Война

Глава 28 Любопытство

Джон последовал за Ревиком к лифтам, всё ещё чувствуя себя так, будто ему дали под дых как минимум пять или шесть раз подряд, а потом ещё раз шесть пнули, просто чтобы наверняка.

Он осознал, что до сих пор одет в армейскую одежду — одежду, которая так и не получила нормальной стирки в Олбани, и с тех пор он часами потел в ней, пока наконец не отключился в Humvee, а затем и в контейнере.

Подумав о том, вокруг чего вращались его мысли ещё до отъезда из Аргентины, он нахмурился. Он уже не раз сердился на Элли за то, что она пялится на Врега, даже у него на глазах. Врег отмахивался от этого как от ерунды, шутил о том, как он хорошо выглядит в костюме, но Джон и тогда не мог просто посмеяться над этим.

Правда в том, что Врег действительно чертовски хорошо выглядел в костюме, даже если отбросить всё его показное хвастовство. И неважно, было ли Ревику дело до заглядываний его жены — Джону явно это не было безразлично.

Он никогда прежде не воспринимал свою сестру как соперницу. Никогда.

Такого никогда между ними не возникало, ни разу.

Что ещё более важно, по крайней мере, с точки зрения Джона — это тот факт, что он вообще думал в таком ключе, хоть об Элли, хоть о бывшей жене Врега, хоть о тех женщинах-видящих на оргии с Повстанцами, хоть о ком-то ещё. Учитывая то, что случилось в Аргентине, и что происходило прямо сейчас за пределами Нью-Йорка, нечто среднее между стыдом и неверием буквально парализовало его.

Что вот это заставило его слететь с катушек, учитывая ситуацию в целом.

По правде говоря, это вызывало у него тошноту.

Чем больше он думал об этом, тем сильнее злился на себя. Даже если не брать в расчёт Касс, Тень, убивающий людей вирус и угрозу ядерного холокоста, сама глупость этих мыслей заставляла его злиться так сильно, что он не мог мыслить связно.

Он знал, что ему не нужно беспокоиться об Элли.

Не то, чтобы он ей не доверял — доверял.

Дело в ней самой.

Элли безумно любила Ревика.

Любила просто до беспамятства, готова была броситься за него под пулю или под несущуюся машину. Она едва не погибла за него столько раз, что Джон уже сбился со счета. Её откровенное пренебрежение собственным благосостоянием, когда дело касалось Ревика — это одна из тех её особенностей, которая сводила Джона с ума.

Мысль о том, что Элли причинит Ревику боль, переспав с Врегом, просто абсурдна.

Даже за пределами абсурда.

В любом случае, она бы никогда не поступила так с ним — то есть, с Джоном.

Как только эта мысль укрепилась в его голове (точнее, как только Джон впустил эту мысль), он почувствовал, как его плечи внезапно расслабились.

Он знал, насколько всё это правдиво. Это даже не ставилось под сомнение.

В те же несколько секунд он почувствовал, как стоявший рядом с ним мужчина расслабился, словно перестал задерживать дыхание. Когда Джон покосился на него, Ревик наклонился и нажал кнопку Л.

Ревик тоже взглянул на него. В его прозрачных глазах светилась благодарность.

— Спасибо тебе, брат, — пробормотал он. — Мне сейчас нужно было это услышать.

— Что происходит? — в этот раз Джон услышал в своём голосе заботу, беспокойство, и с облегчением заметил искренность этих эмоций. Когда выражение на лице элерианца сделалось ещё более расслабленным, Джон осознал, что его зять тоже услышал эту разницу.

— Я не знаю, — признался Ревик. Он бросил на Джона ещё один осторожный взгляд перед тем, как добавить: — Она вела себя странно, когда я уходил из нашего номера. И её реально встревожило, что она не заметила такие большие перемены в тебе. Она почти ничего не сказала, но я видел, что это её встревожило. Она думает, что что-то не так.

