За пределами изгнания

РЕЗАК

8 августа

13:50

Я был внутри «Отеля 23». В ловушке. Мертвецы — бывшие морпехи — барабанили в дверь комнаты климат-контроля.

Отодвинув стальную заслонку смотрового окошка, я увидел её… Тара стояла там — окровавленная, мёртвая, жаждущая. За ней Джон скребся в дверь. Я не помнил, как оказался здесь; знал лишь, что я здесь.

Вокруг — знакомые лица. Морпехи. Многие из них были изрешечены смертельными пулевыми ранениями. Здесь был и мой радист. На нём всё ещё была гарнитура… А потом… Он заговорил.

Мёртвый радист заговорил. Он произнёс:

— Сэр, проснитесь… У меня для вас важная информация.

Я не уверен в сути сообщения, пришедшего прошлой ночью, пока я спал. Я проснулся от стука радиста в мою дверь. В сообщении говорилось, что нам предстоит выдвинуться к побережью — помочь терпящему бедствие катеру береговой охраны.

Они не находились в непосредственной опасности: катер стоял на якоре у побережья Техаса, всего в восьмидесяти милях вверх по берегу от того места, где, вероятно, до сих пор лежит на суше «Багамская мама».

Прочитав сообщение и обсудив его с комендор-сержантом, мы решили, что лучше выступить сегодня ночью.

Ещё не оправившись от сна, я рассказал Таре о своём видении. Она была больше чем другом — я чувствовал, что могу рассказать ей всё.

К тому же Дин была моей опорой. Её мудрость помогала мне справляться с демонами, которые в наши дни терзали мою душу куда чаще, чем хотелось бы.

Ощущение было сродни возвращению из долгого отпуска — и осознанию, что за время отсутствия навалилось множество работы. Пока я пишу эти строки, мой третий по старшинству офицер прокладывает маршрут по суше — к месту встречи с катером, потерявшим ход.

В любой другой ситуации мы бы уже выступили, но, поскольку люди на борту находились в относительной безопасности, мы потратили время на планирование и подготовку, чтобы сделать поход максимально безопасным.

Я хотел бы уложиться в эту вылазку максимум в сорок восемь часов. Ещё многое предстоит сделать для объединения двух лагерей. «Отель 23» не может разместить всех людей, но я считаю: при наличии подходящей тяжёлой техники и бетонных разделителей с межштатной автомагистрали мы могли бы возвести массивную стену по периметру — снаружи сетчатого ограждения. На сбор необходимых барьеров могут уйти месяцы, но, возможно, это того стоит.

К слову, сегодня Дэнни травмировался, играя с Лаурой на улице. Они гонялись за Аннабель, и Дэнни споткнулся о небольшую ямку, потянув левую лодыжку. В последнее время детям разрешают чаще выходить на поверхность, но морпехи получили чёткий приказ обеспечивать их безопасность всякий раз, когда они наверху.

Я уже погрузил своё снаряжение в ЛБМ № 2. Про себя (и втайне) я прозвал эту машину «Тунец Шмель». Не знаю почему — просто почему-то это название кажется подходящим.

Сегодня на улице очень жарко, и мы возьмём с собой дополнительный запас воды, чтобы избежать обезвоживания. Я знаю: ситуация с водой у нас не столь благополучна, как хотелось бы, — равно как и с топливом. Это проблемы, которые придётся решать между выполнением официальных задач.

В каком-то смысле я рад, что «Отель 23» — лишь малая капля в стратегическом командном океане. В эту миссию я беру тех же морпехов. На прошлой операции я не заметил за ними каких-либо серьёзных провалов, так что не вижу смысла чинить то, что не сломано, — особенно в миссии с таким коротким сроком подготовки. Возможно, в следующий раз (если он будет) я поменяю состав группы.

11 августа

22:28

Мы покинули «Отель 23» без происшествий. На улице стояла такая влажность, что, открыв люк наружу, мы словно шагнули в сауну.

Машины были заправлены и готовы к выдвижению.

Дороги отчаянно нуждались в ремонте — которого им уже никогда не дождаться. Бетон растрескался; столь разбитых дорог я не видел со времён службы в Азии.

Мы двигались на восток, к побережью, пока не наткнулись на то, что некогда было крупной магистралью. Теперь это больше походило на поле, усеянное разбитыми машинами, выстроенными в ряд по направлению на восток. Ржавые остовы оставались единственным ориентиром, позволявшим угадать изначальное направление и изгибы трассы.

