"Што тут адбываецца!" Мне ўдалося выбрацца. "П-хто ты?"



«Заткніся, - сказаў ён на ніштаватай англійскай. - Я пагавару, ты адкажаш. Дзе ты быў?" Па амаль запоўненай попельніцы было відавочна, што гэта нецярплівы афіцыянт.



"Што ты маеш на ўвазе, дзе я быў?"



Была дадзена кароткая каманда, і бык злева ад мяне ўдарыў мяне па пашчы. Я адчуў смак серы і крыві. Я ахнуў і паспрабаваў адлюстраваць ашаломлены.



"Я сказаў, ты адкажаш, а не дурных гукаў". Палкоўнік пастукаў свежай цыгарэтай аб свой сярэбраны партабак. У яго былі жылістыя пальцы. Яны пайшлі з астатнім ад яго; скручаная змяя з блэкджэка. Угаворлівы твар быў забойна прыгожы - тонкія вусны, тонкі нос, тонкія вочы. Абсідыянавыя вочы; бязлітасны, разумны, пазбаўлены пачуцця гумару. Судзячы па ахайнай форме, ён быў пераборлівы, добра арганізаваны, не падобны на тых вайскоўцаў, якіх я бачыў дагэтуль. У пустэльным адзенні ён мог бы згуляць Абд эль Крыма ў росквіце сіл.



"Цяпер, дзе ты быў?" - паўтарыў ён.



"У… у пасольстве ЗША". Я заткнуў вусны насоўкай. «Я… я быў там, каб засведчыць сваю пашану. Я газетчык».



«Мы ўсё ведаем пра вас. Хто вас сюды запрасіў?



"Я тупа паківаў галавой." Н-ніхто мяне не запрасіў. Я-я проста прыйшоў ... каб ... напісаць аб вашых сельскагаспадарчых праектах ".



«Мы ўсцешаныя, - выдыхнуў ён воблака дыму, - але ты хлус». Ён кіўнуў на кучу мяса справа ад мяне. У мяне было якраз дастаткова часу, каб напружыць мышцы жывата і вытрымаць удар. Але нават у гэтым выпадку пакутлівы кашаль і падваенне не былі ўсяго толькі гульнёй. Я ўпаў на калені, схапіўшыся за жывот. За валасы мяне паднялі на ногі. Я рыдаў, цяжка дыхаючы, правальваючыся пад скальпам.



"Якога чорта!" Я слаба ахнуў.



"Што, чорт вазьмі, сапраўды. Навошта ты прыйшоў сюды?"



"Напісаць аб смерці прэм'ер-міністра". Я выцягнуў гэта, прыкінуўшыся, што глынуў, каб дапамагчы.



«І што вы маглі б напісаць пра гэта, акрамя таго, што ваша смярдзючае ЦРУ забіла яго?» Яго голас злосна затрашчаў. «Можа быць, вы з ЦРУ! Адкуль я ведаю, што гэта не так?



"Не, не ЦРУ!" Я працягнуў руку.



Я не бачыў удару, які ішоў ад трэцяга чалавека ззаду мяне. Гэта быў удар па шыі, і на гэты раз я сапраўды ўпаў. Мне прыйшлося з усіх сіл дужацца, каб не наткнуцца на фарсі кілімок у воку. Самы просты спосаб - прыкінуцца страціўшым прытомнасць. Я замёр.



"Дурань!" - раўнуў палкоўнік па-арабску. "Вы, напэўна, зламалі яму шыю".



"Гэта быў усяго толькі лёгкі ўдар, сэр!"



«Гэтыя амерыканцы шмат чаго не выносяць», - прамармытаў той.



«Адкрый твар і набяры вады».



Вада была прыемнай. Я заварушыўся і застагнаў. Зноў падняўшыся на ногі, я паспрабаваў адной рукой пацерці шыю, а другой - жывот.



«Паслухайце мяне, няпрошаны пісьменнік хлусні, - рука ў маіх валасах падняла маю галаву, каб я надаў палкоўніку належную ўвагу, - ёсць рэйс, які вылятае з Ламаны ў 07:00 у Каір. Вы будзеце ў аэрапорце ў 05:00, так што ў вас будзе дастаткова часу, каб пабыць на ім. Калі вы не на ім, ваша знаходжанне тут будзе пастаянным”.



Ён устаў, і погляд у яго быў нават вастрэй, чым у брытвы. Ён патрос мой пашпарт перад маім носам. «Я захаваю гэта, і вы можаце вярнуць яго, калі пройдзеце мытню. Вам гэта зразумела?»



Я моўчкі кіўнуў.



«І калі вы жадаеце напісаць аповяд аб сваім прыемным знаходжанні тут, скажыце, што палкоўнік Махамед Дуза быў чалавекам, які забаўляў вас больш за ўсё».



Ён прайшоў міма мяне, і дэндзі, які стукнуў мяне трусіным кулаком, ударыў мяне ботам у зад і штурхнуў мяне праз пакой на ложак.



Дуза сказаў ля дзвярэй. «Я пакіну тут Ашада, каб забясьпечыць вашую абарону. Мы любім праяўляць гасціннасць нават да няпрошаных гасцей».



Апроч зацёклай шыі і болі ў жываце, мне не было чаго паказаць з-за таго, што я кінуўся да львоў пустыні. Я сустрэў Дузу і даведаўся, што ён не ведаў Ніка Картэра, а толькі Нэда Коўла, а гэта азначала, што ён не гуляў ніякай ролі ў замове майго забойства. Ён не бачыў ува мне праблемы, і гэта было маім пунктам гледжання. Ён не будзе турбаваць мяне, пакуль я не прыйду на рэйс. Было ўсяго 21:00, а значыць, у мяне заставалася дзевяць гадзін. У мяне на парадку дня было яшчэ пара прыпынкаў, і пара было ісці. Калі яны акажуцца такімі ж сухімі, як і астатнія, я мог бы зладзіць уласны пераварот.



Ашад, якога пакінулі наглядаць за мной, быў тым, хто прычыніў мне найбольшую шкоду, прычым ззаду. Пакуль ён сеў у крэсла, якое вызваліў Дуза, я ўвайшоў у кабіну, пазначаную як salle de bain, і прыбраў абломкі. Калі не лічыць выцятай губы, я выглядаў не нашмат горш, чым звычайна.



.



Ашад з усмешкай назіраў за мной, калі я нахіліўся, каб падняць насоўку. «Ваша маці ела гной», - сказаў я па-арабску.



Ён не мог паверыць, што правільна мяне пачуў. Ён падняўся з крэсла з шырока расчыненым ротам і вачыма, поўнымі лютасці, і я кінуўся ў скачку і ўдарыў нагой у караце. Мая нага закранула яго верхавіну шыі і сківіцу, і я адчуў, як косці раскалоліся, калі яго галава ледзь не адарвалася. Ён перабраўся цераз спінку крэсла, стукнуўся аб сцяну і стукнуўся аб падлогу з грукатам, ад якога забрынкаў посуд.



Другі раз за дзень я паклаў труп у ложак. Затым я пераапрануўся, надзеўшы чорны гарнітур і прыдатную кашулю з каўняром-стойкай. Не тое каб я быў у жалобе, але колер падыходзіў да выпадку.



Ідучы, я спусціўся ў свой пакой на другім паверсе. Там я сабраў сваё абсталяванне і здаў торбу і кейс. З чамадана дастаў самае неабходнае - лішнія дзве абоймы для люгера, адна з іх запальная. За каленам я замацаваў адмысловую прыладу саманавядзення памерам з кнопку AX. Калі ўзнікне неабходнасць, яго сігнал выкліча батальён рэйнджараў у 600 чалавек з Шостага флоту. Запасны П'ер увайшоў ва ўнутраную кішэню. Нарэшце, акуратна спрасаваная нейлоновая вяроўка даўжынёй трыццаць футаў з яе надзейным мацаваннем павярнулася вакол маёй сярэдзіны як другі рамень.








Кіраўнік 9









Я выйшаў з гасцініцы па завулку і, прытрымліваючыся такіх жа завулкаў, дабраўся да Прэзідэнцкага палаца ля яго паўночнай сцяны. Сцяна была даўжынёй у паўмілі са скрынямі для аховы з абодвух канцоў і двума пасярэдзіне.



Ахоўнікі не праводзілі сталага патрулявання. Прыкладна кожныя дзесяць хвілін каманды з двух чалавек маршыравалі ў супрацьлеглых напрамках, сустракалі сваіх суайчыннікаў і вярталіся на базу. Хоць вуліца, якая ішла паралельна сцяне, мела верхняе асвятленне, я бачыў, што прабрацца праз перыметр не склала асаблівай праблемы. Гэта было пытаннем часу. Вулічныя ліхтары мала асвятлялі сцяну. Аднак сцяна была добрай дваццаці футаў вышынёй і была белай. Апрануты ў чорнае, я збіраўся выглядаць, як тарантул, які насоўваецца на яго.



Я пачакаў, пакуль цэнтральная каманда завершыць сваё нерашучае патруляванне, затым я рушыў ад канавы, дзе я схаваўся, хуткім бегам да самай сцяны. Уздоўж яе былі нізкія кусты, і я ўладкаваўся ў іх, каб падрыхтаваць вяроўку.



Калі я быў настроены, я перамясціўся ў кропку прама за цэнтральнай стойкай абароны. Двое пасажыраў сядзелі перад ім і размаўлялі. Я мог бачыць ззянне іх цыгарэт і чуць іх прыглушаныя галасы. Толькі калі яны павернуцца, яны ўбачаць мяне.



Я ўстаў, праверыў і зрабіў кідок. Вяроўка пайшла ўгару і зноў. Раздаўся слабы ляск, калі яго адмысловая прынада аўтаматычна ўпіліся ў далёкі бок. Гук не турбаваў курцоў. Я пацягнуў за вяроўку і пайшоў далей. Я зрабіў пазнаку, каб падзякаваць AX Supply за яе абутак для палявых аперацый. Падэшвы былі падобныя на магніты.



Па ўсходнім звычаі верх сцяны быў абсыпаны асколкамі бітага шкла. Я асцярожна саслізнуў, змяніў сваё становішча і, перабіўшы вяроўку, саскочыў у паркавую зону прэзідэнцкага двара.



У гісторыі краіны ніколі не было прэзідэнта, але як толькі яна стала НАПР, з-за бессэнсоўнасці палітычнага агітпрапа назва была зменена з Каралеўскага палаца на Прэзідэнцкі. Як бы там ні было, гэта быў сапраўдны аб'ект нерухомасці. У цемры здавалася, што ён знаходзіцца ў адным радзе з Версалем.



Я накіраваўся да слабога святла ў небе, якое паказвала на размяшчэнне палаца. Былі начныя птушкі, але не было ні ахоўнікаў, ні сабак. Гэта ўмацавала маё пачуццё, што Тасахмед насамрэч не чакаў чыёй-небудзь апазіцыі.



Я быў амаль рады бачыць, што сам палац знаходзіцца пад нейкай аховай. Гэта было нароўні з хлопчыкамі, якія ахоўвалі знешнюю сцяну. Я прайшоў праз іх, як віскі па трэснутым лёдзе. Мая кропка ўваходу знаходзілася праз іншую сцяну, усяго каля дзесяці футаў у вышыню. Яна хавала ўнутраны двор, які быў зачынены для ўсіх, акрамя Шэмы Менданіцы і яе дам, нешта накшталт жаночай распусты наадварот. Я спадзяваўся, што ніхто з іх не будзе чакаць, пакуль я ўзлез на яго ахоўную руку. Адзін бок двара была сцяной палаца, і чарцяжы AX паказвалі на тое, што ў гэтым крыле знаходзіліся апартаменты Шэмы.



У двары пахла язмінам. У ім былі зачыненыя праходы і цэнтральны фантан. У яго таксама была ўвітая вінаграднай лазой, падобная на лесвіцу рашотку, якая паднімалася па высокім баку палацавай сцяны да кропкі пад акном, у якім свяцілася цьмянае святло. Як мог вандроўны агент ігнараваць гэта?



Засяродзіўшыся на ім, я амаль скончыў Ніка Картэра і вечар Дугласа Фэрбенкса.




Усё гэта было занадта лёгка, і я не бачыў яго ў цемры адасобленай прагулкі. Мой перапынак быў у тым, што ён не бачыў мяне, пакуль я не прызямліўся на клумбе.



Калі б ён быў разумны, ён бы пачакаў на месцы, пакуль не ўдарыў мяне ззаду. Або біў у медны гонг і выклікаў вялікую дапамогу. Замест гэтага ён вылецеў з дарожкі з брэхам, як марж, часткова ад здзіўлення, часткова ад злосці.



Я ўбачыў выбліск нажа ў яго руцэ і дапамог баязліўцу сысці. Час меў значэнне, а я не хацеў сустракацца з яго сябрамі. Палёт Х'юга быў кароткім і дакладным: ён пракраўся па ручку ва ўразлівае месца, дзе горла злучаецца з вяршыняй грудзіны.



Ён упаў, задыхаючыся ад крыві, разбіваючыся аб кветкі. Пакуль ён тузаўся ў апошніх канвульсіях, я двойчы праверыў двор, каб упэўніцца, што мы адны. Калі я вярнуўся, яму ўдалося вырваць Х'юга з горла. Гэта была яго апошняя частка руху. Я выцер штылет аб яго кашулю і перайшоў да агароджы з кратамі.



Яна была дастаткова моцнай, каб вытрымаць маю вагу. Я пакінуў вяроўку ў лазах і, як Джэк у Бабовым сцябле, пайшоў далей.



