Война

Глава 42 Вода

Дитрини и его охранники стояли в грязной воде трубы, кашляя цементной пылью и плесенью, спорили и жестикулировали на том другом языке. Ревику показалось, что это продолжалось бесконечно.

На деле это, наверное, продлилось всего несколько минут.

В итоге было достигнуто какое-то соглашение, но Дитрини оно удовлетворило явно больше, чем остальных.

Всё ещё выглядя нервными, а теперь ещё и почти злыми, охранники продолжили толкать их троих по коридору туннеля, направляясь в ту же сторону, что и прежде. Сейчас они двигались быстрее, и никто из них не произносил ни слова, но громкие всплески эхом отражались от цемента.

Мельком взглянув на Мэйгара, затем на Джона, Ревик произнёс слова одними губами, не издавая ни звука.

«Шанс. Отвлечение, — он посмотрел на них. — Землетрясение? Побег?»

Джон уставился на него пустым взглядом.

Затем в его глазах отразилось понимание.

Покосившись по сторонам, но не замедляя шагов, он нахмурился.

Мэйгар глазами показал за них. «Назад?»

Нахмурившись, Ревик подумал, затем кивнул.

«Балидор, — произнёс он одними губами. Затем посмотрел на Джона. — Врег».

Джон нахмурился ещё сильнее, в его глазах заискрила боль.

— Наводнение, — повторил он едва слышно. — Нам нужно выбираться отсюда…

— Захлопни пасть!

Дородный охранник с китайской внешностью ударил Джона по затылку ладонью, которая была размером с лицо Джона, от чего тот едва не рухнул лицом в воду. Тот же охранник подхватил Джона за скованные руки, не дав упасть, и тут же толкнул его вперёд.

Его голос с сильным акцентом звучал низко.

— Ещё хоть одно слово от кого-то из вас, бл*дь, и мы прикуём вас к трубе и оставим тут тонуть как крыс.

Ревик нахмурился, но не повернулся, чтобы посмотреть на Джона или Мэйгара. Он вброд шёл по трубе, по-прежнему хромая так, что вздрагивал на каждом шагу.

Очевидно, охранники тоже были на пределе.

Как раз когда он подумал об этом, очередной сильный толчок выбил почву у него из-под ног.

Пока что это был самый сильный толчок.

Ревика грубо швырнуло на изогнутую стену трубы.

Не сумев удержать равновесие скованными руками, он упал на повреждённое колено и вскрикнул от боли, приземлившись на что-то жёсткое, скрывавшееся под несколькими дюймами воды в изгибе трубы. Пока он пытался подняться обратно на ноги, дрожь земли начала стихать.

Охранник позади него схватил Ревика за ошейник ещё до того, как он успел полностью встать. Когда земля снова затряслась, мускулистый видящий отлетел к стене, в процессе дёрнув Ревика в сторону и рванув его за шею.

Хрипло выругавшись, Ревик попытался освободиться, но видящий вновь дёрнул его.

Как только толчки прекратились, его опять грубо подняли на ноги и толкнули вперёд прежде, чем он сам успел сделать шаг. Он едва не упал от усилившейся боли в колене.

Ревик взглянул на Джона и Мэйгара.

Охранник, державший Джона, упал, но Джон по-прежнему держался на ногах, низко присев. Мэйгар упал на оба колена, как и Ревик. Его шея кровоточила возле места, где один охранник стискивал его ошейник.

Наверное, они беспокоились, что пленники воспользуются землетрясением, чтобы сбежать.

Ревик заскрежетал зубами, снова зашагав вперёд и ещё сильнее ощущая себя загнанным в ловушку животным.

— Это идиотизм, — прорычал он, не сумев сдержаться. — Вы, бл*дь, нас всех угробите. И чего ради? — он сердито посмотрел на обернувшегося Дитрини. — Зачем вы ведёте нас вглубь? Вы должны знать, что по всему городу транслировались предупреждения о цунами. Вам что, жить надоело?