— Не так? — Джон фыркнул, покачав головой, когда эти слова отложились в сознании. — А что так, приятель? Половина планеты мертва или умирает. Мы понятия не имеем, где Тень, или хотя бы кто он… и каждая из наших теорий ещё депрессивнее предыдущей. Касс теперь работает на него. Фигран работает на него. Лао Ху и большая часть человечества желает смерти всем нам… а остальные думают, что она ответственна за появление вируса, в том числе и её друзья. У нас целый список людей, которых надо спасти, но мы никак не можем найти большинство из них. Мы заперты в зоне карантина с кучкой богатых бессердечных мудаков, которые, возможно, сговорились с целью убить большую часть их собственного вида. О… — добавил он. — И ещё её брат сегодня едва не отправился к ней в номер, чтобы избить её просто потому, что у него «проблемы с адаптацией» к его новому бойфренду. Действительно, с чего бы это с Элли было что-то не так, чувак?

Ревик издал мрачный смешок, признав слова Джона наклоном своей ладони.

— Ага, — его глаза и тон голоса сделались отрешёнными и обеспокоенными, словно он рассуждал вслух. — Но она думает, что проблема в ней. Она думает, что с ней что-то не так… и я не уверен, что ей сказать. Но мне нужно ей что-то сказать. Я просто не хочу добавлять ей стресса. Я хотел подождать, когда ситуация немного стабилизируется.

— Сказать ей что-то? — Джон уставился на него, когда кабина лифта остановилась. — Сказать ей что? Что не так с Элли?

— С ней всё хорошо, — сказал Ревик, награждая его предупреждающим взглядом.

— Тогда почему она считает иначе? — озадаченно переспросил Джон.

Двери лифта издали сигнал, открывшись перед ними.

Не ответив ему, Ревик вышел.

Продолжая наблюдать за элерианцем, Джон увидел то, что пропустил ранее, в своей маленькой истерике из-за Врега.

Ревик выглядел напряжённым.

Возможно, более напряжённым, чем обычно, и уж точно более напряжённым по сравнению с периодом до отъезда из Сан-Франциско. Он также казался уклончивым, словно он озвучил Джону лишь часть того, что происходило между ним и Элли. Джон также ощущал в мужчине-видящем что-то ещё, нечто в его энергии, искрившей вокруг него странными разрядами.

Он задавался вопросом, не связано ли это с повреждёнными телекинетическими структурами, и попытался посмотреть поближе, но тут Ревик грубо оттолкнул его своим светом.

— Ты не мог бы отвалить? — проворчал Ревик. «Я сейчас не в настроении для того, чтобы Врег пытался выбить из меня дерьмо, даже если ты не против».

Опешив, Джон отпрянул.

Когда он уставился в спину Ревика, до него дошло, что элерианец говорил серьёзно. Он действительно думал, что Врег посчитает простое его любопытство каким-то сексуальным моментом. Он уже начинал улавливать связь со словами Элли о том, что она больше заинтересована во Вреге просто потому, что знала об его отношениях с Джоном, но тут Ревик тихо заговорил:

— Любопытство — это не преступление, брат, — сказал он, длинными шагами пересекая людное лобби. — Но в данный момент оно опасно в непосредственной близости к тебе и Врегу, — Ревик бросил на него многозначительный взгляд. — И да, просто спроси Элли… если ты упустил отсылку.

— Нет, я понял, — пробормотал Джон, сунув руки в карманы. Его лицо покраснело ещё сильнее, когда он осознал невысказанный подтекст.

А именно, Ревик слышал мысли Джона о том, что Элли хотела переспать с Врегом.

— Прости, чувак, — промямлил Джон, зашагав вперёд, чтобы нагнать широкие шаги Ревика.

Высокий видящий показал отмахивающийся жест, но Джон нахмурился.

— Нет… правда. Я сожалею. Я понимаю, насколько безумно это было.

Когда он прибавил шагу настолько, чтобы идти бок о бок с черноволосым видящим, Ревик уже улыбался и прищёлкнул языком с искренним весельем.

— Добро пожаловать в жизнь видящих, Джон, — Ревик улыбнулся, хлопнув его по плечу. — Карма — та ещё сучка, да? Просто не позволяй своему психованному бойфренду убить меня без чертовски весомой причины. О, и ещё… — в его голосе зазвучало открытое предупреждение. — Не вздумай навредить моей жене. Иначе у нас с тобой будут серьёзные проблемы.

Джон закатил глаза, но показал жест подтверждения. Он использовал официальную версию жеста, и лишь отчасти шутил.