Мы осторожно продвигались вдоль обломков, держа безопасную дистанцию — чтобы избежать неожиданностей. Нежить не отличалась умом, а эта зона не считалась заражённой радиацией. Однако холмистая местность Техаса легко могла скрывать тварей в ложбинах между нами и нашей целью.

В глубине сознания не отпускала мысль о кардинальном сдвиге баланса сил. В прежнем мире лишь считаные животные — например, некоторые виды змей — могли нанести смертельный укус. Теперь маятник качнулся в сторону катастрофы: смертоносных существ стало неизмеримо больше, а уязвимых людей — неизмеримо меньше. С ядовитой гадюкой ещё оставался шанс выжить.

По рассказам морпехов, от этих тварей, заполонивших мир, нет противоядия. Комендор-сержант говорил, что видел сотни крепких мужчин, которые погибали в течение тридцати шести часов после укуса или царапины. Есть даже задокументированные случаи заражения через случайную передачу слюны в открытые раны.

Что-то в них не даёт мне покоя. Откуда у них энергия? Кажется, в смерти они обладают неограниченным запасом сил. Я тайком надеюсь, что кто-то — или какой-то аналитический центр — изучает их сильные и слабые стороны. Ведь, скорее всего, они превосходят нас численностью в миллионы раз в США и в миллиарды — за рубежом.

Эти мысли крутились у меня в голове во время миссии по спасению катера «Релайнс», потерявшего ход. Мы были ещё в нескольких милях от цели, когда в приборах ночного видения заметили первую группу тварей.

Я чётко обозначил правила ведения боя для подразделения: применять силу только в случае крайней необходимости. Громкий рёв двигателей наших ЛБМ заставлял нежить дёргаться, разворачиваться и двигаться в нашу сторону. Они приучены: любой громкий звук почти наверняка означает пищу.

Я лишь пристально смотрел на них из орудийной башни, затем устремил взгляд вперёд, в ночь. Приборы ночного видения были хороши, но дальность обзора оставалась ограниченной — не то, что невооружённым глазом при дневном свете. Это было похоже на гигантский зелёный прожектор, освещавший ночь примерно на восемьсот ярдов.

Всё та же картина: труп за трупом, блуждающие в местах своей гибели. Путешествие на восьмиколёсных машинах имело свои плюсы. Мы спокойно двигались по бездорожью, пока не натыкались на мосты и эстакады. Приближение к таким сооружениям означало одно: придётся либо расчищать забитые машинами участки шоссе, либо спускаться в речные русла.

Впрочем, под эстакадой порой скрывалось не русло, а транспортная развязка или второстепенное шоссе. Именно с таким мы столкнулись в ночь нашего похода к катеру.

ЛБМ № 1 вышел на связь за двести ярдов до точки принятия решения. Бойцы знали: останавливаться нельзя. Машина медленно продвигалась вперёд, когда сквозь треск рации прорвался голос радиста:

— Сэр, приближаемся к эстакаде. Дорога заблокирована. Какие будут указания?

— Какие машины перекрывают проезд? — спросил я.

— Сэр, вижу пару восемнадцатиколёсников.

Выбора не оставалось: пришлось приказать бойцам спускаться на перпендикулярную дорогу внизу. Я велел двигаться по диагонали при спуске и не останавливаться ни при каких обстоятельствах. Как ни противно было об этом думать, эти машины всё ещё нуждались в обслуживании на уровне депо — профессиональном гражданском сервисе. Не раз случалось, что они начинали чихать и глохли при резкой остановке.

Как только боевая машина № 1 скрылась в пятидесяти метрах впереди меня в разверзшейся внизу бездне, в радиоэфире раздался щелчок, а затем — лишь треск помех.

Я нажал на кнопку передачи и попросил повторить сообщение.

Из динамика донёсся голос экипажа ЛБМ № 1:

— Сэр, вам стоит прибавить ходу и обойти это место. Тут школьный автобус, набитый этими тварями, и вокруг их немало.

Я поблагодарил за предупреждение и попросил сержанта держать меня в курсе. Мы уже почти поднялись на гребень холма и вот-вот должны были их увидеть.