Яшчэ да таго, як я падышоў да акна, я пачуў галасы: жаночы і мужчынскі. Каб дабрацца да акна, я ўбачыў, што мне давядзецца балансаваць на вяршыні рашоткі, маё цела прыціснута да сцяны, рукі над галавой, цягнуцца да выступу. Гэта была адна з тых устаноў з глыбокімі выемкамі, з доўгім нахільным падваконнікам і востраканцовай аркай. Трымацца не было за што. Нагрузка павінна была прайсці праз пальцы і ногі. Гук галасоў пераканаў мяне, што выкарыстоўваць вяроўку няма альтэрнатывы. Калі асадка стукнулася б аб шкло ці ляснула аб нешта, гэта было б так. Мне прыйшлося б цяжка.



Стоячы на шкарпэтках з Х'юга паміж зубамі, я змог зачапіцца пальцамі за выступ. Затым мне прыйшлося падцягнуць падбародак, прыціснуўшы пальцы ног да сцяны, але не выштурхваючы ніжнюю частку цела вонкі. Калі я ўпёрся падбародкам у выступ, я дазволіў яму ўзяць на сябе частку вагі, адпусціў правую руку і схапіўся за ўнутраную частку падваконніка.



Астатняе складалася ў тым, каб патрапіць у пакой, не ствараючы шуму. Гэта было створкаватае акно, якое адчынялася ўнутр, і я прайшоў праз яго, як барсук, які спрабуе прайсці праз тунэль крата. У канцы я ўбачыў, што святло зыходзіць не з пакоя, у які я збіраўся ўвайсці, а з другога. Вось адкуль таксама даносіліся галасы.



Я зразумеў, што гэта была спальня, а мяркуючы па памеры ложка і лёгкім паху духоў, гэта быў жаночы будуар. Люстэрка, якое пакрывала ўсю сцяну, злавіла маё адлюстраванне і на імгненне паўтарыла мяне.



Праз адчыненыя дзверы я ўбачыў значна большы пакой, сапраўдны каралеўскі салон. Аднак яго памер і абстаноўка проста рэгістраваліся, калі я бачыў яго насельнікаў, асабліва жанчыну.



Яна была эльфійкай, чарнавалосай, чарнавокай і, верагодна, сваячкай калібры. На ёй быў цэльны залаты кафтан з ламе, які зашпіляецца на шыі. Тым не менш, у яе гневе яе грудзі акцэнтавалася, а тое, як яна рухалася хуткімі віхурамі і дроцікамі, акцэнтавала астатнюю частку яе ідэальна складзенага цела. «Ты пракляты хлус, Тасахмед»; - раўнула яна па-французску.



Патрабуецца абнаўленне файла AX аб генералу. Ён паправіўся. Яго твар быў занадта пульхным, другі падбародак пачынаўся добра, і ён пачаў раздзімаць форму там, дзе яе трэба было заправіць. Ён усё яшчэ быў прыгожым мужчынам; высокі, лёгкі на нагах, з цяжкімі рысамі твару і растрапанымі вусамі. Колер твару ў яго быў аліўкавы, а на скронях вылучалася сівізна.



Яго відавочна не турбавалі манеры ці словы Шэмы Менданіку. Фактычна, ён быў адначасова здзіўлены і атрымліваў асалоду ад яе рухамі. "Мая дарагая мадам, - усміхнуўся ён, - вы проста не разумееце прыроду сітуацыі".



«Я разумею гэта дастаткова добра». Яна села перад ім, гледзячы ўверх. "Ты трымаеш мяне тут у палоне, пакуль не пераканаешся, што ўсё пад кантролем!"



"Ты прымушаеш гэта гучаць як нейкая меладрама", - усміхнуўся ён. «Вядома, я павінен узяць на сябе кіраванне. Хто яшчэ мог?»



«Сапраўды, хто яшчэ мог! Ты пазбавіўся старых галубіных пёраў і…!»



Ён зарагатаў і паспрабаваў пакласці рукі ёй на плечы. «Мадам, гэта не спосаб казаць пра вашага нябожчыка мужа ці пра мяне. Як я ўжо казаў вам не раз, я нічога не ведаў пра яго ўцёкі да таго, як мне паведамілі аб яго падзенні. Яго смерць - па волі Алаха».



"Нават калі я паверыла табе, якое гэта мае дачыненне да таго, што мяне ўтрымліваюць у гэтым месцы?"



"Шэма!" Ён зноў паспрабаваў накласці на яе рукі. «Я цябе ніяк не затрымаю. Але зараз сыходзіць небяспечна, а заўтра пахаванне».




«Сёння днём я хацела пайсці ў пасольства Пакістана, каб перадаць вестку майму бацьку. Вы перашкодзілі мне паехаць. Чаму?



«Як я ўжо сказаў, - уздыхнуў ён, чалавек, якога дрэнна выкарыстоўвалі, - для вашай уласнай абароны. У нас ёсць падставы меркаваць, што Бэн д'Ака быў забіты вонкавымі сіламі. У нас няма магчымасці ведаць, што яны не паспрабуюць заб'ю і цябе. Як ты думаеш, у гэты час я рызыкну воласам з тваёй каштоўнай галавы? " Ён працягнуў руку, каб пагладзіць яе, але яна ўцякла. Ён пачаў яе пераследваць.



"Якія знешнія сілы?" яна ўсміхнулася.



«Напрыклад, ЦРУ. Яны даўно хацелі прыбраць Бэн д'Ако». Ён сумна паківаў галавой.



"Яны хацелі займець яго гэтак жа моцна, як і ты?"



«Чаму ты такая нядобразычлівая да мяне? Я зраблю для цябе ўсё».



"Вы хочаце, каб я стала вашай другой, трэцяй або чацвёртай жонкай?"



Ад гэтага яго твар пачырванеў. "Што мне рабіць, каб пераканаць вас, што я шчыры ў вашых інтарэсах?"



"Ты сапраўды хочаш ведаць?" Яна зноў апынулася перад ім.



"Так." Ён кіўнуў, гледзячы на ??яе.



"Вы можаце замовіць мне машыну, каб адвезці мяне ў пасольства Пакістана".



«У гэты час, мая дарагая? Гэта выключана». І вось яго рукі былі на яе плячах. Яна паспрабавала адсунуцца, але ён яе схапіў.



"Адпусці мяне, гнаявік!" - Прагыркала яна, спрабуючы вырвацца.



Калі ён узмацніў хватку, яна паспрабавала стукнуць яго каленам у пахвіну, плюючыся яму ў твар і бадаючы галавой. Яна не збіралася здавацца без бою, нават калі ён быў для яе занадта моцны.



Тасахмед падняў яе з падлогі, і пакуль яна змагалася, піналася і лаялася, ён накіраваўся ў спальню. Я прыціснуўся да сцяны ля дзвярэй. Але зараз ён не ўбачыў бы мяне, калі б я быў апрануты ў чырвоны колер пажарнай машыны і быў асветлены неонавымі агнямі.



Ён шпурнуў яе на ложак і сказаў нешта скрозь зубы аб неабходнасці разумення. У гэтым яму было дастаткова. Яна вызваліла руку і схапіла яго, калі ён спрабаваў прыціснуць яе. Ён вылаяўся і замахнуўся. Яна ўскрыкнула, і ён даў ёй яшчэ два на ўсякі выпадак. Яна пачала галасіць, але не ад паразы, а ад лютасьці і расчараванні. Я чуў, як кафтан ірвануўся, калі ён здымаў яго з яе, і цяпер ён люта мармытаў па-арабску. Шлях у рай быў изрыт супраціўляюцца хуры.



Фізічная сіла і вага канчаткова перамаглі дух і рашучасць. Ён заціснуў яе каленам паміж ног і рассунуў яе сцягна. Левай рукой ён трымаў яе запясці над яе галавой, а правай сцягнуў з сябе вопратку. Адзіным пакінутым у яе зброяй былі сцягна. Яна працягвала падштурхоўваць іх да яго, выгінаючы спіну, спрабуючы адштурхнуць яго. Гэты рух толькі ўзбудзіў яго. Яна лаялася і рыдала, а ён стаяў на каленях паміж яе ног, калі я зламаў гэта.



Ён ніколі не ведаў, што яго ўразіла, а я гэтага і хацеў. Я аглушыў яго, пляснуўшы далонямі яму па вушах. Калі ён напружыўся ад шоку, я прыклаў вялікія пальцы да кропак ціску на яго шыі. Затым трэба было адштурхнуць яго і трымаць Шэму пад кантролем.



"Кветка ночы", - сказаў я на урду, выцягваючы Тасахмеда. "Павер мне, я сябар".



У паўзмроку беласць яе цела здавалася ртуццю. Цяпер усё, што яна магла зрабіць, гэта ўцягнуць паветра і ўтаропіцца на мяне.



"Я тут, каб дапамагчы табе". Я падабраў абрыўкі кафтана і кінуў ёй. Падобна, яна не спяшалася яго апранаць. Яна сядзела, паціраючы запясці, і я мог паспачуваць намерам генерала.



Нарэшце яна знайшла мову і сказала на брытанскай англійскай: «Пракляты сукін сын! Праклятая свіння! Сабака!»



"Ён быў не вельмі ветлівы, асабліва для генерала". Я сказаў гэта па-ангельску.



Яна злосна накінула на сябе каптан. "Хто ты? Адкуль ты і чаго хочаш?



«Я сябар. І я хачу пагаварыць з табой».



Яна паглядзела цераз край ложка. "Ты забіў ублюдка?"



- «Не, я проста выбавіў яго на час ад пакут».



Яна саскочыла з ложка. "Няшчасце! Я пакажу яму нейкае гора!"



Я чуў, як яна стукнулася нагой. Цела генерала сутаргава тузанулася. Ён не ведаў, як яму пашанцавала апынуцца ў іншым месцы. Яна слізганула да алькова сваёй гардэробнай. "Ідзі адсюль, пакуль я што-небудзь апрану", - сказала яна.



Я паклапаціўся аб Тасахмедзе, а яна паклапацілася аб прыкрыцці. Я выкарыстаў яго шыйную хустку для павязкі на вочы, яго насоўку для затычкі і яго пояс, каб звязаць яго запясці. Ён стаў добра запакаваны.



Калі я скончыў, яна ўключыла верхняе святло, і мы зноў агледзелі адзін аднаго на вялізным ложку. Яна надзела бледна-блакітнае негліжэ. Гэта не хавала таго, што было ўнізе. Ён проста пераканаўся, што вы ведалі, што ўсё гэта ёсць.




Яе агляд Ніка Картэра быў гэтак жа дбайным.



"Ты першы амерыканец, якога я сустрэла, які выглядаў як мужчына", - сказала яна. "Дзе ты навучыўся гаварыць на урду?"



Я паступіў у аспірантуру Ісламабадскага тэхналагічнага інстытута. Дзе ты навучыўся размаўляць па-ангельску? "



«Бацька ў мяне быў ангельскі губернатар, які быў жанаты на пакістанцы, ці ніхто ніколі не расказваў вам пра Імперыю? Вы да гэтага часу не адказалі на мае пытанні - хто вы? Калі я выкліку ахову, яны перарэжуць вам горла!"



"Тады я не змагу сказаць табе, хто я".



Яна ўхмыльнулася, выглядаючы адначасова фальшывай і сарамлівай. "І я не змагу падзякаваць табе за тое, што ты зняў з мяне гэтую свінню".



"Дык чаму б нам не сесці і не пачаць размову спачатку".



«Я павінен сказаць, што раней за мяне не знаёмілі з мужчынам у маёй спальні. Але з таго часу, як мы пачалі тут». Яна села на свой бок ложка і жэстам запрасіла мяне сесці на мой. "А цяпер пачні".



«Я прайшоў праз гэтае акно, - сказаў я, - спадзеючыся заспець цябе дома».



"Што ты зрабіў, праляцеў праз гэта на сваім дыване-самалёце?" - Агрызнулася яна. "Не спрабуй мяне падмануць".



"Я не лётаў, я лазіў, і ў мяне няма часу вас падманваць".



"Вы адзін з тых праклятых агентаў, пра якіх казаў генерал".



«Я той, хто хоча задаць вам пару пытанняў. Тады я сыду на свой дыван і палячу».



Яна ўстала, падышла да акна і высунулася вонкі. Яе рухі рабілі акцэнт на derriere, якому любы паэт мог бы напісаць санэт.



«Трымаю ў заклад, ты будзеш добры на Нанга Парбат», - сказала яна, вяртаючыся да ложка. «Гэта дзіўнае здарэнне, але я сёе-тое табе павінна. Што ты хочаш ведаць?"



"Чаму ваш муж так спяшаўся ў Будан пасярод ночы?"



«Ха! Гэты дзівак! Ён ніколі не расказваў мне, навошта кудысьці ехаў. Звычайна ён проста пасылаў мне вестку, каб я прыехала. Яму падабалася выстаўляць мяне напаказ, каб усе думалі, што ён ведае, як абраць жонку, сэксуальны, багаты пакістанец, які скончыў школу ў Лондане. Маленькія хлопчыкі былі тым, што яму падабалася».



«Значыць, вы мала размаўлялі з ім, і вы не бачылі яго да таго, як ён паляцеў?»



Яна ўстала, узяўшыся за рукі за локці, і пачала спяваць як калібры. «Так, уласна кажучы, я яго бачыла. Ён разбудзіў мяне. Ён быў напалоханы. Вядома, ён быў як старая, але, магчыма, мне тады трэба было звярнуць на яго больш увагі».



"Ты можаш успомніць, што ён сказаў?"