Затем он с некоторой озадаченностью следил за всей активностью, наблюдал, как Ревик принимает несколько приветствий, многие от бывших Повстанцев, но примерно столько же от Адипана и Семёрки. Большинство людей, которые раньше сидели в лобби с потерянным видом, исчезло, как и их багаж, но Джон видел вокруг бродивших беженцев-видящих, а также членов старой команды, которые остались здесь.

Все, кто вернулись этим утром, наверное, отсыпались в своих номерах. Джон заметил, что именно та гора багажа практически исчезла.

— Да, — отрешённо заметил Ревик. — Даже Балидор в конечном счёте завалился спать, насколько я слышал. Они решили оставить большую часть допросов и докладов на завтра. Балидор провёл кое-какие проверки на нашей станции охраны внизу, проследил, чтобы меры сдерживания и конструкция выстояли после того, что мы видели в Аргентине.

Джон нахмурился.

— Ты имеешь в виду Мэйгара? И Сурли?

— Нет. Я имел в виду пленников под усиленной охраной. Тех, что мы послали вперёд, перед выездом на финальную атаку в Аргентине…

Выражение его лица опустело. Он умолк, и его прозрачные глаза расфокусировались.

Джон поднял взгляд, когда видящий сбился с шагу, почти споткнувшись.

Когда Ревик продолжил шагать вперёд и говорить, его голос звучал почти так, будто он не заметил собственного сбоя.

— …Мы сейчас поместили всех людей из Сан-Франциско в один номер, — продолжил он бесцветным тоном, и в его глазах сохранялся отрешённый взгляд. — У их дверей стоят охранники, как и у многих из Списка, но номер огромный, и у них достаточно кроватей, две уборные и чистая одежда, так что им должно быть комфортно. Элли подумала, что их лучше поселить вместе, чтобы они могли обсудить всё, не ощущая никакого давления с нашей стороны.

Джон кивнул, но продолжал наблюдать за лицом элерианца, вновь осознавая напряжение, исходившее от другого мужчины.

— Так куда мы направляемся? — настороженно спросил Джон. — Бар в атриуме теперь ведь служит фруктовым садом? Или каким-то полем проращивания пшеницы…?

Ревик мягко щёлкнул языком, взмахом руки показывая ему направо.

— Видящие отгородили бар в Парк-Плейс-Саут. Видимо, теперь это место тусовки разведчиков. Деклан сказал, что люди из Списка, похоже, предпочитают «Третью Драгоценность».

Джон кивнул, чувствуя, как усиливается его опасение, когда они приблизились к входу в более фешенебельный ресторан. Он бывал тут всего один раз, и тоже с Врегом. Видящий настоял на том, чтобы угостить его «настоящей» едой видящих, а также сводить на их одно-единственное официальное свидание после свадьбы Элли и Ревика.

Отбросив своё беспокойство и внимание к странному поведению Ревика, Джон опустошил свой разум, как только они вошли в фойе ресторана с приглушенным освещением. Наполовину вообразив себе пьяного, злого, а теперь в теории ещё и желающего отомстить Врега, Джон мысленно приготовился, пока они проходили мимо стойки метрдотеля. Они помедлили ровно настолько, чтобы Ревик помахал стоящей там видящей, а женщина улыбнулась и показала им в сторону бара, справа от гигантского аквариума, который начинался от входа и изгибался вглубь тёмной комнаты.

Джон с неловкой отчётливостью почувствовал на себе свет женщины-видящей, хоть она и обогнула Ревика — вероятно, из уважения к Элли, потому что даже Джон понимал, что Ревик испытывал боль.

Джон начал замечать, что Элли и Ревик получали много внимания от других видящих, даже когда они, похоже, закрывались щитами. Когда он упомянул это в разговоре с Элли, она отмахнулась, сказав, что это как-то связано с их положением в конструкции.

В те же несколько секунд Джон ощутил Врега.

Но ненадолго.

Джон почувствовал касание видящего буквально на мгновение, а затем свет Врега исчез. Это продлилось далеко не так долго, чтобы Джон мог прочесть и понять, чего ему ожидать.

Он знал, что Врег по-прежнему в баре. Вот и всё.

