Zero Hour

Глава XI

Мир утратил последние краски и сузился до единственного поста в LinkedUp.

Картинки со свечой – и короткого сообщение, поставившего последнюю точку.

Карстен умер сегодня ночью от сердечного приступа. Не могу найти нужных слов… Покойся с миром, дорогой кузен.

Амалия.

Слезы подступали к глазам – и оставались на них каждый раз, когда взгляд скользил по этому простому некрологу, но Виттория просто не могла перестать читать его раз за разом.

Опускавшиеся на Цюрих сумерки очень уместно подсвечивали экран красным. Обычная для привокзальной площади толпа шумела на сотни разных голосов, но ни один из них не достигал ее сознания.

Из какофонии звуков и шагов выделились одни ставшие уже знакомыми – и усталый голос сказал:

- Ближайший поезд до Лугано через три часа.

Размытая свеча на мгновение словно покачнулась – и Виттория смахнула проступившие слезы одним коротким движением.

Избавиться от перекрывшего горло кома так просто не вышло, и вместо внятного ответа, она только коротко кивнула.

- Опять смотришь? – даже не оборачиваясь, она почувствовала, что Цезарь сел рядом.

Еще один кивок головой.

- Послушай меня пожалуйста, Виттория. Тяжело принять, что кого-то дорогого тебе больше нет, я знаю. Но держаться за воспоминания – это не выход. Так ты только загонишь себя еще глубже.

Она грустно хмыкнула.

За последние несколько месяцев жизнь превратилась в калейдоскоп сменяющих друг друга невероятностей – и сеанс психотерапии от давно умершего человека был далеко не самой странной из них.

Когда она, наконец, нашла в себе силы ему ответить, влага прозвучала даже в голосе:

- Гай, мы должны были пожениться. Через… Два месяца. В мае. Я уже даже разослала приглашения родственникам. А теперь… Бам – и его нет. Этот урод просто дернул пальцем – а его больше нет.

- Смерть редко приходит тогда, когда ее ждешь, - отозвался Цезарь после долгой и тяжелой паузы.

Виттория обернулась к нему, недоуменно нахмурившись. Неожиданный приступ философских откровений сейчас был максимально странным и неуместным.

Цезарь смотрел куда-то вдаль, на догорающий закат и, казалось, был не совсем здесь.

- Ты это к чему? – осторожно спросила Виттория.

Он вздрогнул и оглянулся. Ему понадобилось несколько секунд для того, чтобы снова найти утерянную нить разговора:

- Скорбеть – это нормально. Чувствовать боль – это нормально. Знаешь, что не нормально? – Виттория недоуменно помотала головой, и он продолжил, - Держать ее в себе, пока она не сожрет тебя изнутри.

Понимая, куда он клонит, она оглянулась. Вокруг было слишком много людей. С чемоданами и сумками – они бежали, опаздывая на свой поезд. Вальяжно выходили из такси. Смеялись над чем-то известным только им. Обнимались. Улыбались.

- Просто отпусти ее. Станет легче, вот увидишь, - тихая фраза стала спусковым крючком.

Как будто всем, чего она ждала все это время, было разрешение.

Возражения застряли в горле. Едва выступившие на глазах слезы спустя мгновение потекли неконтролируемым потоком. Виттория уткнулась лицом в свои ладони, и сделала единственное, что могла сделать сейчас.

Отпустила.

На содрогающуюся в рыданиях спину легла теплая рука. Вторая подхватила трясущиеся предплечья – и только после этого она как-то отстраненно поняла, что ее обнимают.

Боль, скорбь и отчаяние – они словно все вместе вытекали наружу вместе со слезами, и, когда неожиданная истерика закончилась сама по себе, от них не осталось и следа. Только глухое ощущение пустоты где-то в груди.

- С… Спасибо, - Виттория шмыгнула носом и отодвинулась, поднимая взгляд.