«Вядома, магу! Як ты думаеш, я дурная! Ён сказаў, што калі з ім нешта здарыцца, я павінна пайсці ў пасольства маёй краіны і папрасіць пасла Абдул Хана абараніць мяне. Я сказала:« Чаму, куды ты ідзеш? ' Ён сказаў: «Я еду ў Будан, каб сустрэцца з Абу Асманам». Я мог зразумець, чаму ён быў напалоханы. Шык пагражаў яго спакладаць, хоць я не ведаю, ці было гэта магчыма. Я сказаў: «Чаму ты збіраешся ўбачыць гэтую нікчэмнасць? Ён не даў мне адказ. Ён проста сказаў нешта аб тым, што гэта воля Алаха. Я ўсё роўна была ў паўсне і не вельмі шчаслівая, што прачнулася. Можа, мне трэба было звяртаць на яго больш увагі» Яна ўздыхнула. «Бедны стары Бэн д'Ако, калі б ён быў хаця б напалову такі добры ў ложку, як ён падскокваў на трыбуне ААН. Уявіце сабе, ён ганяўся за хлопчыкамі з хору, калі ў яго магла быць любая жанчына ў краіне!»



"Шчыра кажучы, у мяне няма такога ўяўлення, Шэма".



Яна села на мой бок ложка. "Вы ведаеце, я спала ў гэтым ложку адна чатыры гады!" Яна сказала, што гэта была не мая віна, гледзячы на мяне, соску яе грудзей спрабавалі прарвацца скрозь павуцінне яе нягліжэй. "Як вас завуць?"



"Нед Коўл".



«Добра, Эдвард», - яна паклала рукі мне на плечы. "Цяпер мая чарга, і калі мы не пакладзем канец чатыром гадам пустаты, я паклічу ахову і дапамагу яму пакончыць з табой".



Вы чулі старую прымаўку аб жанчыне, якая была тыграм у ложку. Шэма зрабіла б яе падобнай на котачку. Мы пацалаваліся, і яна схапіла мой мову, пасмоктваючы яго лёгкім рыўком. Калі мае рукі знайшлі яе грудзі, яе рукі пайшлі за мной, як быццам яны былі ў лютасці ад маёй вопраткі. За чатыры гады бясшлюбнасці яна не развучылася расшпільваць пояс і расшпільваць маланку. Калі я пачаў адказваць узаемнасцю, яна адкінула галаву.



Яе вочы былі шырока адчыненымі і яркімі, а вусны надзьмутымі. "Ты мой госць!" - Выдыхнула яна на урду. «На Усходзе прынята забаўляць вашага госця. Гэта мой ложак, і вы тут па маім запрашэнні».



Яна прыціснула мяне да спіны і пачала сваімі вуснамі маляваць вільготныя карты на маім целе. Затым раптам яна асядлала мяне. З выгнутай спіной, яе грудзей выпучаныя, яе калені абхапляюць мае сцягна, яна схапіла мае рукі сваімі і сказала: «Я буду танчыць для цябе».




Я назіраў за яе тварам, калі яна павольна, дзюйм за дзюймам, апускалася на месца. Яе вочы міргнулі і пашырыліся, вусны прыадчыніліся, яна ўцягнула паветра. Затым яна пачала танчыць, і ўсе рухі прыходзіліся на яе сцягна і таз. Я лашчыў яе. Яе галава заблудзілася, пакуль яна спрабавала нагнаць чатыры гады без кахання.



Калі яна рушыла ўверх, я паклаў канец яе танцы і пачаў свой уласны. Я падняў яе над галавой, утрымліваючы ў паветры. Затым, калі яна пачала супраціўляцца, раз'юшаная тым, што я спыніў яе пачуццёвы гаўот, я збіў яе, перакочваючыся, каб змяніць нашу пазіцыю.



"Не!" - сказала яна, пачынаючы змагацца. "Не няма няма!"



У рэшце рэшт, я быў яе госцем. Я перакаціўся назад, лёгка зацягнуўшы яе на сябе. Нашы штуршкі сталі хутчэй, мацней. Цяпер мы рухаліся як адно цэлае, і яе вочы закрыліся, калі яна ўпала наперад, стрымліваючы грэбень нашай апошняй хвалі.



Я асцярожна выйшаў з-пад яе, перавярнуўшы нас абодвух. Затым я паглядзеў на яе, адчуваючы, як яе ногі стуліліся вакол мяне. Яе пальцы ўпіліся мне ў спіну, яе зубы ўпалі мне ў плячо, калі яна здрыганулася: "Калі ласка!" Цяпер не было стрымлівання. Мы сышліся разам, экстатычная дрыготка перайшла ад майго цела да яе.



Калі б мы маглі правесці разам рэшту ночы, мы маглі б напісаць новае выданне Камасутры. Як бы там ні было, Тасахмед вяртаўся ў рэальны свет.



"Чаму б табе не забіць яго?" - сказала яна, калі я закурыў для яе адну са сваіх цыгарэт.



"Калі б я зрабіў гэта, дзе б ты была?" Я апусціўся на калені, каб агледзець яго.



"Не горш, чым я зараз, Эдвард".



«О, значна горш, Шэма. Ён не жадае, каб з табой што-небудзь здарылася. Але калі з ім што-небудзь здарыцца тут, у тваіх пакоях - ну, гэта не варта рызыкі».



Гэта таго не каштавала з іншай прычыны. Мёртвы Тасахмед мне ні да чаго. Можа, жывы. У той жа час, калі б я спытаўся ў яго перад Шэмай, я не ведаў, што атрымаю. Гэта будзе воз перад вярблюдам. Вярблюд быў Асман.



Ён быў заклятым ворагам Менданіцы, і ўсё ж Бэн д'Ако пайшоў на ўсё, каб сустрэцца з ім. Здавалася лагічным, што Асман адмовіўся б прысутнічаць, калі б у яго не было папярэдніх указанняў на мэту пау-вау. Таксама здавалася лагічным, што Ніку Картэр лепш адразу ж сустрэцца з Асманам, перш чым задаваць пытанні Тасахмеду. Вось вам і логіка.



«Шма, чаму б табе не патэлефанаваць хлопчыкам і не абкласці генерала ў ложак. Скажы ім, што ён страціў прытомнасць ад хвалявання». Я пачаў здымаць кляп.



Яна хіхікнула. «Ты думаеш амаль гэтак жа добра, як займаешся каханнем. Калі ён сыдзе, мы зможам правесці рэшту ночы».



Я не паведамляў ёй дрэнных навін. Я схаваўся ў распранальні, пакуль двое ахоўнікаў, некалькі збянтэжаныя, але якія ўхмыляюцца, везлі аслабленага арабскага рыцара да яго хаты.



«Цяпер, - яна ўвайшла ў спальню, адкідаючы мантыю, якую надзела перад сыходам генерала, - на гэты раз у нас будзе люстэрка, каб паказаць нам, чым мы атрымліваем асалоду ад». Яна шырока раскінула рукі і зрабіла перада мной піруэт аголенай, зноў калібры.



Я абняў яе, ведаючы, што раніцай, мусіць, ненавіджу сябе. Яна адказала. Я ціснуў там, дзе гэтага менш за ўсё чакалі ці жадалі. Яна на імгненне застыла, а затым абмякла. Я падняў яе і занёс у ложак. Я паклаў яе і пацалаваў на ноч. Потым выключыў святло і, агледзеўшы двор з акна, асцярожна выйшаў.








Кіраўнік 10









Хоук сказаў бы, што час, праведзены з Шэмай, было небяспечным марнаваннем. Можа быць. Але апроч задавальнення, мне патрэбна была гэтая дзікая сумесь Усходу і Захаду ў якасці саюзніка, кагосьці, каго я мог бы падтрымаць супраць Тасахмеда, калі ўзнікне такая магчымасць. Тым не менш, было патрачана шмат часу. Я больш не марнаваў яго дарма, забіраючы "Фіят" перад Камісарыятам паліцыі і накіроўваючыся ў пасольства. Калі я пад'ехаў да яго брамы, я ўжо пачаў гульні.



Вароты былі зачынены. Быў званок і гаворачая будка. Я патэлефанаваў у званок некалькімі доўгімі чэргамі. Калі ў мяне не было прайгравання, я зноў тэлефанаваў мацней.



На гэты раз раздаўся голас, які зыходзіць з насценнага дынаміка, як запісанае паведамленне. «Амбасада зачыненая да 8:00, сэр».



«Гэта ахоўнік марской пяхоты?» - спытаў я ў будку.



"Так, сэр, гэта капрал Сімс".



"Капрал, вы ведаеце, што такое сем-пяць-тры?"



Адбылася кароткачасовая паўза. "Ды сэр." У гэтым было больш прывязкі.



"Ну, гэта сем-пяць-тры, і я быў бы ўдзячны, калі б вы мяне адразу ўпусцілі".



"Хто вы, сэр?"



"Містэр Сатан можа вам гэта сказаць. Гэта сем, пяць, тры. Я хачу неадкладных дзеянняў, капрал ".




Яшчэ адна хвілінная паўза, а затым: "Пачакайце, сэр".



Я вярнуўся ў машыну, задаволены тым, што прапанова, зробленае AX, ператварылася ў суправаджаецца з пасольствамі ЗША і ўстановамі па ўсім свеце. Ідэя складалася ў тым, што з ростам тэрарызму і выкраданняў неабходна, каб простая ідэнтыфікацыя магла быць дадзена ў любы момант у выпадку ўзнікнення надзвычайнай сітуацыі. На кожны дзень з Вашынгтона даслалі розную паслядоўнасць лічбаў. Паколькі пастаўшчыком была AX, я заўсёды працаваў са спісам, які запамінаў два тыдні запар.



Вароты расчыніліся, і я заехаў у асветленую зону ўваходу. Для прывітальнай камітэта былі тры марскіх пехацінца з M16 і капрал Сімс з .45.



«Прабачце, сэр, вам давядзецца выйсці з машыны», - сказаў ён, гледзячы на мяне. "Ваша пасведчанне асобы, калі ласка".



Містэр Саттон падасць гэта , сказаў я, вылазячы з машыны. "Калі ласка, вазьміце ў яго".



"З ім звязваюцца". Капрал хутка агледзеў машыну. Я аддаў яму ключы ад куфра. На гэтым размова скончылася. Марскія пяхотнікі назіралі, як я закурваў цыгарэту і чакалі, пакуль Сатан трасе азадкам. Гэтая задніца была нашмат лепш, чым у Сатана, але яна мяне ашалела.



На Паўле Мэтьюз ад холаду былі абліпальныя штаны з твіда і лётная куртка з футравай падшэўкай. З яе валасамі ірландскага сетэра, зачасанымі ў пучок, і з яе крэмава-персікавым колерам асобы, усё яшчэ крыху запэцканым пасля сну, яна стала б жаданым дадаткам практычна любога збору. Хоць трое марскіх пяхотнікаў не зводзілі з мяне вачэй, яны б пагадзіліся.



«Вы ведаеце гэтага чалавека, міс Мэцьюз?» - спытаў капрал Сімс.



"Так, капрал". Яна крыху задыхалася і не ведала, ці павінна яна быць не ў духу. "У чым праблема, містэр Коўл?"



"Дзе Сатан?"



"Ён вельмі стаміўся і спытаў мяне…"



"Я б хацеў скарыстацца вашым тэлефонам, капрал".



Капрал быў крыху няўпэўнены. Ён паглядзеў на Паўлу ў пошуках пацверджання.



Замест гэтага я паставіў яго. "Гэта загад, капрал. Прама зараз!" Мой тон атрымаў бы ўхвалу інструктара навучальнага лагера.



"Ды сэр!" Мы ўтрох моўчкі падышлі да пасады аховы. У маленькім унутраным пакоі ён паказаў на тэлефон.



Ён пайшоў, і я ўбачыла, што твар Паўлы свеціцца яе валасамі. «Глядзі! Як ты думаеш…"



"Які ў яго нумар, і не марнуйце час на кіданне чаравіка".



Са сціснутымі кулакамі і іскрыстымі вачыма яна выглядала дастаткова добра, каб фатаграфаваць. «Пяць, два нуль, тры», - прашыпела яна.



Я павярнуўся і набраў нумар. Ён зазваніў занадта доўга, перш чым Сатан пачаў скардзіцца: "Паўла, я ж казаў табе ..."



«Саттан, мне трэба скарыстацца самалётам пасольства прама зараз. Страсяні сваю задніцу і папярэдзь каманду. Затым спускайся сюды, да брамы, каб міс Мэцьюз магла вярнуцца ў ложак, дзе ёй месца».



Я чуў, як гудуць правады, калі ён падбірае зубы. Калі ён загаварыў, ён працягнуў мне. - «Самалёт пасольства ўсё яшчэ знаходзіцца ў Тунісе. Я мяркую, што з ім экіпаж. Цяпер, калі вы думаеце…»



«Я думаю, што гэта будзе аформлена ў пісьмовым выглядзе і адпраўлена вашаму дырэктару ў Лэнглі. А пакуль ёсць запасны самалёт?



"Не. Ёсць толькі Convair".



"У вас ёсць умовы для чартара?"



Ён саркастычна фыркнуў. "Ад каго! Прыватных крыніцаў няма. Мы пасольства. Мы не валодаем краінай».



«Я мяркую, што ў іншых пасольствах ёсць самалёты. Ці няма ўзаемных дамоўленасцей на выпадак надзвычайнай сітуацыі?»



"Каб прыняць меры, патрэбен пасол, а, як вы ведаеце… у нас няма пасла". Ён самаздаволена ўсміхнуўся.



«Скажам інакш. Гэта прыярытэт Red One. Мне патрэбен самалёт. Ён патрэбен мне зараз. Вы можаце дапамагчы?»



Зноў гулі правады. «Гэта вельмі кароткі тэрмін, ды яшчэ і пасярод ночы. Я пагляджу, што магу зрабіць. Ператэлефануйце мне праз гадзіну». Ён павесіў трубку.



