что будет подразумевать бесконечный массаж ног для меня и ноль оргазмов для тебя.

Ревик расхохотался, крепче стиснув мою ногу. Он покрыл поцелуями мою шею, и из его света выплеснулся импульс тепла.

— Ты вообще не станешь флиртовать со мной? — пробормотал он мне на ухо. — Мне опять придётся включать варвара? Ты всё ещё на меня злишься?

Я с притворной невинностью пожала плечами, но всё равно всматривалась в его глаза.

Как бы он ни притворялся, что с ним и его светом всё вернулось в норму, я в это не верила. Я по-прежнему ощущала ту дрожь на фоне, пусть теперь и слегка приглушенную, потому что он её сдерживал. Пока я продолжала изучать его aleimi, его радужки продолжали светиться, и Ревик прислонился своим лицом к моему. Импульс боли из его света заставил меня вздрогнуть.

Я остро осознала открытую конструкцию вокруг нас и тот факт, что мы чрезвычайно видимы в ней, учитывая, кто мы.

У нашей комнаты хотя бы есть приватная конструкция.

При условии, что они не забили нашу комнату курицами и козами.

Ревик рассмеялся.

— Не забили. Я проверял.

Я взглянула на его тарелку. Он не съел свои обычные три порции. Более того, я практически уверена, что он съел меньше меня, поскольку после той первой тарелки оладий я подкладывала себе фруктов и сосисок, но не видела, чтобы Ревик делал то же самое. Большая часть того, что он ел, находилась на моей тарелке.

— Они всё ещё подают еду в номер, — сказал он. — Это я тоже проверил.

Я пихнула его плечом.

— Ты не очень-то деликатен, муж.

— А это обязательно? Быть деликатным? — он взял ту мою ладонь, что лежала на столе, и положил на свои колени. Его свет омыл меня жидким жаром, заставив задержать дыхание, как только я обхватила его пальцами. Ревик подтолкнул меня помассировать его, и когда я не отказала, к исходившему от него жару примешались эмоции, а также желание, которое я прочувствовала до кончиков пальцев.

— Gaos, — пробормотал он, скользнув ладонью между моих ног. — Если ты не попросишь в ближайшее время, я слечу с катушек. И тогда ты реально будешь злиться на меня.

— Я предлагала подняться в комнату, — напомнила я ему. — Дважды.

Запустив пальцы в мои волосы, Ревик поцеловал меня, навалившись всем весом.

Он застал меня врасплох, но в этот раз я тоже не отстранилась. Когда я ответила на поцелуй, его свет окружил меня и более напористо скользнул внутрь, грубо открывая мой свет. Интенсивность этого действия на мгновение ошеломила меня, и я в очередной раз осознала, что в конструкции мы видны как минимум нескольким вокруг.

Ревик аккуратно вытолкнул эти мысли из моей головы.

Он снова поцеловал меня. Его пальцы обвили моё запястье, затем он прижался ещё сильнее, вдавливая меня в кожаный диванчик.

Он наполовину пригвоздил меня к месту, когда исходящая из его света боль резко усилилась, заставив меня утратить связь с комнатой. Когда я подняла веки в следующий раз, его глаза светились, и он уже расстегнул мой жилет спереди. Его ладонь обхватывала мой бок, пальцы другой руки сжались в моих волосах. Его свет притягивал всё сильнее, пока я не отпустила контроль.

Я прильнула к нему, и его тело смягчилось, отяжелев на мне.

Ревик наклонился, чтобы вновь поцеловать меня, но тут раздался голос Врега.

— Эй! — Врег шарахнул кулаком по столу, заставив его тарелку, столовые приборы и кофейную чашку задребезжать, и едва не опрокинул полупустой стакан сока, балансировавший возле тарелки. — Никакой дрочки за столом! Мы это обсуждали, Прославленный Меч!

Я покраснела, отпрянув и убрав руки от Ревика. Подняв взгляд, я увидела, как Ниила закатила глазами, а затем с насмешливым неодобрением накрыла лицо рукой.

Я рассмеялась, не сумев сдержаться.