Объятья тут же разомкнулись.

- Ну как, полегчало? – за мягкой улыбкой на лице Цезаря явно проглядывала усталость.

- Пока не пойму, - Виттория тоже попыталась улыбнуться.

- Дай себе немного времени, - отозвался Цезарь.

Они помолчали. Люди вокруг все так же торопились по своим делам, но, несмотря на все опасения Виттории, не обращали на них никакого внимания серьезнее заинтересованного поворота головы.

- Гай, а скажи мне…

- М-м-м? – вопросительно протянул Цезарь.

Вопрос сорвался с губ сам быстрее, чем она успела обдумать, стоит ли его задавать вслух.

- Зачем?

Цезарь недоуменно вздернул бровь.

- Зачем ты все это делаешь? Пытаешься помочь, возишься со мной. Зачем?

Он усмехнулся одними кончиками губ:

- Во-первых – вы спасли мне жизнь. А во-вторых… - короткая пауза, - Ты похожа на мою дочь.

Виттория снова шмыгнула носом и смахнула последние слезы.

- У тебя есть дочь?

Цезарь хмыкнул.

- Была, - и отвел взгляд куда-то вниз, словно избегая смотреть ей в глаза.

Неужели он наконец-то свыкся с мыслью, что…

- Она умерла десять лет назад, - прозвучало как выстрел.

Все слова застряли в горле, но, похоже, Цезарю не нужен был никакой ответ.

- Меня даже не было на ее похоронах, - его голос звучал глухо и как-то донельзя грустно.

- Почему?

Он отвернулся и теперь смотрел куда-то вдаль, подперев голову сложенными ладонями.

- Я тогда воевал в Британии, - наконец, сказал он, - Курьеры не могли туда добраться. А когда вернулся в Галлию, тут же началось восстание. Я узнал обо всем только в начале следующего года.

Правильные слова никак не хотели находиться, и от того, что речь шла о какой-то незнакомой женщине, которая умерла несколько тысяч лет назад становилось только более странно и неловко.

Взгляд бездумно скользил по старому зданию, что стояло в конце широкой площади, прочерченной рельсами монорельса. Крупная кладка, маленькие, узкие окна, башни, увенчанные остроконечными крышами. Наверняка какой-то музей.

- Что с ней случилось? – тихий вопрос разрезал повисшую над ними тишину.

Суетливое людское море шумело так рядом, но вместе с этим так далеко.

- Роды, - глухо отозвался Цезарь, - Открылось кровотечение, не смогли остановить.

- А ребенок?

- Не выжил.

- Мне жаль, Гай, - не придумав ничего лучше, сказала Виттория.

- Спасибо.

Монорельс просвистел мимо, заглушая его голос.

Кроваво-красный закат гас, уступая беззвездной темноте и ночной прохладе. Поток пассажиров редел, но никак не иссякал. Крупный транспортный узел, Цюрих никогда не засыпал полностью. Как минимум не возле вокзалов и аэропортов.

- До поезда остался час, - Цезарь первым прервал повисшую тишину, - Поедем?

После непродолжительных раздумий, Виттория отрицательно помотала головой и смачно зевнула.

- Почему? – спросил Цезарь.

- Моим счетом больше нельзя пользоваться. Мы же разбились на катере и лежим где-то в больнице или морге, забыл?

- Помню. Но… И что с того?

- Как только я с него расплачусь, наша легенда испарится. Наш маршрут отследят за несколько минут.

Они помолчали.

- Предлагаешь идти пешком? – шепотом спросил Цезарь. Так, как будто у кого-то здесь был хоть какой-то шанс его понять, - Без еды, без снаряжения? Виттория, отсюда до Цизальпика даже быстрым походным маршем неделя. Не уверен, что мы выдержим такой темп.

Виттория бросила на него удивленный взгляд.

- Что? – он усмехнулся, - Я уже давно не мальчик.