Я павярнуўся і ўбачыў, што Паула, нахмурыўшыся, вывучае мяне. "Ці магу я дапамагчы?" яна сказала.



"Ага." Я дастаў аловак і паперу і пачаў пісаць. «Гэта частаты перадачы УВЧ. Папярэдзіце сваіх сувязістаў, каб яны кантралявалі іх. Я магу тэлефанаваць. Маім кодавым імем будзе Пайпер. Я буду тэлефанаваць Чарлі. Зразумеў?»



"Ну, куды ты ідзеш?"



"Калі-небудзь мы пасядзім у вас ва ўнутраным дворыку, і я вам усё раскажу".



Яна пайшла са мной да машыны. Я забраўся ўнутр. «Генры дапаможа?» яна сказала.



Я паглядзеў на яе. "Ідзі спаць, Паўла". Я даў знак капралу ўключыць выключальнік варот.








Кіраўнік 11









У некаторых місіях перапынкі едуць разам з вамі. На іншых вы бераце некалькі на хаду. На некаторых вы іх не атрымаеце.



Як толькі я завярнуў за вугал на вуліцу Ганса Гаера. Я падумаў, што ў яго могуць быць ідэі, як дабрацца на самалёце да Будана.



Фары асвятлялі вузкую вуліцу. На ім была прыпаркаваная адзіная машына, прама ў варот Гейера. Гэта быў брудны "мерседэс" афіцыйнага выгляду. Я праехаў міма. Там было пуста ці кіроўца спаў на сядзенне. Апошняе было малаверагодна. Я набраў хуткасць і аб'ехаў вугал. Уяўным позіркам я мог бачыць Эрыку ў гэтых шортах і свіцеры з высокім каўняром.



Я пакінуў фіят у парку. Не было ні пешаходаў, ні нават вандроўнага сабакі, які мог бы глядзець, як я імчуся па вуліцы, якая ідзе паралельна Гаеру. У мяне была вяроўка, каб перабрацца праз прамежкавыя сцены і праз тэрыторыю вілы, якая стаяла за двухпавярховай гісторыяй Хана ў маўрытанскім стылі. У яго быў ганак з аркамі і пліткай. З акна першага паверха падала святло. Як бы я ні хацеў дабрацца да дому, я спачатку абышоў дом.



Старонняй аховы не было. Быў толькі мёртвы Тор. У яго стралялі некалькі разоў. Паміж яго сціснутымі ікламі быў кавалак аліўкавага колеру. Я кінуўся ў бой праз акно.



Было нешта ў гэтай сцэне, нечым якое нагадвала папярэднюю, у якой я граў нічога не падазравалага Падглядваючага Тома. У гэтага быў нейкі камічны падтэкст. У гэтым не было нічога смешнага. Ганс Гаер, з распухлым і акрываўленым тварам, з усіх сіл спрабаваў вырвацца з хваткі цяжкага чалавека ў аліўкава-зялёнай форме, які напалову душыў яго адной рукой, прыціскаючы вастрыё нажа да горла механіка.



Высілкі Ганса складаліся не гэтулькі ў тым, каб выратавацца ад свайго выкрадальніка, колькі ў тым, каб выратаваць сваю дачку. З Эрыкі знялі адзенне, і яна ляжала на абедным стале. Ззаду яе, трымаючыся за запясці, стаяў яшчэ адзін вядомы заклінальнік аліўкава-зялёнага колеру. Ногі Эрыкі звісалі па абодва бакі стала, шчыкалаткі былі замацаваныя вяроўкай. У канцы стала стаяў выродлівы сукін сын. Апрануты ён таксама быў бы ў аліўкава-зялёным. Кіраваў і накіроўваў маленькую хатнюю сцэну палкоўнік Махамед Дуза. Ён сядзеў тварам да спінкі крэсла, абапіраючыся падбародкам на яго грэбень.



Я пакідаю філасофію філосафам, але я заўсёды лічыў, што адзіны спосаб зладзіцца з гвалтаўніком - гэта пазбавіць яго здольнасці гвалтаваць. У выпадку з Шэмай я не думаў, што гэта калі-небудзь будзе згвалтаваннем, прынамсі, у тым сэнсе, што тут павінна было адбыцца. Эрыцы заткнулі рот, і ўсе мускулы яе цела былі напружаны і выгінастыя, крычучы, патрабуючы вызвалення.



Я бачыў, як Дуза кіўнуў галаварэзу, пачуў, як Ханс крыкнуў: «Дзеля ўсяго святога, я табе ўсё расказаў!»



Затым загаварыла Вільгельміна. Адзін раз для меркаванага гвалтаўніка, які з лямантам упаў. Аднойчы зрабіла трэцяе вока ў галаве катака Ганса. Яшчэ раз, каб заплаціць трэцяму чалавеку, які трымаў Эрыку за запясці. Даўшы ёй магчымасць адправіцца на пошукі сваёй зброі.



Дуза быў на нагах, паклаўшы адну руку на свой 45-ы калібр. "Замры, ці ты мёртвы!" Загадаў яму на французскай. "Проста дай мне апраўданне, Дуза!" Ён раздумаўся. «Узніміце рукі над галавой! Тварам да сцяны! Ён падпарадкаваўся.



Ганс і Эрыка былі ў шоку. "Ганс!" Я перайшоў на ангельскую. «Выходзь! Хапай пісталет! Калі ён хоць лыпае, страляй у яго!



Ганс рухаўся, як чалавек, які ідзе ў сне. Я разбіў астатнюю частку шкла прыкладам Вільгельміны, жадаючы патрапіць унутр. Да таго часу, як я зрабіў гэта, Эрыка вызвалілася і знікла. Які курчыцца персанаж ляжаў на падлозе, скомкнувшись, і ўсё яшчэ ва ўласнай крыві, без прытомнасці або мёртвы.



Ганс плыў на нагах, яго вочы заставаліся ашклянелымі, не зусім упэўнены, што кашмар скончыўся. Я вызваліў яго ад ФН і паляпаў па плячы. «Купі сабе пояс гэтага бурбона. Я паклапачуся пра ўсё тут».



Ён тупа кіўнуў і, хістаючыся, выйшаў на кухню.



Я сказаў Дузе. "Павярніся."



Ён падышоў да мяне, жадаючы ўбачыць, ці быў я тым, кім ён мяне лічыў. Ён пачаў ухмыляцца, калі сказаў: «Vous serez…»



Мой бэкхенд па яго адбіўных не толькі прыбраў ухмылку і спыніў словы, але і ўдарыў яго галавой аб сцяну, і з яго вуснаў пацякла чырвоная струменьчык.



"Ты будзеш маўчаць", - сказаў я, калі яго імгненны шок ператварыўся ў стрымваную лютасьць. «Ты адкажаш, калі з табой загавораць так, як ты мяне праінструктаваў. Не спакушай мяне. Я на мяжы таго, каб вытрыбушыць цябе. Чаго ты хочаш ад гэтых людзей?



«Гэты пракляты вырадак хацеў ведаць, што я ведаў пра катастрофу». Ганс вымыў твар, трымаў бутэльку ў руцэ, і хоць ён усё яшчэ дыхаў, як чалавек, які бег надта далёка, яго хрыплы голас вярнуўся ў гармонію, а шклянасць вачэй знікла. «Толькі ён мне не паверыў, калі я яму сказаў. Дай мне разбіць гэтую бутэльку яму па чэрапе! Ён выйшаў наперад, на яго пакрытым сінякамі твары напісана напружанне.



"Пайдзі паглядзі, як пажывае Эрыка". Я схапіў яго за руку.



Ён раптам успомніў пра Эрыку і кінуўся прэч, паклікаўшы яе па імені.



"Чаму вас хвалюе тое, што ён ведае аб катастрофе?"



Дуза паціснуў плячыма. «Мая праца - клапаціцца. Калі ён ведае, як гэта адбылося, дык ён павінен ведаць, хто гэта зрабіў. Цябе добра паінфармуюць…»



Мой кулак далёка не сышоў. Гэта параніла яго. Я пачакаў, пакуль гэты нягоднік спыніцца і ён не вернецца, затым я прайграў яму яго ўласную пласцінку: «Я сказаў, што ты адкажаш, а не выдаеш дурных гукаў. Відавочна, ён не ведае хто, нават калі ведае як. Ці як вы думаеце, ён адмовіцца адказваць, пакуль вы дазволіце адной з вашых малпаў згвалтаваць яго дачку? "



Голас Дузы свіснуў у яго горле. "Гэта мая праца - высвятляць".



"Мая таксама." Я ўторкнуў люгер яму ў жывот і ўторкнуў вастрыё Х'юга яму пад падбародак. “У мяне вельмі мала часу, палкоўнік. У вас будзе яшчэ менш, калі вы не будзеце супрацоўнічаць з вамі». Я прыціснуў яго да сцяны, шыю назад, падбародак, адведзены ад вастрыя штылета. "Чаму Менданіцы хацеў бачыць Абу Асмана?"



Скрозь зубы, ківаючы галавой, ён падавіўся: "Перад Алахам клянуся, я не ведаю!"



Х'юга праліў кроў. Дуза паспрабаваў адступіць праз сцяну. «Клянуся Каранам! На магіле маёй маці!»



Я крыху прыслабіў ціск. "Чаму Менданіцы хацеў бачыць пасла Петэрсена?"



Ён пакруціў галавой. «Я ўсяго толькі начальнік службы бяспекі! Я б не ведаў такога!



На гэты раз Х'юга не проста казытаў. Дуза стукнуўся галавой аб сцяну і завішчаў. "Яшчэ раз. Я сказаў, чаму? Гэта адзіны раз, калі ты атрымаеш».



Ён рассыпаўся і пачаў лепятаць, усхліпваючы: «Таму што! Таму што! Ён баяўся перавароту! Бо баяўся, што генерал Ташахмед збіраецца забіць яго!»



"І вы забілі нашага амбасадара".



"Гэта быў няшчасны выпадак!"



«Як быццам сабатаж самалёта быў няшчасным выпадкам. Тасахмед баяўся, што Менданіцы паспрабуе заключыць здзелку з Асманам».



"Не няма!" Ён пакруціў галавой з боку ў бок. «Вось чаму я прыйшоў сюды, каб дапытаць Гейера. Мы разгаварыліся аб тым, што ён ведаў, як адбылася аварыя, і ... »



«І ваш час выйшаў». Я адступіў, і ён паглядзеў у ствол Вільгельміны, яго вочы былі шырокімі і чорнымі, як яе рулю. Ён упаў на калені, як быццам пачуў, як муэдзін заклікае вернікаў да малітвы. Чамусьці ён не ўразіў мяне сваёй мяккасцю пад агнём, але тады ніколі не ведаеш, колькі каштуе слова ў тваёй гаворцы.



Калі тое, што ён сказаў, было праўдай ці хаця б напалову праўдай, то не толькі яго час скончыўся, але і мой таксама. У гэтай кучы не было скрадзенай ядзернай зброі, толькі купка трэцягатунковых удзельнікаў перавароту трэцяга свету. Гульня была дастаткова яснай. Тасахмед заключыў здзелку з Савецкім Саюзам. Ламана была прызам, а Менданіцы - ахвярным казлом. Менданіцы зразумеў, што насамрэч не мела ніякага значэння, хто разбіў яго самалёт ці як… і ўсё ж - і ўсё ж - «Я мог бы ўсё гэта сабраць і паведаміць Ховуку, каб той пачаў шукаць у іншым месцы, ці я мог бы выкарыстоўваць выдаткаваць каштоўны час і разыграць яго да пераможнага канца.



«Проста стой на каленях», - сказаў я, калі Ханс і Эрыка вярнуліся ў пакой. На ёй былі штаны і іншая вадалазка. Яна была бледная, але яе вочы былі яснымі і кантраляванымі.



"Як жывяце?"



У яе была слабая ўсмешка. "Я ў парадку ... дзякуючы табе".



"З задавальненнем. Чаму б табе не пайсці ў іншы пакой, пакуль мы тут пра ўсё паклапоцімся?



Целы на падлозе, жывыя і мёртвыя, выглядалі як фінальная сцэна з "Гамлета". У якасці медсястры ў гэтай частцы свету яна, несумненна, бачыла сваю долю запечанай крыві і не магла адчуваць асаблівай міласэрнасці да астанкаў. "Я пастаўлю табе сняданак, да якога ты збіраўся", - сказала яна, прабіраючыся праз пакой.



"Што ты збіраешся з ім рабіць?" - сказаў Ганс, гледзячы на зрынутага начальніка службы бяспекі.



"Я яшчэ не вырашыў, стрэліць яму ў галаву або перарэзаць яму горла".



Ганс схіліў галаву да мяне, не ўпэўнены, ці меў я гэта на ўвазе. Адзіны чыннік, па якім я гэтага не рабіў, складалася ў магчымасці таго, што Дуза жывой можа быць карысней, чым Дуза ў раі. "Я вярнуўся сюды, каб задаць вам пытанне", - сказаў я.



«Прыяцель, - пакруціў галавой Ханс, - у цябе ёсць сталае запрашэнне прыйсці сюды ў любы час дня і ночы, каб спытаць мяне пра што заўгодна!»



“Добра. Адкажыце добра. Мне патрэбен самалёт, каб даставіць мяне ў Будан прама зараз. Дзе мне яго знайсці?



Ён паглядзеў на мяне, міргнуў, пацёр падбародак, а затым, ухмыльнуўся, як Чашырскі кот, і накіраваў бутэльку на Дузу. «Гэты сукін сын мог бы замовіць нам адзін. Гэта два NAA Dakotas, якія сядзяць на лініі, правераныя і гатовыя да працы. Адзін з іх павінен адправіцца ў ...»



«Мне не патрэбная іх гісторыя палётаў. Дзе нам узяць каманду?»