Серебристые глаза Дитрини не дрогнули. Они уставились на него, ровные, бесчувственные.

После короткой паузы он отвернулся.

Ревик посмотрел на охранников.

Теперь все они выглядели напуганными. Один сверлил спину Дитрини явно сердитым взглядом. Другой задумчиво покосился на Ревика, словно собираясь заговорить.

Впереди их всех Дитрини быстро шагал, шлёпая ботинками по воде, уровень которой все прибывал. Он не оборачивался, чтобы удостовериться, что они следуют за ним.

После небольшой паузы охранники все же пошли следом.

Через считанные секунды единственным звуком осталось шлёпанье воды под их ногами, которое эхом прокатывалось по туннелю.

Ревик заметил тишину позади них и осознал, что Врег и Балидор, должно быть, адаптируют свою стратегию с учётом землетрясения. Тот факт, что они позади него, а Элли — нет, внезапно с силой ударил по нему, вызывая ослепительную боль в груди — самую худшую из всего, что он позволял себе ощутить.

Впервые после своего времени в резервуаре, Ревик поймал себя на том, что молится. Только в этот раз не за себя и даже не о воле богов.

«Пожалуйста, боги… защитите её. Пусть с ней всё будет хорошо. Пожалуйста, боги, пусть с ней всё будет хорошо…»

Слова повторялись в его свете как мантра.

Сожаление о том, как он рассказал ей про их ребёнка, ударило по нему в те же несколько секунд.

Боги, каким же он был трусом.

Дитрини остановился в туннеле как вкопанный.

Повернувшись, он наградил Ревика взглядом, полным неверия.

Охранники нескладно остановились вместе с ним, разбрызгав воду и налетая друг на друга. Судя по выражениям их лиц, они понятия не имели, почему Дитрини остановился.

Наблюдая, как разведчик Лао Ху смотрит на него, Ревик повелел своему разуму умолкнуть, загоняя своё сознание обратно в те верхние измерения его aleimi, но тошнота и боль в груди лишь усилились. Отчасти ему было даже всё равно, что Дитрини в курсе. Если Касс и Тень похитили Элли, какое это имело значение? Тень узнает, как только взглянет на неё — это при условии, что он не узнал об этом в то же мгновение, когда она вошла в его конструкцию в Аргентине.

Он ожесточил свой свет против реакции Дитрини, но всё равно удивился выражению, проступившему на лице Дитрини. Вместо восторга от информации, которую только что сообщил Ревик, а также от нового рычага давления на них обоих, в серебристых глазах вспыхнула холодная ярость.

Эта злость всё усиливалась и усиливалась, и Ревик занервничал.

Ревик получал такие взгляды и ранее, но недолго — в основном после его ухода из Шулеров, когда разлетелись слухи об его причастности к нацистам.

Дитрини смотрел на него так, будто только что узнал, что Ревик убил всю его семью и сожрал их — или скормил собакам. Этот взгляд был ненавистью, отвращением, неверием, омерзением, яростью, болью, может, даже скорбью. Разведчик Лао Ху также как будто разрывался, пытался подобрать слова.

Вместо этого он полностью развернулся… и со всей силы ударил Ревика кулаком по лицу.

Охранники разразились протестами, а Дитрини снова ударил Ревика. В этот раз удар был такой силы, что голова Ревика мотнулась в сторону, и он едва не утратил равновесие. Когда охранники попытались встать между ними, Дитрини зарычал на них на том другом языке.

После небольшой паузы, во время которой они все переглянулись меж собой, они убрались с его дороги.

Лишь один охранник, находившийся прямо позади Ревика, остался на прежнем месте. Крепко стиснув Ревика, он удерживал его за цепи и за плечо, чтобы тот оставался на ногах.

Дитрини ударил его снова. И снова.

После четырёх или пяти ударов хватка охранника соскользнула. Ревик рухнул на колени. Пока он ещё не успел подняться, Дитрини пнул его в живот, выбив весь воздух из лёгких.