Смешок сорвался с губ.

- А сколько тебе лет, кстати? Ты не говорил, а я очень плохо слушала учителя по истории в школе.

Простой вопрос, но почему-то он вызвал у Цезаря приступ смеха.

- Пятьдесят пять, - отсмеявшись, он все-таки ответил.

Как ни странно, ее беглая оценка, несмотря на всю свою современность и некорректность, оказалась довольно точной.

Внезапный звонок телефона прервал этот странный и постепенно заходящий в тупик разговор очень вовремя. Виттория нажала на кнопку - и на экране появилась фотография Джузеппе.

Кто-кто, а он всегда умел находить самое лучшее время для того, чтобы напомнить о себе.

Перед тем, как ответить, Виттория поправила прическу и попробовала улыбнуться. На ее немой вопрос, Цезарь одобрительно кивнул и только после этого она нажала кнопку ответа.

Маленькая фронтальная камера выдвинулась из корпуса телефона.

- Привет, - сказала Виттория.

После секундной задумчивости на экране появился сидящий у себя в гостиной Джузеппе.

- Привет-привет. Слушай, помнишь ты меня спрашивала про самоучители?

Он всегда плевать хотел на такие мелочи жизни, как вежливость – и переходил сразу к делу, без никаких прелюдий. Раньше это не вызывало ничего, кроме глухого раздражения, но сейчас Виттория была ему за это только благодарна.

- Я поспрашивал студентов, - Джузеппе продолжал тарахтеть, не давая ей вставить и слова, - Они скинули мне несколько штук, давай отправлю. Куда тебе будет удобнее?

- В смысле, “отправлю”? – Виттория напряглась, чувствуя, куда он клонит, - Ссылку?

- Да нет, - Джузеппе рассмеялся, - Файлы. Они кучу денег стоят, я что дурак их поку… О, вот теперь я тебя вижу. Видео никак не хотело грузиться. А… - расслабленная улыбка сползла с его лица в мгновение ока, - Кто это с тобой? И где вы?

- Э-э-э… - Виттория на секунду зависла, растерянно глянула на Цезаря, и выпалила первое, что пришло в голову, - Это Чезаре. Мой коллега.

Цезарь издал странный звук, словно подавился воздухом и махнул открытой ладонью в знак приветствия, пытаясь его замаскировать.

- Кого-то он мне… - Джузеппе осекся и его глаза расширились в удивлении, - Погоди, а что у него с рукой?

Это уже был удар под дых. Ни одной внятной лжи не приходило в голову, неловкая пауза затягивалась, и, когда Цезарь заговорил, на мгновение Виттории показалось, что он ее спас.

Но только на мгновение, пока смысл его слов не дошел до нее в полной мере:

- Несчастный случай. Шел-шел - и упал на нож, представь себе. Тридцать пять раз.

С каждым словом, с каждым звуком, что слетал с его губ, глаза Джузеппе раскрывались все шире и шире.

- Гай… - беззвучно, одними губами, прошептала Виттория.

Но было уже слишком поздно.

- Да ну нет! – воскликнул Джузеппе.

На той стороне что-то скрипнуло, раздался негромкий звук удара – и на экране телефона отобразился потолок его гостиной.

- А что я такого сказал? – Цезарь явно не ожидал такой реакции.

- Гай, это мой брат, Джузеппе. Он… Историк… - сокрушенно признала Виттория, - Специализируется как раз на вашем периоде.

В мгновение растерявший всю веселость Цезарь громко выругался. Пусть Виттория и не поняла ни единого слова, выражение его лица говорило достаточно.

С той стороны раздалось отдаленное:

- Porca puttana! – и послышались быстрые шаги.

Джузеппе подхватил телефон. На его лице читалось одновременно и неверие, и глубокий шок.

- Виттория, это ведь плохая шутка? Скажи мне, что это плохая шутка! – в отчаянии выпалил он.