"Ён можа замовіць экіпаж.



усё, што яму трэба зрабіць, гэта патэлефанаваць у службу падтрымкі. Дрэнная тэлефонная сувязь, але ў такую гадзіну..."



"Уставай, Дуза".



Яму не трэба было паўтараць двойчы, але я бачыў, што ён часткова аднавіў самавалоданне. У яго вачах зноў успыхнуў бляск. Ён пачаў абтрасаць форму.



Тэлефон быў у вестыбюлі. У ім былі белыя сцены і паркетная падлога. У сталовай усё было прыцемнена, але тут, пры ўключаным святле, мы ўсё выразна вылучаліся. Дуза паглядзеў на мяне так, нібы мой твар ён хацеў запомніць, але ў той жа час хацеў бы забыцца.



"Я дам вам некалькі інструкцый", - сказаў я. «Вы сочыце за імі, ці мы пакінем вас для зборшчыка трупаў і смецця. Вы замовіце самалёт, вы замовіце каманду. Яны будуць чакаць вашага прыбыцця». Я паведаміў яму падрабязнасці, пакуль Ханс звязаўся з палётамі.



Калі мы выйшлі з дому, мы з Хансам былі ў форме двух людзей Дузы. На хвіліну я падумаў, што Ханс разбурыць уяўленне. Ён убачыў, што яны зрабілі з яго сабакам, і пайшоў за Дуза. Палкоўнік быў удвая вышэйшы за яго, але не мог параўнацца з раз'юшаным механікам. Гэта ўсё, што я мог зрабіць, каб выцягнуць яго, пакуль Эрыка яго супакойвала. Затым я зноў паставіў Дузу на ногі і стварыў нейкае падабенства маршыруючага парадку. Я не хацеў, каб ён выглядаў такім змучаным, каб не прайсці праверку.



Ганс ехаў з Дуза побач з ім. Я сеў за палкоўнікам, Эрыка побач са мной. Большую частку шляху яна маўчала, раз-пораз пазіраючы на мяне. Я працягнуў руку і ўзяў яе за руку. Яна трымалася моцна, яе хватка была цёплай і ўдзячнай.



"Вы адчуваеце сябе добра?"



"Я ўжо ў парадку."



"Было дарэмна пакідаць цябе ззаду".



"Ты не мог пакінуць мяне".



"Вы бывалі ў Будане раней?"



«Часта. Я працую ў Сусветнай арганізацыі аховы здароўя. Я рэгулярна наведваю там клініку».



“Добра. Тады паездка не будзе выдаткавана дарма для цябе».



"У любым выпадку гэта не будзе выдаткавана дарма". Яна падняла тэрмас. "Хочаш яшчэ кубак?"



"Не зараз, дзякуй".



Ханс не адцягваўся ад ваджэння, а я не спускаў вачэй з Дузы. Я хацеў пасадзіць яго ззаду са мной, але ў гэтым выпадку Эрыка аказалася б наперадзе. Увагу прыцягнула б жанчына, якая едзе перад службовай машынай у гэты час. Дуза ведаў, што ён быў на адлегласці пальца ад смерці. Ён быў альбо баязліўцам, альбо добрым акцёрам. Калі б мы былі сам-насам і быў час, я б досыць хутка даведаўся, кім менавіта. Але пакуль мне даводзілася гуляць навобмацак, і мне не вельмі падабалася тое, што я адчуваў.



Дуза даў інструкцыі па тэлефоне, што ён прыбудзе да брамы кантрольна-прапускнога пункта прыкладна ў 02:30. Дзяжурным паведамілі, што затрымак быць не павінна. Гэта быў не той загад, ад выканання якога я мог залежаць. «Давай пераканаемся, што ты ведаеш свае рэплікі, дружа. Калі нас спыняць, як ты з гэтым справішся?»



«Я абвяшчу, хто я…»



"Па-французску, а не па-арабску".



"І я загадаю ім прапусціць нас, калі яны не зробяць гэтага аўтаматычна".



"Выкажам здагадку, вас папросяць выйсці з машыны?"



"Я застануся на месцы і папрашу ўбачыцца з камандуючым".



"Ганс, калі нешта пойдзе не так і я прыстрэлю палкоўніка, што ты будзеш рабіць?"



«Я вып'ю яшчэ і праверу самалёт. Не, я спачатку пайду да ангара. Мы выскачым з гэтай штукі ля бакавога ўваходу, пройдзем праз ангар і забярэм маю багі, дзе я яго пакінуў, на другім баку. Пасьля гэтага я пакідаю гэта вам».



Пасля гэтага мы будзем гуляць строга на слых. Я спадзяваўся, што ў гэтым няма неабходнасці, але з-за страху Дузы ці яго схаванага акцёрскага таленту гэтага не адбылося.



Калі мы падышлі да брамы кантрольна-прапускнога пункта ангара, на нас патрапіла асляпляльнае святло. Ганс спыніўся, а Дуза высунуў галаву ў акно і злосна загарлапаніў.



Мы прайшлі праз брамку, адказваючы на салют варты. Гэта не магло быць гладчэйшым. Я адчуў, як Эрыка расслабілася, яе дыханне перайшло ў доўгі ўздых. Я паляпаў яе па калене.



«Калі мы пад'едзем да самалёта, Эрыка, ты выйдзеш з майго боку, прайдзі міма мяне і сядзь на борт. Не табе няма чаго сказаць нікому. Дуза, ты ідзі за ёй. Я буду проста ззаду. вы ідзяце ў тыл. Пілот захоча даведацца, куды мы едзем. Скажыце яму, што ў Будане, і што ён можа адправіць свой план палёту пасля таго, як мы ўзляцім ".



Наш самалёт знайсці было нескладана. Ліхтары на полі асвятлялі лінію палёту, і мы маглі бачыць двух чалавек лётнага экіпажа, якія правяралі стары DC-3 Dakota. Ханс пад'ехаў да яе, але не выйшаў з машыны, як было сказана. Я рэалізаваў свой план



Чаму. Акрамя пілотаў, было яшчэ два спецыялісты па тэхнічным абслугоўванні NAA, якія праводзілі інспекцыю ў апошнюю хвіліну. Нават у яго дрэнна сядзіць форме, Ганс вырашыў, што яны пазнаюць яго.



Эрыка хутка паднялася на борт. Пілоты выцягнуліся перад Дузай, вітаючы яго. Ён даў ім інструкцыі, і яны стаялі ў баку, чакаючы, калі ён падымецца па прыступках.



Я не мог рызыкнуць пакінуць Ханса ззаду і, вядома ж, не мог адвесці вока ад Дузы. Я ведаў, што наземных байцоў нельга забіваць. Пры старце самалёта ім прыйшлося стаяць з вогнетушыцелямі. Яны парылі ля ўвахода ў самалёт, як пара матылькоў.



«Палкоўнік, сэр, - сказаў я, - вы хацелі праверыць, ці паступіў гэты званок. Ці не мог адзін з гэтых людзей зрабіць гэта?» Я кіўнуў пары. А іншы можа зірнуць на нашу заднюю вось .



Дуза хутка вучыўся. Ён на секунду тупа паглядзеў на мяне цераз плячо, а потым аддаў загад.



"Сэр, - сказаў пілот, - мы можам звязацца з аперацыямі базы па радыё і даведацца аб вашым званку".



"Няма неабходнасці. Ён можа выкарыстоўваць гэты самалёт». Ён указаў на больш круглявага з двух і затым падняўся на борт. Я рушыў услед за ім, разважаючы, што трэба мне рабіць далей. Гэта было занадта страшэнна рызыкоўна. Але што б гэта ні было, яно прыводзіла мяне туды, куды я хацеў, і ўтрымлівала Дузу ў жывых, і гэта было нумарам адзін у ягоным спісе.



Пілоты рушылі ўслед за намі, і праз некалькі секунд увайшоў Ганс. Ён актываваў механізм зачынення дзвярэй кабіны. Замацаваўшы яго, ён стомлена прыхінуўся да яго. "Божа, абодва гэтых персанажа працуюць на мяне!"



"Пілоты ведаюць вас?"



«Не. Яны вайскоўцы з Руты. Калі такі вырадак лятае, яны выкарыстоўваюць ваенныя каманды».



Дакота была прадстаўнічым тыпам для VIP-асоб. У ім было некалькі шырокіх холаў, якія ішлі па баках, бар, стол, крэслы з адкідной спінкай і дывановае пакрыццё.



Другі пілот высунуў галаву з дзвярэй кабіны і сказаў: «Ніякіх паведамленняў для вас, сэр. Вы прышпіліце рамяні бяспекі? Мы адразу ўзляцім».



Праз некалькі секунд я пачуў, як матор пачаў будаваць гусці, затым рухавік задыхнуўся, закашляўся і ажыў з моцнай выбліскам. "Усё на борт Будана", - сказаў Ханс, гледзячы на бар.



Палкоўнік сеў насупраць мяне, прышпіліўшы рамень бяспекі, і расслабіўся. Яго выраз твар быў дастаткова пустым, але я ўбачыў намёк самаздаволення ў яго вачах.



"Дуза, калі ты не сабаціраваў самалёт Менданіцы, як ты думаеш, хто гэта зрабіў?"



"Магчыма, містэр Гаер скажа вам гэта", - сказаў ён, спрабуючы вярнуць гульню на кругі свая.



"Мне было б цікава пачуць вашыя тэорыі", - сказаў я. «Гэта не толькі доўгі шлях да Будана, гэта будзе доўгі шлях ад вышыні, на якой мы ляцім, да зямлі. Вы можаце выбраць гэты маршрут, а мы - іншы».



Ён задумаўся на хвіліну, пакуль самалёт спыніўся і пачаў праверку рухавіка перад узлётам. "Падумай, пакуль мы не паднімемся ў паветра", - сказаў я.



Гэта было іншае адчуванне, калі мы ўзляталі ў старым двухматорным самалёце. Вы задаваліся пытаннем, ці набярэ гэтая штука дастатковая хуткасць, каб ляцець, і тады вы зразумелі, што ляціце.



Як толькі рухавікі былі заглушаны, я сказаў Гансу ісці наперад і папрасіць пілота выключыць верхняе святло. «Вы едзеце з імі. Калі мы будзем прыкладна за гадзіну язды ад прызямлення, я хачу, каб яны звязаліся з Буданам, каб у штаб-кватэру службы бяспекі можна было паінфармаваць, што іх начальнік прыбывае. Яму патрэбна апошняя інфармацыя аб месцазнаходжанні Асмана, а таксама машына, якая чакае ў аэрапорта”.



"Вы робіце стаўку". Ганс устаў з бутэлькай у руцэ.



«І вам лепей пакінуць гэта тут. Вы не жадаеце выклікаць падазрэнняў і не жадаеце заводзіць якія-небудзь благія звычкі».



Ён нахмурыўся, паглядзеў на бутэльку і паставіў на месца. "Добра, прыяцель, усё, што ты скажаш".



"Эрыка", - сказаў я, - "чаму б табе не легчы там і не схавацца?"



Яна ўсміхнулася мне і ўстала. "Ды сэр."



Выключыўшы галоўнае святло і ўключыўшы ўсяго пару габарытных агнёў, мы з Палкоўнікам сядзелі ў цені. Я не прапаноўваў яму цыгарэту. «А зараз давайце паслухаем гэта гучна і ясна. Вы кляніцеся Каранам, што ваш бос не прыкончыў Менданік. Хто гэта зрабіў?»



"Мы падазраем знешнія сілы".



«Не трэба казаць мне лухту пра ЦРУ».



“Мы не ведаем хто. Парады, кітайцы, ізраільцяне».



Я ведаў, што ён хлусіў на рахунак савецкіх, што азначала, што ён хлусіў, кропка. "Якія вашы падставы?"



«Паколькі мы гэтага не зрабілі, гэта зрабіў нехта іншы. Асмана падтрымліваюць кітайцы».



“Вядома. Дык вось, Менданіцы спяшаецца ўбачыць Асмана, і яны збіваюць яго, перш чым ён скажа ім, чаму».



Дуза паціснуў плячыма. «Вы спыталі мяне, хто. Нічога асаблівага. Аварыя выглядала як звычайная аварыя. Твой сябар сказаў, што ведаў пра іншае




Натуральна, мы хацелі ведаць, мы ... "



"А як наконт наймітаў, якіх вы прывялі, сімпатычных хлопчыкаў з Паўднёвага Емена і іншых кропак?"



Гэта прынесла момант цішыні. «Гэтыя людзі ўвайшлі ў краіну па загадзе Менданіцы. Ён ніколі не казаў чаму. У нас проста было ўказанне ўпусціць іх. Гэта непакоіла генерала Тасахмеда. Мы…»



«Дзе тусаваліся гэтыя найміты?»



"У асноўным у Пакары".



"Што там?"



“Гэта наш другі па велічыні горад. Ён недалёка ад лівійскай мяжы».



"Што яны рабілі для хвалявання".



«Нічога. Проста боўталіся».



Гэта быў слоік змей і слоік хлусні. Гэта ўсё гэта яшчэ дадавала відавочнага. Гэты вырадак быў начальнікам аддзела пакаранняў смерцю НАПР, але, як і Тасахмед, ён усё яшчэ быў для мяне больш каштоўны жывым і ў досыць добрай форме, чым мёртвым - прынамсі, датуль, пакуль у мяне не будзе магчымасці пагаварыць з Асманам.



У задняй частцы самалёта меўся невялікі туалет. Я засунуў туды палкоўніка. Каб пераканацца, што ён не рухаўся, я звязаў яму рукі і ногі вяроўкай са штаноў той формы, у якой ён быў. У палосках са штаноў атрымалася даволі светлая вяроўка. Я пакінуў яго сядзець на троне, яго ўласныя штаны былі сцягнуты да шчыкалатак для надзейнасці. Затым я расцягнуўся ў гасцінай насупраць Эрыкі і заснуў праз дзве хвіліны.