Он заносил ногу снова. И снова.

После четвёртого пинка Ревик ощутил, как что-то треснуло, и издал стон.

Тяжело дыша, Дитрини остановился, нависая над ним.

— Никчёмный подкаблучник, трахающий червей дегенерат! — выплюнул он на ломаном прекси. — Ты посмел осквернить мою драгоценную девочку своим омерзительным семенем? Ты?

Он опять пнул его, ещё сильнее, и Ревик издал очередной стон.

— Прекрати! — заорал Джон. — Ты его убьёшь!

Когда Дитрини вновь пнул его, Мэйгар ринулся вперёд. Охранник оттащил его за ошейник, и Мэйгар хрипло втянул воздух, его лицо побелело от боли. Когда он, похоже, собрался сделать это снова, Ревик поднял ладонь, бросив на Мэйгара беглый предостерегающий взгляд.

Мэйгар нахмурился.

Дитрини не удостоил Джона или Мэйгара даже взглядом.

— Кусок изменнического дерьма! — зарычал он на Ревика. — Ты ошибаешься. Ты ошибаешься, и я это докажу! Я подтвержу, что за последний год я бывал в её киске чаще, чем ты… Прославленный Меч. Мы ещё посмотрим, чьё семя она носит. Мы ещё посмотрим, чей gaos d’ jurekil’a это ребёнок! С чего ты вообще взял, что щенок этой суки — твой?

Ревик захрипел, пытаясь сделать вдох.

На несколько секунд он подумывал ему ответить.

Он этого не сделал, хотя бы потому, что пытался решить, не проткнул ли этот мудак ему одно из лёгких. Он и без того с трудом сдерживал свой свет и не мог допустить, чтобы его вырубили, особенно если у него внутреннее кровотечение. Подняв взгляд, он увидел, что Мэйгар снова смотрит на него, и Ревик не узнавал выражения в его глазах.

Затем он осознал, что это злость… только эта злость в первый раз была нацелена не на него.

Чёрт, да эта злость могла быть вызвана обращением с ним.

Как раз когда Ревик подумал об этом, в карих глазах Мэйгара вновь зародилось противоречие, и молодой видящий отвернулся, переводя взгляд между Дитрини и охранниками. Он выглядел так, будто обдумывал возможность сбежать, и тут…

Внезапно земля опять сильно затряслась.

В этот раз цемент под его руками как будто сделался жидким, перекатывался под ним пугающе высокими волнами. По бокам трубы образовались продольные трещины, а рокочущий звук становился всё громче, начинал оглушать.

Ревик с трудом продолжал стоять на коленях, согнувшись над зловонной водой.

Дитрини отбросило к изогнутой цементной стене.

Ревик мог лишь оставаться на прежнем месте, хватать ртом воздух и наблюдать, как остальные вокруг него кренятся и падают. Джон повалился на пол туннеля и утянул за собой одного из охранников. Мэйгар врезался в противоположную сторону стены, с плюхом грохнувшись в воду. Охранник, державший его на ошейник, упал наполовину на него, по-прежнему стискивая органический металл.

Ревик увидел, как Мэйгар попробовал плечом ударить охранника в лицо, когда тот упал на него. Охранник попытался врезать ему кулаком в ответ и совершенно промазал мимо Мэйгара, потому что трясущаяся земля лишила его равновесия.

Охранник, который находился позади Ревика, тоже наполовину повалился на него, приземлившись рядом с Джоном и двумя другими охранниками, пытавшимися удержать их цепи.

Дрожь становилась ещё сильнее, достигнув пика, но потом опять начала стихать.

Прежде чем она стихла полностью, цепь на шее Ревика натянулась.

Он поднял взгляд и увидел Дитрини, поднявшегося на ноги и стискивавшего зеленовато-серебристую цепь ладонями. Дитрини рявкнул команду кому-то позади него, и охранник схватил Ревика за ошейник и скованные руки, удерживая неподвижно.