Вместо ответа, Виттория только растерянно улыбнулась и выжидательно уставилась на Цезаря. Он сам это заварил, сам пусть и расхлебывает. У нее уже не осталось совершенно никаких сил.

- Шутка, - с непроницаемым выражением лица сказал Цезарь, - Очень дерьмовая шутка, но не там, где ты подумал.

Зря она на него понадеялась. Похоже, в его ближайшие планы входило их окончательно закопать.

Казалось, что еще чуть-чуть – и глаза Джузеппе выпадут из орбит.

- Послушай, Зеппе, - перебила их Виттория. Пора было брать инициативу в свои руки, - Это не телефонный разговор. Я тебе все объясню, когда мы доберемся до Рима.

Не помогло. Джузеппе продолжал таращиться на Цезаря так, словно увидел призрака, и явно не слышал ее слов.

- Cazzo… - наконец, выдохнул он, и, к одинаковому удивлению и Цезаря, и Виттории, резко перешел на латынь, - Этого просто не может быть. Это же… Бред какой-то, - нервный смешок сорвался с его губ, - Как? Почему? Когда? Что… Che diavolo…

Никто ему не ответил. Вместо этого Цезарь обернулся к Виттории и недоверчиво спросил:

- Твой брат знает латынь?

Она кивнула:

- Я же тебе сказала, он историк.

- Одно из другого не вытекает, - с легкостью парировал он.

Она развела руками. Хорошо это или плохо – так и не стало понятно.

- Эй-эй, я вообще-то здесь! – возмутился позабытый Джузеппе, - И у меня куча вопросов!

От возбуждения он путался между языками и соскакивал то в одну, то в другую сторону – и по его выражению лица было ясно одно.

Так просто он не отстанет и еще пару дней не потерпит.

Виттория прикрыла глаза рукой. Будь что будет…

- Валяй.

Казалось, она была готова ко всему, чему угодно. К любому недоверию, отрицанию, любым вопросам. Но Джузеппе переплюнул все ожидания на голову.

- Кто нанял Веттия[1]? – выпалил он с каким-то щенячьим восторгом в глазах.

Цезарь растерянно моргнул. Похоже, такой вопрос стал сюрпризом и для него.

- Зеппе, ты о… - робко попыталась вмешаться Виттория, но Джузеппе тут же ее перебил.

- Он знает о чем я.

Его правота читалась по лицу Цезаря.

- Никто его не нанимал, - после короткой паузы, отозвался тот, - Он что тебе гладиатор какой-то?

- Ну не важно! – Джузеппе, казалось, был готов выпрыгнуть из штанов от счастья, что нашел хоть кого-то, кроме коллег с кафедры, кто понимал, о чем он говорил, - Неправильно выразился. Что там за заговор был? Кто за ним стоял?

Цезарь усмехнулся и помотал головой:

- Не знаю. Я допрашивал Веттия несколько раз. Сначала он клялся, что за заговором стоит Бибул, потом начал говорить, что никакого заговора нет и это все подстава Помпея, потом начал обвинять молодого Куриона. Буквально, менял показания каждые пару часов. Я так и не добился от него правды. Но… - он замялся, словно решая, стоит ли говорить или нет.

- Но? – энтузиазм Джузеппе ничуть не уменьшился от такого размытого и неопределенного ответа.

- У меня есть основания полагать, что его убили по приказу Бибула.

Поразительная ситуация – по отдельности Виттория понимала все слова, которые он говорил, но все вместе они не имели абсолютно никакого смысла.

Впрочем, судя по выражению лица Джузеппе, это была исключительно ее проблема.

- Думаю, никакого заговора вообще не было. Был Бибул, который просто хотел меня подставить, - продолжал Цезарь, - План вполне в его духе, Веттий такой отборной чуши в жизни бы не придумал.

Одно было ясно – кем бы ни был этот неизвестный Бибул, Цезарь был о нем крайне нелестного мнения.