У нейкі момант у рай патрапіў не Дуза, а Нік Картэр. Цёплая і далікатная рука расшпіліла мой пояс. Яна стала мяне лашчыць і гладзіць. Яна расшпіліла гузікі і расшпіліла маланку. Яна распаўсюдзіўся па маім целе, і да яе далучылася іншая рука. Мая грудзі, мой жывот, усё маё дакрананне было найтонкім дакрананнем да начной музыкі.



Я прачнуўся, калі яе вусны і цела закранулі маіх. Я абняў яе, са здзіўленнем выявіўшы, што на ёй няма швэдра, а толькі круглявыя грудзі. Мякка даследуючы нашы мовы, я перавярнуў нас на бок, і мая рука апусцілася, каб выявіць, што тое, што было распранута наверсе, было аголена ўнізе. Я пачаў адказваць ёй ласкамі, і яна застагнала, кіўнуўшы галавой, а затым прашаптала мне ў вусны: «О, так! Так!»



Я заглушаў яе словы сваім ротам і дазваляў іншай руцэ засяродзіцца на яе грудзях. Мае вусны таксама прагнулі іх.



"Калі ласка!" яна задыхнулася, калі я расслабіў яе пад сабой, адчуваючы, як яе сцягна шукаюць агульны рытм.



Я павольна ўвайшоў у яе, яе пальцы вельмі хацелі ўвесці мяне ў яе. "Выдатны!" яна ахнула.



Для яе гэта была збольшага эмацыйная рэакцыя на тое, што ледзь не адбылося, а збольшага - нявыказаная, але хутка вядомая цяга паміж намі. Я ведаў гэта, калі займаўся з ёй каханнем, і таму не было стомленасці. Замест гэтага было глыбокае аддаванне і атрыманне, імклівая ўзаемнасць удару і сустрэчнага ўдару.



Гэта было занадта добра, каб доўжыцца доўга, і занадта тэрмінова, каб мы абодва маглі знайсці выйсце. Мы прыйшлі, яна плакала ад захаплення ад аргазму, я ведаў, што ты не знойдзеш раю, калі спіш.



Мы ляжым у гасцінай, адпачываем і палім цыгарэту. Пастаянны вуркатанне рухавікоў зноў закалыхваў мяне. "Ведаеш, - сказала яна задуменна, - я не ведаю, хто ты".



«Я еду ў Будан, падарожнічаючы на дыване-самалёце першага класа».



«Але насамрэч гэта не мае значэння, - праігнаравала яна мой адказ, - прынамсі, цяпер».



"Нагадай мне аднойчы прадставіцца афіцыйна".



Яна натапырылася мае валасы і нахілілася, каб пацалаваць мяне. «Я думаю, ты мне значна больш падабаешся ў нефармальнай абстаноўцы. Мне падабаецца, што ты ратуеш мяне ад гвалтаўнікоў-мужчын, і ты мне падабаешся тут, у небе, дзе нас ніхто не патурбуе».



Я прыцягнуў яе да сябе. "Можа быць, вы хочаце паўтарыць выступленне".



"Я б хацеў паўтарыць выступ". Яе рука паднялася, каб пагасіць цыгарэту.



«Адзін добры паварот заслугоўвае другога, - сказаў я.








Кіраўнік 12









Мяне разбудзіў гук рухавікоў, якія змяняюць вышыню тону. Ранняе ранішняе святло залівала хаціну. Эрыка ляжала ў гасцінай насупраць мяне, скруціўшыся клубочкам ў сне. Я сеў, пазяхнуў і выглянуў у порт. Мы былі над засушлівай засушлівай мясцовасцю, прапускаючы чыстае неба, без цеплавой смугі, якая ўтварылася пазней. Горы былі голыя, і паміж імі не было шмат зеляніны. Я ведаў, што Будан быў выключэннем. Ён ляжаў у даліне, сілкаванай падземнымі вадазборамі, адзінай рэальнай крыніцай вады на дзесяці тысячах квадратных міль.



Ганс выйшаў з кабіны. Нягледзячы на яго патрапаны выгляд, у яго былі ясныя вочы і пухнаты хвост над перспектывай наперадзе. «Мы ідзем, - сказаў ён, - мы падыдзем прама да месца крушэння. Падыдзі наперад, і я пакажу табе, што адбылося”.



"Сядзь на хвілінку", - сказаў я. "Ці быў Будан праінфармаваны аб нашым разліковым часе прыбыцця?"



"Вядома, як ты і сказаў".



“Добра. А зараз здымай гэтую форму і заставайся тут, з намі».



"Але я павінен ..."



«Вы кіпіце і слухаеце. Гэта не экскурсія для задавальнення Ханса Гейера».



"Так, я ведаю, але аварыя…"



«Вы можаце вывучаць гэта колькі заўгодна, як толькі я ўбачу, як ідуць справы. Дуза будзе са мной».



"Гэй, а дзе ён?"



«Прыпудрыў нос. Вы бывалі тут раней, што за абстаноўка ў аэрапорце - ахова, выгоды і гэтак далей?»



Эрыка прачнулася, калі ён мне ўсё расказаў. Там была адзіная паласа ўсход-захад, ангар і будынак тэрмінала. Паколькі гэта быў афіцыйны рэйс, праверка дазволаў праводзілася не была, а ахова заўсёды складалася толькі з аховы тэрмінала. Усё было прыкладна так, як я меркаваў.



«Я мяркую, што тут ёсць гасцявы дом ці гатэль для наведвальнікаў».



"Вядома, Ашбал".



"Вы з Эрыкам застанецеся там, пакуль я не прыйду за вамі".



"Пачакай хвілінку, прыяцель, што ты маеш на ўвазе, застанься?"



«Калі ты не капаешся ў абломках або не патрапіш у турму, а Эрыка не наведвае клініку - ты застанешся там. Я ня ведаю, колькі часу гэта зойме. Зразумела?»



«Так, так, вядома, добра. Я цябе зразумеў». Ён зноў быў шчаслівы.



Я пачуў, як стукнула шасцярня. "І калі ты не вылезеш з гэтай формы, я здыму яе з цябе".



Я пачаў размаўляць з Эрыкам, імкнучыся не звяртаць увагі на яе погляд. «Гэта можа заняць у мяне дзень, а можа і больш, але з табой усё будзе ў парадку, калі ты будзеш трымацца бліжэй да клінікі. Ці будзе выццё па Менданіку тут гэтак жа інтэнсіўнае, як у Ламане?»



"Не", - сказаў Ханс, сцягваючы аліўкава-зялёныя штаны. «Тут шмат тых, хто спачувае Асману».



Я ўстаў, вырашыўшы, што час нашаму гаспадару далучыцца да натоўпу. «Яшчэ адно: не бяры з сабой ніякай зброі. Схавай тое, што ў цябе ёсць». Я плянаваў зрабіць тое самае, за выключэньнем .45 Дузы і П'ера.



Начальнік службы бяспекі быў не ў найлепшай форме. У яго асмуглага твару было халерычнае адценне. Яго налітыя крывёю вочы блішчалі. Яго ніжняя частка надзьмулася. Ён занадта доўга сядзеў на чыгуне.



Я вызваліў яго рукі і ногі, і ён сядзеў, злосна паціраючы запясці. "Вы можаце самі нацягнуць штаны", - сказаў я. "Тады ты можаш далучыцца да нас за каву".



Была кава. Эрыка паклапацілася аб гэтым на маленькай камбузе наперадзе. Яна гуляла сцюардэсу і абслугоўвала экіпаж. Ганс не меў часу на аднаўленне, яго твар быў прыціснуты да акна.



«Гэй, ідзі сюды, паглядзі! Я бачу, куды яны зайшлі! Прама на капейку, як я сказаў! Выдатна!»



Я выглянуў у акно і ўбачыў, што мы ляцім паралельна краю даліны. Гэта выглядала пышна, але горы па абодва бакі ад нас былі нечым іншым. Я спадзяваўся, што Асман не далёка ці адседжваецца ў пячоры. Хоук не ўсталяваў фіксаванага абмежавання па часе для маіх пошукаў, але кожная хвіліна без адказу была занадта доўгай хвілінай.



"Вы бачыце абломкі?" Ханс усміхнуўся.



Я бачыў абломкі. Гэта было падобна на маленькую звалку, якая раскінулася ўздоўж плоскай зямлі ў некалькіх мілях ад узлётна-пасадачнай паласы, доўгай чорнай паласой, усеянай згарэлымі і зламанымі часткамі самалёта. Было відавочна, што іх ніхто не збіраў для расследавання. Гэты факт павінен быў значыць для мяне больш, але Дуза выйшаў з кабінкі, кульгаючы, усё яшчэ паціраючы запясці, адцягваючы маю ўвагу.



"Сядзь тут", - паказаў я, і ён жорстка сеў.



«Эрыка, прынясі каву і далучайся да нас. Я павінен даць дабраславеньне. Ганс, ты таксама».



Пасля таго, як мы прызямлімся, - сказаў я Дузе, - вы дасце камандзе загад заставацца на базе. Ганс, вы з Эрыкам застанецеся на борце датуль, пакуль мы з палкоўнікам не сыдзем. Ніхто з нас не выйдзе з самалёта, пакуль не будзе павозкі. Ганс, а як наконт транспарта для вас дваіх? "



«Павінна быць таксі, але калі яго няма, я магу пазычыць джып начальніка станцыі. Я завязу Эрыку ў клініку, а потым пайду на лінію».



«Калі вы не ў «Ашбале» ці не вернецеся на борт, калі я буду гатовы, вы застанецеся ззаду».



"Ну, як, чорт вазьмі, я павінен ведаць, калі гэта будзе!"



«Калі я буду гатовы, я спачатку праверу Ашбал, потым у клініцы, а потым тут. Гэта лепшае, што я магу для цябе зрабіць».



"Што табе трэба?" - Спытала Эрыка, калі самалёт запаволіўся пры зніжэнні, закрылкі былі выпушчаныя, колы выцягнуліся, каб увайсці ў кантакт. "Можа, я змагу дапамагчы".



"Я б хацеў, каб вы маглі, але палкоўнік падахвоціўся быць маім правадніком". Палкоўнік сербануў кавы, апусціўшы вечкі.



Колы сутыкнуліся, рыпнулі, і мы апынуліся ў Будане. Аэрапорт не выглядаў загружаным. Аднак, пакуль мы рулілі, я заўважыў паўтузіна партызан, якія стаялі перад тэрміналам і назіралі за нашым набліжэннем. На іх былі патранташ і аўтаматы Калашнікава А-47. Таксама быў афіцыйны аўтамабіль прыпаркаваны на лініі палёту.




"Гэта ганаровая варта або звычайная варта?" - сказаў я Гансу.



"Выглядае прыкладна як звычайны".



Пілот разгарнуў самалёт, рухавікі заглухлі, шрубы з ляскам спыніліся. Ганс адчыніў дзверы і спусціў трап да таго, як пілоты выйшлі з кабіны. Дуза даў ім свае інструкцыі. Я бачыў, што другі пілот быў збянтэжаны тым фактам, што мы з Гансам больш не насілі аліўкава-зялёны колер. "Змена формы", - сказаў я яму і падміргнуў. Ён атрымаў паведамленне, усміхнуўся мне, і яны пайшлі.



Мы селі ў самалёт у цішы ранняй раніцы. Я заўважыў незаўважную змену ў паводзінах Дузы. Магчыма, кава вылечыў яго, ці ён думаў, што бачыў канец свайму палону. Ён глядзеў далей мяне праз маё плячо праз порт, назіраючы за некаторымі з членаў яго ганаровай варты, якія выбраліся на траекторыю палёту.



«Les règlec de jeu - правілы гульні - Дуза, ты будзеш гуляць так, як я загадаю, інакш гульня скончыцца. Не будзь мілым. Мы з табой зараз сыходзім. Ты на два крокі наперадзе. ідзі проста да машыны і сядзь у яе. Гэта ўсё, што ты робіш. Пойдзем, зараз”. Я ўстаў з яго 45-м калібрам у руцэ.



Я дазволіў яму назіраць, як я накідваю куртку на руку, каб схаваць гэта. «Apres vous, mon Colonel. Пастарайцеся зберагчы вас дваіх ад непрыемнасцяў», - сказаў я, калі мы выходзілі.



Ганаровая варта не выстраілася ў належным ваенным парадку, калі мы падышлі да машыны, Citroen, якая мае патрэбу ў касметычным рамонце. Яны стаялі, глядзелі на самалёт, глядзелі на нас і наогул рабілі ўражанне адхіленасці. Іх форма была неаднароднай, адпавядала толькі іх рыштунак. Яны, вядома, не былі наймітамі, але калі я рушыў услед за Дузай у заднюю частку машыны, тэлефанавалі сігнальныя званы. Яны не дзяжурылі для яго, дык што ж яны рабілі, ахоўваючы пусты аэрапорт? Адказ мог быць - проста ў якасці меры засцярогі з прычыны таго, што адбываецца. Шкада, што гэта быў няправільны адказ.



"Алоны". Я сказаў кіроўцу, а затым Дузе па-ангельску: "Спытайце яго, ці прынёс ён запытаную інфармацыю".



Кіроўца кіўнуў, выязджаючы на круглую замочную свідравіну, якая вядзе да аэрапорта. «Кантакт быў усталяваны, сэр», - сказаў ён па-французску. «Я праводжу вас на сустрэчу з ім. Ён ведае, дзе знаходзіцца Шык Хасан Абу Асман».