— Не лезь не в своё дело, извращенец! — добродушно проорал Ревик в ответ. — Ты хочешь сказать мне, что я не могу флиртовать со своей женой? Не лезь в наш свет, чванливый вуайерист!

— Флиртовать с ней? Не надо мне тут этой кучи dugra-te, мутант ты этакий, в котором гормоны бушуют! Я видел тебя вот только что! Я видел, бл*дь! У тебя на лице было то выражение «О мои боги, моя жена трогает мой член»! Руки на стол, вы оба, — несмотря на всеобщий смех, вызванный его словами, глаза Врега потемнели прямо перед тем, как он посмотрел на меня в упор. — …Или у нас тут реально случится оргия, Высокочтимый Мост?

Я увидела там настоящее предупреждение, хоть оно и не казалось адресованным мне.

Ну, не совсем.

В те же несколько секунд я осознала, что он подталкивает меня в сторону разума Ревика. Врег хотел, чтобы я что-то увидела в свете Ревика — менее очевидное намерение, которое я или не видела, или удобно проигнорировала.

Но Ревик не зашёл бы так далеко, чтобы опять попытаться принудить к этому связыванию. Только не после того, как я предложила ему компромисс, который его даже устроил…

«О, он ещё как принудит. Поверь мне, принцесса».

Когда я взглянула на Врега, он приподнял бровь, наградив Ревика суровым взглядом.

Нахмурившись, я посмотрелась на Балидора и обнаружила, что тот тоже наблюдает за нами. По его глазам и свету я видела, что он согласен с Врегом.

Сколько же из нашего разговора подслушали эти двое?

«Вполне достаточно, Высокочтимый Мост, — заверил меня Балидор с кривой усмешкой. Он наградил Ревика пронизывающим взглядом. — Думаю, твой муж в данный момент страдает от каких-то проблем с самоконтролем. Возможно, нам нужно с ним поговорить? Провести его по атриуму несколько раз? Учитывая то, как относительно новы для тебя некоторые элементы групповой динамики, вызывающие привыкание, он может оказать более сильное давление, чем ты осознаешь».

Врег, как всегда, был более прямолинеен.

«Он принудит тебя к этому, если сможет, — предупредил бывший Повстанец. — Не думаю, что сейчас он может мыслить трезво, заметь. Он может вообще не признаваться себе в том, что он делает».

Я взглянула на Балидора.

И вновь он источал согласие с Врегом.

«Это та самая причина, по которой он отказывается подниматься наверх», — тихо добавил Балидор.

— Руки на стол, принцесса, — скомандовал Врег вслух. Я слышала в его тоне серьёзность, хоть голос и звучал шутливо. — …Будь так любезна.

Я подняла обе руки в знаке притворной капитуляции и откинулась на спинку дивана.

И всё же я невольно испытала облегчение из-за того, что они обратили внимание. Видимо, не я одна заметила, что с Ревиком что-то происходит. Более того, похоже, они понимали это лучше, чем я, и в кои-то веки это меня не раздражало.

Ну, это раздражало меня не сильно.

Ревик хмуро покосился на Врега и Балидора.

Балидор беззастенчиво посмотрел ему в глаза.

— Ну? Нам надо вывести тебя на прогулку, Прославленный Меч? — Балидор переглянулся с Врегом. — Ты кажешься немного… взбудораженным.

— Взбудораженным, как же, — Врег фыркнул. — Повезло ему, что у него терпеливая жена.

— Верно, — Балидор проницательно улыбнулся мне, и в его глазах стоял лёгкий вопрос. — Хотя, возможно, он немного злоупотребляет этим фактом?

— Нам надо окатить этого непослушного ублюдка из шланга, — сказал Врег. — Напомнить ему, кто стоит во главе. Это не её вина, что он боится собственной тени.

Я вздрогнула от очевидной отсылки к Менлиму и взглянула на Ревика прежде, чем успела себя остановить. Ревик смотрел на них обоих. Его выражение не дрогнуло, но я отчётливо видела в его бесцветных глазах понимание.

— Может, ему надо ещё немного времени с Юми, — заметил Балидор. — Немного времени наедине? Без Высокочтимого Моста?