Джузеппе менялся в лице с каждым его словом – и, когда он закончил, выдохнул:

- Cazzo… Это… Это... Невозможно… Это не можешь быть ты…

И паззл неожиданно сложился.

Все это было просто проверкой – и Цезарь эту проверку прошел.

Наблюдать за тем, как Джузеппе проходит все стадии от отрицания до принятия не хотелось.

- Гай, я пойду куплю кофе, - Виттория поднялась со скамьи и протянула ему телефон, - Тебе чего-нибудь взять?

- Ты же говорила, что не можешь пользоваться своим счетом? – недоуменно спросил Цезарь, мгновенно переключившись.

- Я не могу покупать билеты со своего счета, - поправила его Виттория, - По ним нас можно отследить. По стаканчику кофе можно только сказать, что мы были где-то здесь. Так тебе чего-нибудь взять?

Цезарь кивнул:

- Кофе. И чего-нибудь перекусить, если там будет.

Ближайшая кофейня, и даже не одна, была в здании вокзала, но Виттория прошла мимо него не заглянув вовнутрь. Хотелось размять ноги – и она просто шла куда глаза глядят.

Вдоль монорельса, на прогулочную пешеходную улицу. Весь остальной Цюрих мог давно отойти ко сну, но это место не засыпало никогда. Подвыпившая, шумная толпа перетекала из одного бара в другой. Отовсюду доносилась громкая музыка, и оставалось только удивляться, что возле вокзала этого праздника жизни совсем не было слышно.

Единственным, чего не было среди всего этого великолепия, были кофейни. Виттория бездумно шла по улице, крутя головой во все стороны в поиске хоть одной, в которой горел бы свет, но раз за разом натыкалась только на слепые черные окна под нужными вывесками, притаившимися между светящимися ресторанами.

Когда улица закончилась и перетекла в мирно спящие центральные кварталы, пришлось признать свое поражение и пойти назад. Одна, в незнакомом городе и без телефона, она совсем не чувствовала себя достаточно уверено для ночной прогулки.

В поисках праздника, люди все продолжали и продолжали прибывать. Кто-то уже, перебрав, блевал в подворотне. Кто-то громко и недовольно орал на всю улицу, а кого-то...

Она мирно шла мимо очередного ресторана, когда сбоку на нее на скорости налетело что-то.

Удержаться на ногах удалось с трудом.

- Да что вы вообще понимаете! – что-то на поверку оказалось крупным и сильно пьяным мужчиной.

Похоже, он даже не заметил столкновения – во всяком случае, смотрел он не на Витторию, а на вышибал ресторана, из которого его только что выкинули.

- У меня целая партия чипов из-за этого дебила накрылась! Додумался, сдавать в аренду катер хрен пойми кому!

Виттория аккуратно сделала шаг назад. Слишком удивительное совпадение для того, чтобы…

- Говорил, я колодки подпилил им, они по любому вылетят в Швейцарию. А там у него на скорой свой человек, вся фигня. И что? И где тот чертов катер? И где те чертовы придурки?! А нету! Катер разбили, чипы сперли – и смылись!

Все-таки в том ушлом торгаше из Фридрихсхафена действительно был подвох.

Вышибалы смотрели на мужика с открытой неприязнью. Его история их совершенно не впечатлила.

В отличие от Виттории. Тихо пятясь назад, она молилась одновременно всем когда-либо существовавшим богам, чтобы он не обернулся.

И это помогло.

Протяжно выругавшись напоследок, мужик, пошатываясь, ушел в соседний бар, а она – быстрым шагом то ли пошла, то ли побежала к вокзалу.

Два горячих стаканчика кофе и первые попавшиеся сэндвичи обжигали ладони, пока она, лавируя меж торопившихся на поезд людей бежала на выход.

К счастью, Цезарь обнаружился там же, где она его и оставила.