Дитрини выпрямился в полный рост и дёрнул за цепь, вкладывая в это движение весь свой вес. На мгновение Ревик задохнулся и даже отключился. Перед глазами всё почернело; боковым зрением он видел серебристые проблески, по краям всё серело…

Он слышал крики Джона, Мэйгара…

Давление резко исчезло.

Он хватал ртом воздух, будучи не в состоянии втянуть достаточно кислорода, подавляя раскалывающую боль в голове и горле. Дитрини взмахом руки показал ему вверх, и охранник позади него рывком поднял его на ноги.

Ревик стоял, привалившись к охраннику, по-прежнему втягивая большими глотками воздух с привкусом плесени, цементной пыли и земли от кусочков трубы, которые отвалились от потрескавшегося потолка. Когда он поднял взгляд, перед глазами по-прежнему плясали пятна, но Ревик увидел, как Джон тоже пытается встать, прислоняясь к стене трубы возле Мэйгара в качестве опоры.

Толчки резко возобновились.

Джон с плюхом повалился обратно в воду. Мэйгар удержался за стену трубы, всё так же находясь в полуприседе, и теперь его штаны насквозь промокли до самого паха.

Ревик еле-еле успел задуматься о том, сумеет ли он воспользоваться этим отвлечением, когда Дитрини прокричал серию команд, показывая охранникам жесты, состоявшие из резких движений запястья и пальцев.

Пять разведчиков нетвёрдо поднялись на ноги, все без исключения опирались на тот или иной сегмент цементных стен. Когда толчки опять начали затихать, ещё один массивный кусок потолка отвалился от растрескавшейся трубы и упал перед ними, образовав дыру, из которой хлынула вонючая масса осадка и воды.

Ревик этого почти не заметил. Теперь, когда толчки стихали, он мог расслышать другой звук. Он зарождался тихонько, как слабый рёв на фоне, напоминавший статический шум.

Но чем напряжённее он прислушивался, тем громче становился звук.

К сожалению, Ревик его узнал.

Это был шум воды.

***

Рёв отражался эхом, быстро сделавшись настолько громким, что охранникам пришлось повысить голос, чтобы его перекричать.

Трубы затапливало.

Из-за эха Ревик не мог понять, то ли это происходило перед ними, то ли позади них, то ли вообще на другом уровне, но шум определённо становился громче.

Ревик обернулся. Он обнаружил, что Мэйгар тоже наблюдает за ним.

Мозг Ревика лихорадочно обдумывал детали, пытался решить, можно ли рассчитывать на этих двоих. Какая-то его часть невольно считала, что это не имело значения. Чёрт, возможно, это уже неважно для всех них, включая Дитрини и его приятелей.

Они тут утонут.

Теперь Ревик понимал ещё одну вещь.

«Стена», которую упоминал Дитрини в разговоре с Касс — это, должно быть, сдерживающие поля, которые сохраняли остров Манхэттен над уровнем океана. Вот уже более десяти лет электрические силовые поля защищали Нью-Йорк Сити от поднимающегося уровня моря и сильнейших штормов, оттесняя воду назад всякий раз, когда уровень моря резко подскакивал.

Должно быть, что-то случилось. Может, землетрясения что-то сломали, или образовали в поле настолько крупную прореху, что остров затопило. Может, инженеры не сумели добраться до места пробоины, чтобы всё исправить.

Или электроснабжение отказывало.

Ревик посмотрел вдоль туннеля, вновь замечая уклон пола и позволяя охранникам поднять его на ноги.

Бл*дь. Они определённо двигались не в ту сторону.

Теперь всё его тело болело; было больно дышать, но адреналин, должно быть, переполнил его организм, потому что Ревик почти ничего не чувствовал, кроме боли в груди и колене всякий раз, когда он делал шаг по изогнутой трубе.

Он взглянул на Джона, который первым осознал срочность их затруднительного положения. К этому моменту Мэйгар тоже явно понимал опасность. Судя по бледности его лица, когда он посмотрел на Ревика, ему тоже не нравились их шансы на побег, даже если не принимать в расчёт цепи.