Радио вновь захрипело:

— Сэр, у нас срабатывание счётчика Гейгера…

Я замер ошеломлённый. Мы находились гораздо дальше от заражённых зон, чем объект «Отель 23». Почему мы фиксируем радиацию на таком расстоянии?

Когда нос моей машины — ЛБМ № 2 — перевалил через гребень и начал спускаться в овраг, чтобы выйти к шоссе, я увидел тот самый автобус. Поначалу в нём не было ничего примечательного — пока я не пригляделся.

Автобус был готов к бою. Его окна прикрывали сварные конструкции из проволочной сетки и цепных звеньев, а спереди был прикреплён самодельный снегоочиститель. По мере нашего приближения счётчик Гейгера начал сходить с ума. Автобус излучал высокий уровень радиации.

Внутри находилось множество оживших мертвецов. Но ещё более тревожным было то, что на крыше я разглядел почти дюжину тел — уже окончательно мёртвых.

Я не мог даже предположить, что всё это значит. Автобус «фонил» сильно, но окружающие его мертвецы излучали далеко не столь интенсивно. Счётчик показывал уровень радиации, смертельно опасный при длительном воздействии. Некоторые из пассажиров автобуса имели ужасающие раны, но иные выглядели совершенно нетронутыми. Они явно оживились при звуке наших приближающихся машин.

Последнее, что я увидел в автобусе, было предпоследнее окно с правой стороны. Из него свисал мальчик, зацепившийся правой ногой. От его левой ноги осталась лишь голая кость. Лицо было покрыто язвами и волдырями. Он не выглядел ни мёртвым, ни ожившим мертвецом.

Поддерживая радиосвязь, мы в конце концов обошли это жуткое скопление и ускользнули, начав подъём на холм, чтобы вернуться на восточный маршрут. Что-то в этом автобусе не давало мне покоя. Я размышлял: возможно, он был заполнен выжившими, пытавшимися добраться в более безопасное место. Очевидно, они прибыли из заражённой зоны и понимали, что оставаться там — верная смерть.

Я гадал, как те, кто лежал на крыше, лишили себя жизни. Я не заметил у них оружия. Несколько часов я не мог думать ни о чём другом.

Мы продолжали путь всю ночь — буксировали, объезжали, избегали. Единственная полноценная остановка случилась, когда мы добрались до топливного автопоезда, стоявшего на безопасном расстоянии от любых заторов.

Поскольку у нас не было времени разбираться с устройством машины или пытаться вернуть её к жизни, один из бойцов попросту обмотал клапан тканью, прикрепил к нему цепь и рванул — из бака хлынул дизель. Все мы знали: дизельное топливо не слишком летуче и не представляет серьёзной угрозы, если обращаться с ним осмотрительно.

С помощью монтажной лопатки мы отрезали один из резиновых шлангов сбоку от автопоезда и примотали его к сломанному клапану армированной изолентой, которую в шутку называют «стомильной». Выглядело это неказисто и герметичностью не отличалось, но свою задачу выполняло. Мы заполнили баки машин и внешние топливные ёмкости.

Один из механиков проверил качество топлива и заявил, что пока оно ещё годится, но через год без специальной обработки станет непригодным.

Сломанный клапан мы забили тканью, вырезанной из сидений машины, большим стаканом для напитков объёмом 3,5 литра и куском верёвки. Топливо немного подтекало, но опустошение бака таким образом заняло бы целую вечность. Мы отметили это место на картах как возможный пункт дозаправки на обратном пути.

Сама мысль о том, что у нас есть известный источник топлива, немного приободрила, но из-за небрежного техобслуживания машин и сомнительного качества горючего любые позитивные эмоции быстро угасали.

Когда взошло солнце, мы прибыли в Ричвуд, штат Техас. Вывеска с названием города и численностью населения была частично скрыта граффити, перечёркивающим надпись. Я почувствовал запах солёного воздуха — мы были недалеко от Мексиканского залива.

Всю ночь мы пытались связаться с патрульным катером по радио, но безуспешно.

Бойцы устали, а передвижение днём было рискованным. Мы находились в промышленной зоне и вскоре нашли огороженную фабрику, где можно было укрыться и поспать.

Фабрика называлась PLP. Судя по оборудованию возле главного здания, она имела отношение к промышленным трубопроводам. Один из морских пехотинцев срубил замок топором, закреплённым снаружи на ЛБМ № 3. Мы въехали внутрь, закрыли ворота и вновь закрепили цепь, используя изоленту и запасные колышки от палатки.