Дуза адкінуўся назад, скрыжаваўшы рукі на грудзях. Ён зноў апусціў павекі, не паказваючы ніякай рэакцыі.



"Спытай у яго, як далёка мы павінны зайсці?"



Кіроўца паказаў у бок гор наперадзе. "Усяго дваццаць міль", - сказаў ён.



Мы ехалі праз даліну, а не ў сам Будан. Былі шырока раскіданы скрыжаванні сярод палёў пшаніцы, бавоўны і соі. На скрыжаваннях стаялі машыны, падобныя на тую, што была ў аэрапорце. Частка войскаў была ўзброена АК-47. У іншых былі FN, і іх цяжэйшае абсталяванне было аднолькава змяшаным. Яны не прыклалі ніякіх намаганняў, каб спыніць нас, і я быў гатовы прызнаць, што яны былі на нагах, як іх браты ў аэрапорце, таму што гэта быў дзень пахавання Менданік, і Тасахмед запэўніваў, што яго прыход да ўлады быў належным чынам арганізаваны. Пазней, калі ў мяне быў час падумаць над сваёй высновай, я падумаў, што б сказаў Хоук, калі б ён сядзеў побач са мной.



«Асман заб'е цябе», - парушыў цішыню палкоўнік, гаворачы па-ангельску.



"Я крануты тым, што вы занепакоеныя".



"Ён ненавідзіць амерыканцаў".



"Натуральна. Што ён з табой зробіць?"



"Акрамя таго, вы дарма губляеце час".



"Калі так, я падам скаргу на ваш офіс".



«Гэтага чалавек, якога мы збіраемся пабачыць, я ведаю. Ён ненадзейны».



«Палкоўнік… цішэй. Я ўпэўнены, што нашы кантакты - лепшае, што могуць даць вашыя службы. Без сумневу, стары Хасан павесіць вас за яйкі, каб папрасыхаць, але гэта ваша праблема».



Мы перасеклі вузкую даліну і пачалі паднімацца па звілістай жвіровай дарожцы, зеляніна хутка рассеялася. Пачалася спякота, але мы пакінулі некаторую вільготнасць, паднімаючыся ў воблаку пылу. Пад'ём быў нядоўгім. Мы выехалі на паварот, які выходзіць на плато з каменнай структурай па краі. У яго была высокая навакольная сцяна і выгляд крэпасці 19 стагоддзі з квадратным цэнтрам і двума масіўнымі крыламі.



Кіроўца з'ехаў з дарогі на вярблюджую сцежку, і мы ўрэзаліся ёй у сцяну. Нікога не было відаць.



Кіроўца загаварыў па-арабску, гледзячы ў люстэрка. "Вас чакаюць, сэр".



Я выйшаў з машыны ўслед за Дуза, адчуваючы ў ім гарачы вецер і прысмак пылу. «Працягвай», - сказаў я, дазволіўшы яму пачуць пстрычку курка 45-га калібра.



Мы прайшлі праз арачную ўваходную браму ў шырокі каменны двор, дзе нічога не расло. У гэтым месцы былі вокны з прарэзамі і адчуванне, што давайце прыбіраемся адсюль.



"Як клічуць нашага кантакту?"



"



"Цфат". Палкоўнік глядзеў на каменны мур. Ён выглядаў доўгім, адубелым і з бледным тварам.



"Скажы яму, каб ён выцягнуў сваю задніцу".



"Цфат, няшчасны злодзей вярблюдаў", - вымавіў палкоўнік, - "выходзь!"



Як непаслухмянае дзіця, Цфат нічога не сказаў, нічога не зрабіў. Дзверы, падвойная жалезная, заставалася зачыненай. Вакол нас дзьмуў вецер.



"Паспрабуйце зноў." Я сказаў. Другая спроба выклікала не больш рэакцыі, чым першая.



"Паглядзіце, ці адкрыта яно". Я глядзеў, як ён набліжаецца, ведаючы, што ўсё гэта смярдзіць. Вецер кпіў.



Над ім я пачуў шэпт чужога гуку. Калі я павярнуўся да яго тварам, я ведаў адказ. Я мімаходам убачыў застылы твар кіроўцы і чатырох людзей з прыстаўленымі аўтаматамі Калашнікава.



Я зрабіў два стрэлы, перш чым усё ў маёй галаве выбухнула пякучай хваляй полымя і занесла мяне ў нікуды.








Кіраўнік 13









У нейкі нявызначаны момант і ў нейкім месцы мая галава была расплаўлена і выкавана ў звон. Я прысутнічаў на абодвух імпрэзах. Мне не спадабалася ні тое, ні іншае. Я цярпеў іх моўчкі. Гэта пытанне абумоўленасці. Але калі нейкі ўсемагутны вырадак стаў біць гонгам па маім новым купале, я вырашыў запярэчыць, асабліва калі рахунак пераваліў за дванаццаць.



Я звярнуўся да Сусвету на урду, таму што Шэма была царыцай ночы, і гэта здавалася цалкам прыдатным. Я ніколі не даведаюся, ці быў гэта тон маёй непрыстойнасці, стук гонгу або камбінацыя таго і іншага, з-за чаго мяне вырыгнулі з цемры ніадкуль у цемру нейкага месца. На дадзены момант усё, што я ведаў, гэта тое, што я быў гатовы памяняцца нечым ні на што. Затым момант мінуў, і мой мозг павольна сабраўся з сіламі і пачаў пазбаўляцца ад нанесеных удараў.



Я ляжаў на цыноўцы з смярдзючай саломы. Мае рукі і ногі былі звязаныя. Мая галава страшэнна балела, пульсавала, як быццам нешта хацелася вырвацца. Я асцярожна павярнуў яе, што прывяло да з'яўлення мноства белых агнёў перада мной там, дзе не было ніякіх агнёў. Пасля яшчэ некалькіх падобных эксперыментаў я вырашыў, што горш за ўсё я пакутую ад лёгкага страсення мозгу. Кіроўца не стрэліў у мяне, ён толькі аглушыў мяне. Мая вопратка не была знятая. П'ер быў на месцы. У жыцці і ў часы Ніка Картэра справы былі яшчэ горш.



Нешта слізганула па маіх нагах, і я ведаў, што ў мяне ёсць кампанія. Невялікая бойка пранікала з дзвярэй камеры. Але і без яго маё месцазнаходжанне не патрабавала вывучэнні архітэктуры. Паветра моцна смярдзела. У пацукоў былі папярэднія жыхары.



Пасля некалькіх спроб мне ўдалося сесці. Пяткамі я прадзіраўся па падлозе, пакуль за маёй спіной не аказалася каменная сцяна. Калі белыя агні перасталі міргаць і пульсацыя ў маім чэрапе знізілася да прымальнага ўзроўню, я праверыў вяроўкі, якія ўтрымліваюць мае запясці ў цісках.



Заставалася толькі расслабіцца і чакаць. Я прыйшоў убачыць Асмана. Цяпер я вырашыў, што ў мяне вельмі добрыя шанцы ўбачыць яго. Я атрымаў паведамленне крыху позна. Калі б я атрымаў яго раней, я б пазбавіўся ад галаўнога болю. Хлопчыкі ў аэрапорце, як і хлопчыкі на скрыжаваннях і сустракаючы камітэт тут, не былі войскамі Менданіку ці Тасахмеда, яны належалі Шыек. Асман заняў Будану, які быў засмучаны смерцю Бэн д'Ако. Кітайцы вырабляюць Ак-47 гэтак жа, як і Рады.



Я паведаміў аб прыбыцці Дузы і папярэдзіў прыёмную. Нас не даставілі ў цэнтр Будана, бо мы, відавочна, убачылі б прыкметы таго, што баявыя дзеянні працягваліся. Замест гэтага нас прывялі сюды. Пытанне было ў тым, чаму Дуза не пазнаў людзей Асмана ў аэрапорце? Я таксама думаў, што ведаю адказ. Ва ўсякім разе, мая няздольнасць распазнаць змену варты ў Будане датуль, пакуль я не апынуўся ў пастцы, магла ўсё ж спрацаваць лепш, чым ганяцца за Асманам па ўсіх горах, каб задаць яму пытанне.



Мяне разбудзілі ляск ключа ў замку і адмыканне дзвярэй. Сон дапамог. Здранцвенне рук і запясцяў дастаўляла больш дыскамфорту, чым пульсацыя ў галаве. Я заплюшчыў вочы ад яркага святла, адчуў рукі на нагах і нож, які перарэзаў вяроўкі на маіх шчыкалатках.



Мяне паднялі на ногі. Свет закружыўся. Белыя выбліскі ператварыліся ў яркі неон. Я ўцягнуў паветра і дазволіў пары куратараў утрымаць мяне.



Усю дарогу па каменным калідоры я гуляў да млоснасці, вывучаючы планіроўку памяшкання. Гэта было не так ужо і шмат - паўтузіна камер з кожнага боку і пакой аховы злева. Мне было цікава, ці далі Эрыке і Гансу від на жыхарства. У насценных кранштэйнах было чатыры цьмяныя свяцільні, і адзіным выхадам былі каменныя ўсходы, якія вялі ўверх пад прамым кутом.



Канец прамога кута выводзіў нас у напаўцёмнае фае.



Адзінае святло прапускала шчылінныя вокны. Лепшае, што можна было сказаць аб гэтым месцы, - гэта прахалода. За фае было некалькі дзвярэй. Я быў схільны да самага вялікага. Там мой правы ахоўнік - а ён мог бы выкарыстаць некалькі - стукаў у дзверы валасатым кулаком і атрымаў выклік.



Яны запусцілі мяне з намерам паставіць мяне тварам уніз перад прысутнымі. Мне ўдалося застацца ў вертыкальным становішчы. Пакой быў асветлены лепш, чым фае, але ненашмат. Перада мною стаяў стол, за якім стаялі трое сыноў пустыні ў чорна-белых клятчастых кефіях. У таго, што ў цэнтры, быў твар старога сцярвятніка, кручкаваты нос, зачыненыя чорныя вочы, тонкі цвёрды рот і востры падбародак. У гэтай пары па абодва бакі ад яго было моцнае падабенства. Сямейны партрэт - Асман і яго хлопчыкі. Яны вывучалі мяне з усім зачараваннем кобраў, якія маюць намер нанесці ўдар.



"Цьфу!" Хасан парушыў маўчанне. "Як і ўсе сабакі янкі, ён смярдзіць!"



«Бягучы імперыялістычны сабака», - нараспеў вымавіў сын злева.



"Давайце навучым яго некаторай рэформе мыслення", - прапанаваў іншы.



"Калі б ён мог казаць, што б ён сказаў?" У вачах Асмана бліснула пагарда.



Я адказаў яму па-арабску: «Аиш, йа кдыш, тая юнбут аль - хашыш - «жыві, о мулы, пакуль не вырасце трава». "



Гэта заглушыла іржанне і заткнула іх на хвіліну. "Такім чынам, - шык паклаў рукі на стол, - вы кажаце на мове вернікаў".



«У імя Алаха, літасцівага, міласэрнага, - цытаваў я, - я хаваюся ў Госпада людзей, Цара людзей, Бога людзей ад зла каварнага шэпту, які шэпчуць у грудзях мужчыны або джыну і мужчыны ".



Яны ўтаропіліся на мяне, потым сыны паглядзелі на бацьку, каб даведацца рэакцыю. «Вы чытаеце Каран. Вы адзін з нас? У яго голасе з наждачнай паперы прагучаў новы цікавы тон.



«Я вывучаў вашу кнігу прарока Мухамеда. У выпадку патрэбы яе словы надаюць сілы».



"Давайце паслухаем такія словы". Асман падумаў, што ў яго ёсць я, што я магу добра напісаць пару вершаў, і ўсё.



Я пачаў з адкрыцця: "Хвала Алаху, Госпаду ўсяго існага". Затым я перайшоў да некалькіх вершаў з "Каровы", "Дом Імрана", "Трафеі" і "Начное падарожжа".



Асман спыніў мяне і пачаў выкідваць радкі з кнігі Мэры і Тая Ха, каб я адпавядаў. Мая здольнасць адказваць прыходзіць з фатаграфічнай памяццю. Праз некаторы час ён кінуў гэта і сеў, каб вывучыць мяне.



«Што тычыцца бруднага гнілога імперыялістычнага сына вярблюджага гнаявоеда, то вы дастаткова добра ведаеце нашу кнігу. Гэта ваша заслуга. Магчыма, яна прывядзе вас у рай, але не выцягне вас адсюль. Вы - шпіён, і мы адсякаем галовы шпіёнам. Нашто вы прыйшлі сюды? "



"Каб знайсці цябе, калі ты Хасан Абу Асман".



Яго сыны здзіўлена паглядзелі на яго. Ён паспрабаваў схаваць ухмылку, і яны ўсё пасмяяліся. «Так, - сказаў ён, - слава Алаху, я Хасан Абу Асман. Чаго ты ад мяне жадаеш?



«Гэта асабістая справа кожнага».



«Ах! Нічога асабістага ад гэтых двух казлоў. Яны будуць біцца з-за маіх касцей, калі я памру. Навошта янкі-шпіёну захочацца мяне бачыць? Вы хочаце пасадзіць мяне на трон у Ламане? З дапамогай Алаха я зраблю гэта сам”.



"Я думаў, што ты атрымаў дапамогу Мао".



Ён не ўтаймаваў сябе, ён хіхікнуў, і хлопчыкі далучыліся да яго. «О, я прыму тое, што прапануе гэты нявернік, гэтак жа, як я прыму тое, што вы прапануеце, калі я думаю, што гэта варта таго. ёсць што прапанаваць, янкі-шпіён? "Яму было весела.



"Я спадзяваўся, што ў цябе ёсць што мне прапанаваць".