Он задавался вопросом, почему вообще Мэйгар переживает из-за того, что Ревик тут утонет… затем до него дошло. Проклятье связи.

Если он погибнет, Элли тоже умрёт.

И всё же, глядя на него, Ревик невольно задумался — может, дело не только в этом. Мэйгар, в конце концов, видящий. Может, он и не в восторге от их биологического родства, но Ревик усомнился в том, действительно ли это родство ему так безразлично.

Прежде чем он успел полностью переварить эту мысль, очередной подземный грохот швырнул его на цементную стену трубы.

Рокот ещё не прекратился, когда тот же засранец-охранник рывком поднял Ревика в вертикальное положение, заставляя его самого удерживать равновесие. Как только он встал на ноги, цепь вокруг его шеи резко натянулась, перекрывая весь воздух.

В этот раз она ослабилась быстрее, и Ревик вновь смог дышать, пусть и кашляя пылью и зловонными брызгами. Он наблюдал, как Дитрини бросил конец его поводка охраннику, который держал его за руку, а затем жестом показал им всем шагать вперёд.

Ревик опять гадал, смогут ли они втроём вырваться.

Если так, то нужно делать это побыстрее.

Как только эта мысль пришла ему в голову, ему резко перекрыли воздух, отшвырнули на второго охранника, который крепче стиснул его шею и нажал на точки давления, заставившие его мышцы онеметь.

Когда к Ревику вернулось зрение, Дитрини перевёл взгляд с него на Джона, затем на Мэйгара.

— Если Меч попытается бежать, пристрелите этого первым делом, — Дитрини показал на Джона. — Застрелите его в башку. Он нам не нужен. Как и его супруг дезертир-террорист.

Сглотнув, Ревик взглянул на Джона.

Он практически мог прочесть выражение на лице своего шурина.

Это не был ужас за себя самого. Это был ужас за Врега. Джон говорил Ревику (во всяком случае, своими глазами) не делать никаких охеренных глупостей. Уставившись на него в ответ, Ревик прикусил язык, желая поспорить. Они могли по-настоящему утонуть здесь. Они всё равно все умрут, если ничего не сделают. Они не могли позволить себе осторожничать.

И всё же он невольно подумал, что Элли наверняка согласилась бы с Джоном.

От этой мысли в горле встал ком, и Ревик кивнул.

Очередной толчок под землёй опять лишил всех девятерых равновесия, но никого не сбил с ног. Земля ещё не перестала дрожать, когда Дитрини показал своим охранникам двигаться вперёд, хмуро поджав губы.

Ревущий звук, эхом прокатывающийся по трубам, теперь становился громче.

Нервозность Ревика усиливалась, отчего становилось сложно сохранять ясность мыслей. Инстинкты сделались почти животными. Лицо Элли промелькнуло перед его глазами. Он увидел её в своём сознании, ощутил шепоток присутствия их нерождённого ребёнка. Не подумав, он посмотрел на Дитрини.

— Предупреди Адипан, — сказал он. — Предупреди Врега. Они могут не знать. И они могут пропустить вас. Если они подумают, что ты скорее позволишь мне умереть, но не сдашься, они могут…

— Тихо! — охранник позади него дёрнул за ошейник, вызвав очередной разряд обжигающей боли. — Держи свой бл*дский рот на замке, предатель!

Ревик слышал в голосе мужчины эмоции, ощущал напряжение в его руках. Ему не нужно было читать его, чтобы понимать — он напуган. Окинув взглядом других охранников, он понял, что все они боялись.

Ревик посмотрел обратно на Дитрини.

— Предупреди их! — поторопил он. — Ты же не хочешь её смерти, так? Если я умру здесь, это убьёт и её тоже…

— Заткнись! — рявкнул охранник.

Дитрини уставился на Ревика, и его серебристые глаза светились в полусвете yisso.