Боевые машины мы расположили сзади здания, организовали дежурства и выстроили оборонительные рубежи из штабелей труб, разбросанных по территории.

В тот день нам почти не удалось поспать из-за непрекращающегося грохота внутри фабрики. Ожившие мертвецы знали, что мы здесь, и жаждали присоединиться. Когда мы проснулись и расчистили путь от громоздких труб, у ограды неподалёку от нашего укрытия уже собралась «публика». Не слишком много, но достаточно. Один — уже слишком много.

И ещё одна мысль не давала покоя… Сколько людей может заразить один из них, если жертвы будут идти вереницей, позволяя твари кусать каждого? Бесконечно много? Пятьдесят?

Мы отправили четверых бойцов отвлечь оживших мертвецов, чтобы остальные смогли открыть ворота и покинуть фабрику. Солнце уже клонилось к закату. С момента нашей остановки прошло тринадцать часов. Нам требовалось это время, чтобы каждый смог полноценно отдохнуть по очереди. Мы могли бы сэкономить четыре часа, позволив всем спать одновременно, но это было бы безрассудно.

Мы быстро покинули район и двинулись к побережью. Я давно не видел океана. Знакомый запах пробудил воспоминания — словно аромат старого одеколона, найденного на задней полке аптечки.

Экипаж катера рассказал, что они сумели обезвредить одного из заражённых радиацией мертвецов с помощью огнетушителя и пожарного топора. Один из моряков, участвовавших в этом, теперь страдал от рвоты и слабости — вероятно, из-за облучения. Экипаж надевал радиационные костюмы в зоне Нового Орлеана, чтобы добыть образцы, которые, без сомнения, были крайне радиоактивны и опасны.

Лейтенант сообщил, что двое других мертвецов находятся за перегородкой камбуза и бьют в переборки. Он полагал, что большая часть оживших членов экипажа собралась там, но не был уверен, все ли они на той стороне.

Мы прокрались по коридору и спустились по крутым трапам. Камбуз располагался в центре судна, глубоко под ватерлинией. Приближаясь к главной палубе, Мак прошептал, что собирается разбить один из ярких светильников в коридоре — чтобы сохранить наше преимущество. Он выстрелил, и изменение освещения спровоцировало одно из существ выйти на открытое пространство прямо перед его оружием.

Мак ликвидировал тварь двумя выстрелами. Первая пуля попала в левое плечо существа и лишь разбрызгала чёрную, гнилостную кровь по стене позади. Вторая пуля угодила точно в нос — и, видимо, повредила достаточно мозговой ткани, чтобы завершить дело: существо больше не двигалось.

Мы оттащили его в угол коридора и для надёжности связали руки и ноги стяжками. Мы продолжили красться в темноте. Каждый звук отдавался громом, а каждый мигающий светодиод казался вспышкой молнии. Судно пропиталось знакомым запахом нафталина с привкусом смерти.

Мы подошли к люку — массивной стальной двери, предназначенной для предотвращения затопления смежных отсеков в случае атаки или аварии. В двери имелось небольшое круглое стекло диаметром не больше кофейной банки — вместо смотрового окошка. Я заглянул внутрь и увидел, что аварийное освещение судна включено. Жуткое красное свечение заполняло небольшое помещение за дверью.

Я начал поворачивать ручку люка, стараясь двигаться максимально тихо — сантиметр за сантиметром. Мы все вздрогнули, когда люк скрипнул из-за отсутствия обслуживания. Я прекратил вращать ручку и снова проверил окошко. В отсеке за дверью я заметил движение.

Громкий удар сотряс наш отсек: что-то очень сильное врезалось в люк. Он едва не распахнулся от давления, но, к счастью, я не довёл ручку до полностью открытого положения.

Существо по ту сторону заслоняло красное свечение позади. Его лицо прижалось к толстому стеклу, оно билось головой в тщетной попытке добраться до нас. Каждая клеточка моего тела кричала: «Уходи. Не открывай эту толстую стальную дверь!» Мы всё ещё могли отступить и выжить.

Но внизу были люди. И я знал: каждый час, проведённый ими рядом с заражёнными существами, приближал их к смерти. Я сказал сержанту, что резко открою засов, а он должен дёрнуть за шнур, который я прикрепил к двери, чтобы распахнуть её.