Ощущая, как от одного лишь этого беглого касания его нервозность превращается обратно в ожесточённую злость, Джон сунул руки в карманы. Сделав это, он увидел, что Ревик бросил на него настороженный взгляд. Высокий видящий продолжал наблюдать за ним, пока они шли вдоль аквариума к бару. Ревик так смотрел на него, будто почти ожидал, что Джон пырнёт его чем-то острым.

— Ты в порядке? — спросил Ревик. — Я могу сказать Врегу, чтобы он встретил тебя наверху… в уединённом номере, если хочешь.

Джон наградил его жёстким взглядом.

— Я не застрелю его, если ты об этом беспокоишься.

— Не только об этом, — пробормотал Ревик себе под нос.

Они дошли до конца аквариума в форме подковы.

Джон вошёл в тускло освещённый бар следом за Ревиком и осознал, что никогда не бывал в этой части ресторана. За баром имелся ещё один гигантский аквариум, прямо за полками с бутылками, только этот был таким большим, что доходил до высокого сводчатого потолка. Резервуар подсвечивался, и огоньки, а также тени рыбок в аквариуме, просвечивали через разноцветные бутылки, отбрасывая странные отсветы на посетителей бара, стены и пол.

Джон заметил, что рыба в обоих резервуарах не принадлежала к типичным аквариумным обитателям — это были более крупные особи с достаточным количеством мяса. Должно быть, тропических рыбок заменили этими, совсем как с карпами в каналах и фонтанах атриума. В результате тени, которые отбрасывались на пространство бара, были теперь гораздо крупнее и двигались медленнее, отчего у Джона складывалось ощущение, будто он оказался во сне, где всё происходит в замедленной съёмке.

Он продолжал смотреть по сторонам, пытаясь сориентироваться и позволяя глазам адаптироваться к ощущению, но тут ощутил на себе пристальный взгляд и повернулся. Он мельком заметил взгляд Врега, но китайский видящий отвернулся. Он сидел в дальнем конце барной стойки, слева от Джона, возле Тардека и Иллег.

Ну, по крайней мере, пока эти двое не заметили Джона.

Оба встали и быстро убрались от Врега, спешно отодвинув свои барные стулья, чтобы создать некоторое расстояние между ними и татуированным видящим. Заметив их нервные взгляды с невесёлой улыбкой, Джон взглянул на Ревика.

— Не могу же я быть настолько страшным, — сказал Джон.

Сказав это, он услышал жёсткие нотки злости в собственных словах.

Ревик небрежно пожал плечами, затем похлопал Джона — очень бегло, Джон это заметил — по плечу.

— Дальше ты сам, — сказал он. — Просто помни, мы все вооружены… и большинство из нас всё же любит Врега, хоть он и психически нездоровая задница.

Джон невесело фыркнул, покачав головой и раздражённо прищёлкнув языком. Когда Ревик направился в другой конец бара, следом за Иллег и Тореком, Джон сделал вдох и выдохнул из своей груди как можно больше злости.

В то же мгновение он подошёл прямиком к Врегу.

— Ты теперь собираешься меня игнорировать? — спросил он, как только оказался достаточно близко.

Врег повернулся, и когда он посмотрел на Джона, его глаза выражали озадаченность.

Джон уже находился в его свете, просто потому, что стоял так близко. Утомление видящего ударило по нему облаком, вместе с таким разрядом боли, от которого Джону на мгновение стало сложно нормально мыслить. Он едва услышал слова Врега, когда видящий ответил ему после паузы, которая показалась слишком долгой, но в реальности, наверное, заняла несколько секунд.

— Нет, брат, — сказал он. — Gaos. Я ждал здесь… надеялся, что ты придёшь. С чего бы мне игнорировать тебя теперь, когда ты наконец-то здесь?

Джон выдохнул, почувствовав, что его злость немного утихла, но его конечности не расслабились. Продолжая смотреть на старшего видящего, он осознал, что ощущает даже не злость. Не совсем. Уже нет.

— Я могу поговорить с тобой? — спросил Джон, показывая жест рукой, которой недоставало двух пальцев. — Наедине, имею в виду.

Врег кивнул, слезая с барного стула с этой своей причудливой грацией, и сделал последнюю затяжку hiri, а потом затушил её в стеклянной пепельнице.

— Хочешь выпить, брат? — предложил Врег.

Джон покачал головой, жестом показывая видящему следовать за ним.

После секундной паузы Врег подчинился.