- …не знаю подробностей, - ветер доносил до нее обрывки его слов.

Судя по тому, что он все еще держал в руках телефон, Джузеппе никак не хотел оставить его в покое.

- …спросить у твоей сестры…

Он недоуменно обернулся. Освободить хоть одну руку для того, чтобы помахать, не получилось, и Виттория просто ускорилась.

- Все, я здесь, - поравнявшись с ним, она натянуто улыбнулась и протянула ему кофе и сэндвичи, - Держи.

Он отложил телефон в сторону и забрал большую часть ее ноши. Сразу стало проще.

- Мы тебя потеряли, - Цезарь улыбнулся, - Я уже думал идти искать.

- Да, - Виттория махнула рукой, - Просто прогуляться захотелось. Что у вас тут?

Желание тут же вывалить на него все услышанное распирало изнутри, но говорить при Джузеппе было бы опрометчиво. Узнав, что за ними идут бандиты, он бы только запаниковал и поднял всех на уши, но никакого толку от этого все равно бы не было.

- Ты должна мне все подробности, вот что у нас тут! – голосом Джузеппе требовательно сообщил оживший телефон.

- Гай что, тебе не рассказал? – Виттория подхватила телефон и посмотрела на брата самым невинным взглядом.

- Рассказал, но… Виттория, это невозможно!

Похоже, он все еще не смирился…

Протяжный стон сам сорвался с губ. Цезарь сдавленно хохотнул в кулак.

- Дай ему время. Он привыкнет. Ты же привыкла.

Очень смелое утверждение – но говорить ему об этом Виттория не собиралась.

- Ладно, черт с ним, потом разберемся, - Джузеппе хватило такта подумать о том, чтобы перевести разговор в другое русло, но не хватило - сделать это как-то более вежливо, - Ты мне лучше скажи, что у вас там с поездом?

Похоже, Цезарь все-таки действительно рассказал ему абсолютно все.

И уже за одно это она была ему благодарна.

- Ничего, - Виттория отхлебнула кофе, - Я не могу купить нам билеты. Нас мгновенно отследят, если я заплачу со своего счета.

- Так, а проблема-то в чем? – Джузеппе хитро усмехнулся. С его стороны раздались клики мыши, - Куда вам? До Рима?

- Лугано, - отозвалась Виттория.

Джузеппе замер и с подозрением зыркнул на нее:

- Почему?

- У Гая нет никаких документов, мы не пройдем границу. Будем переходить пешком, он говорит, что он тут воевал и все знает.

- Логично, - ее слова не стали для Джузеппе новостью.

Несколько минут с его стороны раздавались только клики мыши и щелканье клавиш, а потом он спросил:

- Так, а Цезарю какое имя в билете указать?

От удивления означенный Цезарь чуть не подавился сэндвичем:

- А мое почему не пройдет?

- Потому что во всем обитаемом космосе больше нет ни одного Гая Юлия Цезаря, - парировал Джузеппе, - Хочешь, чтобы через минуту после того, как я куплю билет, на тебя направили все софиты?

Цезарь явно не понял сравнения, но все равно помотал головой.

- Так, - повторил Джузеппе, - Виттория сказала, что ты Чезаре? Вот и будешь Чезаре. Чезаре Дамиано. Как мой коллега.

Еще несколько минут – и Джузеппе торжественно объявил:

- Готово. Цюрих-Лугано, два билета, отправление через полчаса. Сейчас перешлю тебе в LinkedUp, Виттория.

- Спасибо, - ошеломленно отозвалась она.

Все это время решение, казалось бы, неразрешимой дилеммы было совсем рядом, но… Она даже не подумала о том, чтобы позвонить брату.

- Только… - Джузеппе закинул руку за голову и взлохматил свои и без того торчащие во все стороны волосы.

Виттория на мгновение напряглась.