Поскольку скрывать наше присутствие больше не имело смысла, я без оглядки рванул ручку люка до упора. Резко зафиксировал её, и Мак дёрнул за шнур. Дверь распахнулась — и существо ворвалось внутрь. К нашей удаче, тварь не была привычна к корабельной обстановке и тут же споткнулась о комингс, рухнув лицом вниз.

Ожидая, что существо не сразу поднимется, я прицелился, готовясь выстрелить аккуратно. Но получил не то, чего ждал. Эта тварь вскочила на ноги молниеносно. Это был один из «сохранённых» мертвецов из зоны Нового Орлеана. Она рванулась ко мне, а мой прибор ночного видения вдруг затрещал — словно местный телеканал в поздний час, только что завершивший гимн страны.

Последнее, что я увидел, — её костлявая рука, протянувшаяся ко мне, прежде чем ослепительный свет ударил в глаза и я услышал работу глушителя на H&K Мака.

Я ощутил движение воздуха и услышал громкий удар — что-то рухнуло на стальной настил. Я снял прибор ночного видения. Когда глаза привыкли к яркому свету, я увидел, как фонарь SureFire Мака освещает отсек.

С помощью двух швабр из ближайшего ведра мы с Маком оттеснили существо в угол и, как могли, навалили сверху тяжёлые предметы — чтобы обездвижить его, как и предыдущую тварь. Опять-таки — на всякий случай. Стягивать его стяжками мы не стали: уровень радиации, вероятно, был смертельно опасен.

Мы не тратили времени — покинули этот отсек и двинулись дальше. Любое место, где побывало это существо, теперь считалось небезопасным. Знаю, это было лишь воображение — сродни ощущению зуда в голове, когда кто-то упоминает вшей, — но я почти чувствовал тепло радиации на лице и шее.

Следующий отсек оказался пуст. Нас отделяла лишь одна стальная дверь от камбуза. Теперь мы столкнулись с двумя проблемами:

Наши ПНВ «сыпали снегом» из-за какого-то электромагнитного или радиологического воздействия.

Тяжёлая стальная дверь была слегка приоткрыта.

Единственной реальной преградой между нами и основной массой мертвецов в камбузе были длинный тёмный коридор и полуоткрытая стальная дверь. Я видел их тени, движущиеся в щели за дверью. От нашего местоположения до двери было около десяти метров.

Нам оставалось только ворваться туда и стрелять. Ни особых тактик, ни разумных способов справиться с этим. Мне это было ненавистно, и я жалел, что нет лучшего метода.

Мы подошли к двери. Я остановил комендор-сержанта и Мака, и мы проверили оружие. Никаких предохранителей. Никаких колебаний. У нас было 87 готовых к стрельбе патронов на троих. Больше — если придётся перезаряжаться, но все мы знали: если дойдёт до этого, мы всё равно погибнем.

Мы проверили одежду, стараясь максимально закрыть кожу. Насколько я мог судить, внутри находилось по меньшей мере десять мертвецов — и как минимум один из «особого» типа. Люк открывался наружу — от нас к ним.

Я дал сигнал, и комендор-сержант распахнул его мощным ударом. Дверь ударилась о переборку и зафиксировалась в открытом положении. В помещении оказалось одиннадцать оживших трупов. Сначала они не заметили нас — все колотили в металлическую перегородку. Я выстрелил на упреждение и убил троих до того, как остальные обратили внимание. Надеялся, что среди них был тот самый «новоорлеанский» экземпляр.

Мы открыли огонь, стреляя очередями по три патрона. Повсюду летали конечности, челюсти, куски плеч и зубы. Я тщательно избегал целиться в сторону перегородки — вдруг кто-то из моряков стоял рядом.

Когда в живых осталось трое мертвецов, я услышал громкий крик справа от себя. Это был Мак. Его лицо было в крови: одно из существ стояло за ним и пыталось укусить.

Я пригляделся… Это была та самая тварь, в которую мы стреляли двумя отсеками ранее. Та, которую мы не добили, а лишь попытались обездвижить. Она не умерла.

Я выпустил остаток магазина в её голову. Существо рухнуло — большая часть головы отсутствовала. Меня едва не захлестнула последняя волна мертвецов, но комендор-сержант прикончил их, пока я занимался Маком.