— Она умрёт, — сказал Ревик, усилием воли скрывая злость в голосе, когда охранник опять грубо дёрнул за ошейник. — Это не теория… это факт. Это было протестировано. Она определённо умрёт, если я погибну. Мы протестировали это несколько лет назад. Мы оба едва не умерли, — отпрянув от рук охранника, он не отводил взгляда от Дитрини. — Предупреди Балидора. Иначе ты никогда не получишь того, что хочешь от нас обоих. Вытащи меня отсюда живым, и я пойду с тобой. Я буду играть в твои дурацкие игры…

— Иисусе, чувак… заткнись! — Джон уставился на него. — Ты из ума выжил? — в его широко раскрытых глазах жил нескрываемый страх. — Зачем ты, чёрт подери, соглашаешься на подобное? Ты хоть представляешь, что это сделает с Элли?

Ревик наградил его жёстким взглядом.

— Они уже похитили её, Джон. Как думаешь, бл*дь, куда он нас ведёт?

— И что? — переспросил Джон. — Он не позволит нам умереть! Он сам тоже погибнет!

Ревик почувствовал, как напряглись его челюсти. Он посмотрел обратно на Дитрини, наблюдая за этими серебристыми глазами, пока видящий, похоже, обдумывал предложение Ревика.

Ревик видел там нерешительность, проблеск чего-то вроде глубинного смятения. Внезапно он вспомнил, что Дитрини несколько дней сидел на вайрах и наркотиках. Его долгое время не отключали ни от того, ни от другого — явно не настолько, чтобы их действие полностью сошло на нет.

Дитрини нахмурился, словно услышал его.

Затем он жестом показал охранникам двигаться вперёд.

Они продолжили вброд шагать по трубам. Ревик пытался решить, поднялся ли уровень воды. Выглядело так, будто он стал выше на целый дюйм.

Через несколько минут yisso-факелы осветили Y-образную развилку в трубах.

Дитрини повёл их в трубу, сворачивавшую направо, где потолок был ниже, а туннель — уже. Ревик не понимал, почему видящий рисковал и вёл их в ещё более тесное пространство, особенно в такое, которое не выглядело очень прочным в плане структуры. Затем он осознал, что это ответвление покато уходило вверх.

Дитрини пытался обогнать воду.

Как раз когда Ревик подумал об этом, видящий заговорил в свою гарнитуру на английском с сильным акцентом.

— Мы поднимаемся, — сказал Дитрини неизвестно кому. — Приведи своих людей, чтобы контролировать группу наверху… или я обещаю тебе, что ни один из нас не получит желаемого.

Поколебавшись, Дитрини взглянул на Ревика. После секундной паузы он вытащил пистолет из кобуры и прицелился Ревику в голову.

— Ты же можешь видеть меня, так? — сказал он. — Теперь ты меня понимаешь, друг мой? Позвони своей подружке и скажи ей. А ещё тебе лучше позвонить своим дружкам в Адипане. Скажи своей госпоже, что если она не хочет, чтобы Мост, Меч и этот бл*дский ребёнок, о котором только что рассказал мне её муж, очень трагически и внезапно погибли, то она сделает так, как я скажу…

Ревик ощутил прилив боли, смешанный с облегчением, но тут кое-что другое из слов видящего отложилось в его сознании, вызвав холодок в животе.

Теперь он знал, с кем говорил разведчик Лао Ху.

Фигран. Или, что реалистичнее, Териан. В любом случае, контактом Дитрини на месте был бывший напарник Ревика в Шулерах.

К тому же, Ревик теперь без сомнения знал, кто управляет этой операцией.

Касс.

Это действительно дело рук Касс. Она не просто символ или гонец, который доставил сообщение. Тень не просто использует её, чтобы запудрить им мозг, заставить колебаться или вынудить подчиниться угрозам Тени. Касс действительно управляла всем.

Касс заменила самого Ревика в роли любимого оружия Менлима.

Более того, это определённо Касс похитила его жену.