— Юми? — Врег фыркнул. — Ему нужно время на ринге. Где ему надерут задницу. Точнее, это сделаю я.

Джораг, сидевший рядом с ним, расхохотался, но я видела в его синих глазах непонимание, когда он посмотрел на нас троих. Он явно ощутил подтекст; он просто не мог понять, что это означало.

По правде говоря, не уверена, что я сама за всем уследила. Я знала, что Юми работала с некоторыми видящими над проблемами с травмами, помогала восстановить их aleimi и так далее, но это всё, что я поняла.

Я взглянула на Ревика и увидела, что его челюсти напряглись.

Теперь его глаза светились по-настоящему.

Не успела я сказать ни слова, как он поднялся на ноги. Он двигался быстро, буквально вскочил на кожаное сиденье диванчика — слишком быстро, чтобы я успела хоть пискнуть. Я встревоженно подняла взгляд, спасая свой кофе и его, и озадаченно посмотрела ему в лицо, когда Ревик выпрямился в полный рост.

На этом этапе я уже честно не понимала, шутит он или нет.

Ревик запахнул своё бронированное пальто, сердито посмотрев на всех, кто сидел за нашим сборищем сдвинутых столиков. Поскольку до сих пор большая часть собравшихся толком не уделяла нам внимания, многие подняли непонимающие и даже встревоженные взгляды, когда увидели вставшего Ревика.

Большинство умолкло, и в их глазах проступила нерешительность, когда они заметили его светящиеся радужки.

Даже я вынуждена была признаться, что с тенями на угловатом лице под этими золотисто-зелёными светящимися глазами, он выглядел опасным, даже пугающим.

Конечно, на меня это оказывало слегка иной эффект.

Отбросив реакцию своего света, я переглянулась с Ниилой и скопировала её недавние жесты — закатила глаза и прикрыла лицо ладонью в знак притворного стыда.

Ниила и Юми расхохотались, но большинство сидевших за столом едва удостоило меня взглядом, уставившись на Ревика и ожидая, когда он заговорит.

— Ты меня не уважаешь? — Ревик гневно посмотрел на Врега. — Командир Томас Вильям Яренси?

За столом все притихли, а затем Порэш издал сдавленный смешок.

— Томас? — взорвался он, захихикав.

Что-то в этом смехе заставило всех остальных тоже улыбнуться, и вот уже все мы прятали улыбки.

Врег стиснул челюсти. Он окинул весь стол угрожающе мрачным взглядом, затем покосился на Джорага, который весело приподнял бровь.

— Вильям? — спросил мускулистый видящий. — Врег — это сокращение от Вильяма?

Врег наградил Ревика гневным взглядом.

— Ах ты самовлюблённый засранец! Гнилой мешок крысиного дерьма! Ты, мать твою, пообещал, что это останется между нами. Чего, чёрт подери, в наши дни стоит пьяное обещание между друзьями? — он посмотрел на меня, но взглянув ему в глаза в этот раз, я поняла, что на самом деле он не злится. Он даже подмигнул мне.

— …Это всё твоя вина, Высокочтимая Предательница! — добавил он, показав на меня.

Юми опять заржала в голос.

— Моя вина? — я ткнула пальцем себе в грудь. — С какой это стати?

— Ты знаешь, с какой! — рявкнул он. — Видимо, правда, что ни одна женщина не может удержать секретную информацию под напором меча Меча!

Я невольно расхохоталась.

В этот раз даже на лице Балидора появилась улыбка.

Большинство других видящих тоже не выдержало, даже Локи, который обычно сохранял каменное лицо.

— Не смей оскорблять мою жену! — рыкнул Ревик.

— Я её и не оскорблял! — парировал Врег. — Я оскорблял тебя, полоумный выпендрёжный подкаблучник!

— Ты бросаешь мне вызов, насквозь пропитавшийся чернилами алкоголик и растлитель братьев?! — потребовал Ревик.