Укус оказался не слишком серьёзным — пострадала не щека, а ухо. Тварь откусила часть мочки. Мак тяжело дышал, впадая, как я бы это назвал, в шок. Я попросил комендор-сержанта присмотреть за ним, а сам направился проверить, есть ли выжившие в камбузе.

Времени на промедление не было. Судно стало небезопасным — его предстояло тщательно продезинфицировать, прежде чем снова использовать по назначению. Я постучал по стальной ставне, спрашивая, жив ли кто-нибудь. Послышались механические щелчки, дверь рядом со ставней открылась, и оттуда хлынули люди — живые. Один выглядел крайне плохо — это был тот, кто вступил в рукопашную с «новоорлеанским» существом.

На месте был старший офицер корабля. Я доложил ему обстановку. Он знал всё и не хотел признавать это, но у него не оставалось выбора: нужно было покинуть судно и укрыться на платформе до прибытия поддержки с авианосца.

Мы покинули корабль, первым делом эвакуировав Мака и больного моряка. Мак был обречён. Второй моряк не был укушен — ему требовалась лишь дезактивация. Я не знал, не поздно ли уже.

По пути наверх я остановился в корабельной уборной, сорвал со стены дозатор мыла и прихватил рулон бумажных полотенец.

Наконец мы оказались на палубе. Было ещё темно — всего 03:00. Мак и моряк не могли самостоятельно подняться на платформу, где ждали остальные выжившие. Мы соорудили импровизированную обвязку и подняли их поочерёдно.

Я толком не знал этого морского пехотинца, но это не умаляет моей скорби. Как действующий командир, я обязан отправиться в лагерь, где живёт его жена, и сообщить ей новости. Хотя у меня не было флага, чтобы вручить его, это не отменяет моего долга перед Маком — он навсегда останется морским пехотинцем Соединённых Штатов.

Через два часа после возвращения на платформу комендор-сержант выстрелил Маку в затылок. Тот уже потерял сознание из-за инфекции и был на грани обращения.

Миссия завершилась на следующий день, когда удалось установить радиосвязь с авианосной группой. Я передал сообщение командованию через радиста в «Отеле 23», доложив о ситуации и местоположении выживших.

Используя солёную воду из Мексиканского залива, мыло и полотенца, мы попытались провести дезактивацию старшины Томпсона. Оставив морякам все наши запасы еды и воды, мы покинули платформу — убедившись, что помощь уже в пути. Также мы передали им исправную радиостанцию на случай, если подкрепление задержится.

Нашим единственным преимуществом были несколько полных канистр дизеля и отмеченная на картах точка для дозаправки. Обратный путь занял два дня.

Мака я доставил домой, завернув в брезент и закрепив снаружи на ЛБМ № 2. Я позаботился о том, чтобы он не вернулся — но его жена не заслужила того, чтобы тело мужа бросили в залив. Он заслужил достойные похороны.

19 августа

23:50

Накануне я отправился в лагерь морских пехотинцев. Это одна из многих причин, по которым я жалею, что являюсь старшим по званию на объекте. Я взял с собой четырёх бойцов — включая комендор-сержанта — и один ЛБМ. Точнее, нас было пятеро: Мак находился с нами в сосновом ящике, накрытом американским флагом.

Добыть флаг оказалось непросто: на это ушли сорок патронов и, кажется, десять лет моей жизни, вытравленных страхом. Но это было меньшее, что я мог сделать.

Тара предложила поехать со мной — поддержать вдову. Я, разумеется, ответил, что это не лучшая идея. К тому же мир теперь переполнен смертью и отчаянием. Миссис Мак — не единственная, кто потерял близкого человека, но я всё равно сочувствовал ей. В условиях апокалипсиса уцелевших прежних связей оставалось всё меньше.

У меня не было форменного обмундирования — ближайший магазин с униформой давно закрылся. Впрочем, это вряд ли имело значение.

Момент был торжественным и скорбным, когда я передал вдове потрёпанный односторонний флаг. Я не знал, чего ожидать: прежде мне не выпадала честь выполнять такую миссию. В кино вдова обычно обнимает человека, вручающего флаг, и оба переживают минуту скорби.

Но я получил лишь холодный взгляд и ощущение ненависти. Кто я такой, чтобы осуждать её? Если я могу стать тем, на кого она направит свои эмоции, — что ж, я согласен. Я действительно переживаю из-за случившегося. Мак был хорошим человеком.

Вечная память штаб-сержанту Маку.