- Я не смогу вас встретить, - закончил он, и она выдохнула. Такая мелочь, - У меня сейчас жутко плотный график. Лекции, практики, дипломы уже пошли, а я еще статью пытаюсь писать. Давай я папе позвоню, он подъедет?

- Не-не-не, - в ужасе протараторила Виттория, - Не надо. Ты же… Все знаешь?

Джузеппе кивнул с самым серьезным видом.

- Я пока не хочу ничего говорить родителям, - выдохнула Виттория, - Ты же знаешь маму… Она разнервничается и…

Мамины причитания были последним, что ей сейчас было нужно.

Джузеппе грустно усмехнулся.

- Я понимаю. Хорошо. Тогда жду вас в Риме. Наберешь, когда перейдете границу?

- Конечно.

- Тогда до связи.

Времени рассиживаться не было – и, едва распрощавшись с Джузеппе, они тут же подорвались со ставшей практически родной скамейки.

- Почему через полчаса? – возмущался Цезарь, перекидывая тяжелую сумку с одного плеча на другое, пока Виттория пыталась понять, куда именно им бежать, - Почему нельзя было взять билеты на утро…

- Не знаю, что там думал Джузеппе, - не отрывая взгляда от электронных табло, пробормотала Виттория, - Но нам действительно лучше сваливать отсюда как можно быстрее.

- Почему?

- Тот тип, у которого мы арендовали катер. Он действительно был с подвохом. Когда я гуляла, я… Подслушала один разговор.

Пока она пересказывала все услышанное, они успели добежать до платформы и запрыгнуть в первый попавшийся вагон своего поезда. До отправления оставалось всего две минуты.

- Контрабанда чипов? – Цезарь недоверчиво нахмурился.

В его латинизированной версии прозвучало очень странно и непривычно. Как, впрочем, и все слова из современного итальянского, которые он, едва подцепив, мгновенно переиначивал на свой лад.

- Именно, - Виттория кивнула, - Ставлю на то, что они клепают подпольные, неограниченные ИИ.

Цезарь недоуменно посмотрел на нее, но вместо очередного уточняющего вопроса, сказал только:

- И в их планы не входило оставлять нас в живых.

- Конечно, - Виттория пожала плечами, - Но теперь они считают, что мы сперли чипы и смылись. Если они нас найдут, нам конец.

От осознания того, по какому тонкому льду они только что прошли, мурашки бежали по спине, а накрывшая волна адреналина начисто смыла начавший было подступать сон.

Поезд тронулся, но они даже этого не заметили. Ограничения скорости в городской черте в Швейцарии были куда более низкими, чем в пронизанной скоростными железными дорогами Германии.

Переполненные вагоны эконом-класса закончились, а, судя по номеру на билете, им все еще нужно было идти дальше.

Джузеппе хорошенько раскошелился.

Еще два вагона бизнес-класса, и они наконец-то добрались.

- Наши места, - сверившись с билетами, сказала Виттория.

Цезарь молча закинул сумку на широкую багажную полку, стащил с себя куртку, и, к ее огромному удивлению, упал в кресло возле окна.

На его свитере было какое-то небольшое коричневатое пятно.

- Гай? – позвала Виттория.

- М-м-м? – не открывая глаз, протянул он.

- Что это у тебя? Кровь?

Глаза пришлось все-таки открыть, и судя по выражению лица, Цезарю эта перемена не понравилась.

- Кофе пролил, - присмотревшись, отозвался он, - Давай спать?

Мягкие широкие кресла действительно располагали к тому, чтобы…

Виттория едва успела сесть, как вся тяжесть прошедших нескольких дней, смазавшихся в один, навалилась на веки.

И она провалилась в сплошную черноту сна без сновидений.

[1] Речь про очень мутный и непонятный заговор середины 59 г. до н.э. Чуть подробнее - Cic. ad Att. II, 24. App. Bell. civ. II, 12 или Rossi R.F. La congiura di Vettio, 1951.