— В данный момент нет, — Врег поднял ладони, словно стараясь защитить лицо, и посмотрел на пах Ревика. — Я, может, и не вижу его, но я знаю, что он там. Убери эту штуку, пока кому-нибудь глаз не выколол…

В этот раз все без исключения расхохотались в голос.

Джораг и Юми, сидевшие с краю длинного стола, ударили кулаками по столешнице, совсем как Врег ранее, отчего тарелки, стаканы, столовое серебро и чашки задребезжали, а кофе расплескался на блюдца.

Ревик посмотрел на меня, и его тон внезапно сделался обвинительным.

— Жена! Ты разве не собираешься встать и защитить меня?

— А надо? — смиренно поинтересовалась я, чем вызвала ещё один взрыв хохота.

— Да! — потребовал Ревик, протягивая руку.

Неохотно поднявшись на ноги, я вскарабкалась на диванчик рядом с ним, внезапно осознав, что на нас обоих всё ещё были ботинки с аргентинской грязью, бетонной пылью из квартир в Олбани, топливом с взлётно-посадочной полосы в частном аэропорту, и бог весть чем ещё.

Я одними губами произнесла «прости», глядя на Джунте, но та лишь рассмеялась и отмахнулась, продолжая наблюдать за нами у стойки официантов вместе с остальным персоналом.

Ревик окинул взглядом стол, и его глаза засветились ярче. Слегка расставив ноги, он сердито посмотрел на всех, и его выражение напоминало короля, который наблюдает за своими подданными.

— Ну что? — спросил Врег. — Ты всё ещё подумываешь об оргии, брат? Или ты решил больше не вымещать свою буйную паранойю на своей бедной жене?

Ниила взглянула на Врега с откровенно озадаченным лицом, затем посмотрела на меня. Увидев в её глазах вопрос, я послала ей краткий импульс ободрения.

Должно быть, Ревик тоже его ощутил, потому что он взглянул на меня и нахмурился. Его лицо помрачнело прямо перед тем, как он посмотрел на остальных в комнате.

Когда он заговорил в следующий раз, его голос прозвучал сурово.

— Тарелки подняли! — рявкнул он.

Все недоуменно посмотрели друг на друга, но не пошевелились.

— Я сказал… подняли свои долбаные тарелки! — прогремел он.

Тут даже я подпрыгнула, как будто меня резко шлёпнули по заднице. В этот раз Ревик вложил свет в свой голос, так что его слова сотрясли нити нашего aleimi как солнечный ветер[7].

Раздался шум звякающих столовых приборов, тарелок, чашек с кофе и стаканов, когда все поспешно подчинились его приказам. Через считанные секунды каждый видящий за столом поднял свои тарелки на уровне груди, уставившись на Ревика с недоумением — а может, в ожидании дальнейших указаний.

Ревик без предупреждения повернулся ко мне.

Он проворно наклонился и поднял меня к груди, скользнув руками под мои колени и вокруг плеч. Я не успела даже взвизгнуть от неожиданности.

К тому времени он уже шагнул на стол.

Он двигался длинными шагами-прыжками, обходя оставшиеся ложки-вилки и блюда, наступая на пустые места, где раньше были тарелки. Все рассмеялись, как только он ступил на первый из пяти столов, и убирали тарелки подальше, когда мы проходили мимо. Я невольно заметила, что Балидор, Врег, Джораг и Ниила тоже подняли свои тарелки.

— Варвар! — крикнул Врег, когда Ревик спрыгнул с края стола там, где Холо встал, чтобы дать ему свободное пространство.

Холо рассмеялся и хлопнул Ревика по спине, когда тот проходил мимо.

— И не появляйся, пока не сможешь вести себя цивилизованно! — добавил Врег, повысив голос. — Нам здесь не нужно ещё больше твоего дебоширства, благодарим покорно!

Но он улыбался, и я заметила, что то более резкое выражение в его глазах смягчилось, несмотря на то, каким пронизывающим взглядом он сверлил спину Ревика.

— Счастливой охоты, босс, — крикнула вслед Ниила, рассмеявшись вместе с Юми.

Ревик бросил на них сердитый взгляд через плечо, затем направился к выходу из ресторана, продолжая крепко прижимать меня к груди.