«О, не бойцеся гэтага. Перш чым я публічна пакараю вас, я прапаную вам эль-Феддана. Ён прымусіць вас заклікаць да Алаха для хуткага завяршэння».



"Я кажу пра нешта важнае".



Ён паглядзеў на мяне і зноў усміхнуўся. «Важна, прывітанне! Я згодзен, тваё жыццё не мае значэння». Ён пастукаў па стале і крыкнуў: «Я хачу Эль Феддана! Скажы яму, каб ён прыйшоў неадкладна!



Хтосьці ззаду мяне хутка сышоў. "Выкажам здагадку, я магу гарантаваць, што вы захопіце астатнюю частку краіны", - сказаў я.



"Гэта было б гарантыяй, на якую я б плюнуў". Ён плюнуў.



«Такім чынам, пасля таго, як ты плюнеш на яго, пытанне ўсё яшчэ застаецца ў сіле. У цябе ёсць Будан. Ці зможаш ты ўтрымаць яго ці не - гэта іншае пытанне, але ты ніколі не атрымаеш Ламан адсюль або Пакара. Тасахмед не Менданік. Прынамсі, Менданіцы. быў гатовы заключыць здзелку ".



Вочы Асмана ўспыхнулі. «Значыць, я меў рацыю. Вы, праклятыя імперыялісты, стаялі за ім. Калі б ён быў жывы, я б паставіў яго галаву на плошчы!



"Вы маеце на ўвазе, што ён не сказаў вам!" Я прыкінуўся здзіўленым, страшэнна добра ведаючы, які будзе адказ.



Шык і яго сын абмяняліся позіркамі, потым паглядзелі на мяне.



«Ты мне скажы, - сказаў ён.



«Тасахмед планаваў пераварот пры падтрымцы расейцаў. Мой урад пераканаў Менданіцы, што ён павінен паспрабаваць прымірыцца з вамі і…»



Асман выдаў насмешлівае выццё і ўдарыў па стале: «Вось чаму гэты мяшок кішак хацеў мяне бачыць, каб сапраўды заключыць здзелку! Я сказаў, што гэта так! Гэта тое, што прымусіла мяне заняць Будану. Калі ён быў такі дрэнны, што ён павінен быў мяне ўбачыць, я ведаў, што вытрываю гэта. Ён упаў, як гнілы какос! Ён яшчэ раз плюнуў.



Я хацеў далучыцца да яго. Вось і ўсё. Адказ, які я быў амаль упэўнены, я збіраўся атрымаць. Што да крадзяжу ядзернай зброі, увесь гэты натоўп быў недзе яшчэ падчас бітвы пры Хартуме. Бяда ў тым, што я быў падобны на кітайскага Гордана з п'есы, а ён у выніку патрапіў на піку.



Я пачуў, як за мной адчыніліся дзверы, і погляд Асмана перамясціўся праз маё плячо. "Эль-Феддан, - паклікаў ён, - пазнаёмцеся са сваім шпіёнам-янкі".



Эль-Феддан, што азначае бык, быў усім гэтым. Ён быў не вышэйшы за мяне, але, відаць, зноў быў удвая меншы, і ўсё гэта былі мускулы. Ён выглядаў хутчэй манголам, чым арабам. Гэта быў непрыемны твар, дзе б ён ні нарадзіўся. Жаўтлявыя вочы, пляскаты нос, гумовыя вусны. Шыі не было, толькі мускульны пастамент, на якім трымаўся гарбуз яго голенай галавы. На ім была адчыненая куртка, але нікому не даводзілася здагадвацца, што пад ёй. Ён праігнараваў мяне, гледзячы на свайго начальніка, чакаючы, што слова ператворыць мяне ў ёё.



Адбылася затрымка з-за старонняй актыўнасці. Дзверы зноў расчыніліся, і я павярнуўся і ўбачыў, што Эрыку і Ханса зацягнулі ў пакой некалькі членаў прэтарыянскай гвардыі. Ззаду іх увайшоў мой стары прыяцель Махамед Дуза. Я правільна падумаў. Палкоўнік быў альбо чалавекам Асмана ў варожым лагеры, альбо чалавекам Тасахмеда ў намёце Асмана… альбо і тым, і іншым. У мяне не было часу ўдавацца ў падрабязнасці, але я хацеў спытаць у яго сёе-тое, пры ўмове, што я змагу не спускаць галавы.



Пад левым вокам у Эрыкі была ранка. Яна была бледная і цяжка дыхала. Яна глядзела на мяне з сумессю тугі і надзеі.



"Трымайся, дзіця", - сказаў я па-ангельску. Яна апусціла галаву і паківала, не ў сілах адказаць.



Ганса скавалі кайданкамі, і ён ледзь трымаўся на нагах. Калі куратар адпусціў яго, ён упаў на калені.



"Хто з вас хоча яе?" - спытаў Асман у змучаных смагай сыноў.



Яны абодва праглынулі адначасова, практычна пусціўшы сліны. Хітры стары вырадак завыў ад радасці і ўдарыў па стале. «Вы можаце змагацца за яе косці, як вы можаце змагацца за мае… калі я скончу з ёй!»



Яны абодва заткнуліся, утаропіўшыся на стол, варожачы, як яны маглі прыдумаць спосаб прывесці яго ў хваравіты стан.



"Такім чынам, палкоўнік, усё ў парадку?" Асман надарыў Дузу алеістай усмешкай.



«Як пажадае Алах», - Дуза дакрануўся да лба ў прывітанні і падышоў да стала. "Ці можна папрасіць аб паслузе?"



"Але спытаеце пра гэта", - сказаў Асман.



"Я хачу дапытаць яго перад пакараннем смерцю".



"Хммм". Асман пачухаў падбародак. «Я планую перадаць яго эль-Фяддану. Калі ён скончыць, я не думаю, што гэты зможа нешта адказаць. А што наконт той кучы вярблюджага гною на падлозе, хіба ён не падыдзе?



"О, я таксама хачу яго дапытаць".



«Што ж, вам давядзецца здавольвацца тым, што я магу прапанаваць, палкоўнік. Эль-Феддану патрэбныя практыкаванні. У адваротным выпадку ён стане незадаволеным». Гэта выклікала ў Быка выбух смеху і нават ухваляльны вокліч.



Я сказаў. - "Калі мне давядзецца біцца з гэтым каровіным вымем, у цябе хаця б будзе дастаткова гонару, каб даць мне магчымасць карыстацца маімі рукамі".



Гэта быў першы раз, калі Дуза пачуў, як я размаўляю па-арабску. Гэта сцерла ўхмылку, і мае словы не моцна паўплывалі на пачуццё гумару эль-Феддана.



«О, ты атрымаеш рукі», - усміхнуўся Асман. “Вы можаце выкарыстоўваць іх для малітвы. Я нават пагляджу, што ў вас ёсьць зброя».



"Вы робіце стаўкі, Шык Хасан Абу Асман?" - сказаў я, ведаючы, што ніколі не было араба, які не нарадзіўся б без кахання да рызыкі. “Вы хочаце, каб гэты бык атрымаў мяне для забойства. Чаму б не ператварыць наш бой у забойства? Калі я выйграю, мы з сябрамі атрымаем бяспечны шлях назад у Ламану».



Гэта прывяло да таго, што называецца цяжарнай цішынёй. Усе погляды былі прыкаваныя да галавы чалавека, які глядзеў на мяне. «Ведаеш, шпіён-янкі», - сказаў ён, пацягнуўшы за падбародак. «Я думаю, што вы, мусіць, мужчына. Я захапляюся чалавекам, нават калі ён смярдзючы імперыяліст. Вы можаце памерці ў баі».



"А калі я выйграю?"



«Ты не выйграеш, але ў мяне няма з табой здзелкі. Калі Алах нейкім нябачным ударам пакіне эль-Феддану з дрэнным лёсам, - ён закаціў вочы на Быка, - тады мы ўбачым». Ён устаў, і я ўбачыў, які ён быў каржакаваты стары пеўнік. "Прывядзіце іх", - загадаў ён.



Месца бітвы знаходзілася за сцяной на плато недалёка ад таго месца, дзе мы пакінулі Сітраен.




Побач стаяла некалькі французскіх джыпаў. На яго дахах сабралася столькі світы Асмана, колькі было магчыма, у той час як астатнія, усяго каля дваццаці чалавек, стаялі паўкругам, каб назіраць за весялосцю. Стол быў прынесены, і Асман, яго сыны і Дуса селі за ім. Эрыку і яе бацьку прымусілі сесці на зямлю.



Маіх гадзіннікаў не было, але сонца стаяла каля поўдня і спякота была магутнай. Унізе, на раўніне, дзе канчалася зеляніна, былі пыльныя віхуры. Схіл аголенай гары падымаўся, і я ўбачыў каршака, які ляніва кружыў па крузе ў патоках тэрмікаў. Добрая прымета. Мне яна спатрэбіўся, калі я пацёр запясці, згінаючы пальцы, вяртаючы ім крыху сілы.



Я глядзеў, як эль-Феддан зняў куртку і агаліў тулава. Затым ён зняў калеконы пад радасныя воклічы групы. Арабскі нудыст, не менш. Тое, што ў яго было ўнізе, было амаль такое ж грознае, як і тое, што было наверсе. Гэта не зусім ахілесава пята, але я лічыў, што гэта прынясе яму столькі ж карысці, калі я змагу наблізіцца, не будучы раздушаным да смерці.



Я распрануўся да пояса пад крыкі. Давід і Галіяф, але без прашчы. І ўсё ж Асман не жартаваў наконт зброі. Я думаў, што гэта будзе строга цялесны кантакт. Магчыма, да гэтага дойдзе, але перш, чым гэта адбылося, мне кінулі тонкую сетку з пальмавага валакна і абгарнулі ў яе нож з васьміцалевым лязом.



Як скажа вам аматар дзюдо ці каратэ, важны не памер. Гэта хуткасць, каардынацыя і час. Амаль не было сумневаў, што мой супернік валодае ўсімі трыма. Што да Ніка Картэра, скажам так, што валоданне мячом было не на піку. Мая правая нага не была цалкам адноўлена пасля мінулай сустрэчы. Мая галава, хоць і чыстая, пульсавала ад свежага паветра. Сонечныя блікі патрабавалі кандыцыянавання, чаго не адбывалася з некалькімі марганіямі стагоддзе. Немагчыма было манеўраваць без яго ўздзеяння. Лязо ў маёй руцэ было дастаткова знаёмым, а сетка - не. Тое, як аголеная малпа перада мной звярталася са сваім, нагадала мне, што знаходзіцца на іншым канцы быка - тарэадор.



Ставіць на карту сваё жыццё - частка маёй працы. У большасці выпадкаў справа ў імгненных дзеяннях. Раптоўны кантакт, бязлітасны адказ і некалі разважаць. Падобны выклік - гэта зноў нешта іншае. Магчымасць ацаніць, з чым я сутыкаюся, дадае гульні пэўную стымуляцыю. Я ведаў дзве рэчы: калі я збіраўся выйграць, я мусіў зрабіць гэта хутка. Лепшай маёй зброяй было вераломства. Мне прыйшлося пераканаць быка і ўсіх прысутных, што яны стануць сведкамі не бойкі, а разні.



Я нязграбна падняў сетку: "Я не магу гэтым карыстацца!" Я паклікаў Асмана. "Я думаў, што гэта будзе сумленны бой!"



Асман здушыў насмешкі і крыкі. «Гэта ты прасіў аб сустрэчы з эль-Федданам. У цябе такая ж зброя, як і ў яго. Перад Алахам спаборніцтва сумленна!»



Я пачаў ліхаманкава аглядацца ў пошуках спосабу ўцячы. Паўкола ператварыўся ў круг. "Але - але я не магу змагацца з гэтым!" У маім голасе была нотка малення і страху, калі я працягваў нож і сетку.



Нягледзячы на абразы хору, Асман злосна крыкнуў: «Тады памры з імі, янкі-шпіён! І я прыняў цябе за чалавека!»



Я адступіў, адчуваючы грубы камень пад нагамі, радуючыся, што я не басанож, як мой супернік, у якога не было нічога, акрамя кіслай усмешкі. Я ўбачыў, што Эрыка закрыла твар рукамі. Ганс абняў яе і глядзеў на мяне, бледны і бездапаможны.



"Прыкончы, эль-Феддан!" - загадаў Асман.



З-за раптоўнай цішыні натоўпу мой крык: «Не! Калі ласка!» быў на адным узроўні з выступам Дузы напярэдадні ўвечар. У мяне не было часу ўлавіць ягоную рэакцыю. Я быў заняты, спрабуючы выйсці з рынга, раскінуўшы рукі, беспаспяхова спрабуючы стрымаць непазбежнае.



Бык падышоў да мяне, застыўшы на нагах, у чымсьці ў стылі японскага барацьбіта сумо. У левай руцэ ён балбатаў сетку; справа ён прыціснуў нож да сцягна. Яго план быў дастаткова просты: заблытаць мяне ў сеткі, а затым замарынаваць у маёй уласнай крыві.



Натоўп зноў падняў крык: «Забі яго! Забі яго!» Я перастаў падавацца назад і пачаў прасоўвацца ўздоўж яго пярэдняй часткі. Я адчуваў, як сліна б'е мяне па спіне. Цвікі зграблі яго. Я стараўся не адступаць далей. Я не хацеў рызыкаваць, калі мяне штурхнуць ззаду і выб'юць з раўнавагі. Сонца паліла, пот бег.



Эль-Феддан упэўнена пераследваў мяне, разыгрываючы гэта для публікі. Паступова ён наблізіўся, яго ўсмешка застыла, а жоўтыя вочы спыніліся. Я чакаў прыкмет ягонага нападу. Заўсёды ёсць нешта, якім бы незаўважным яно ні быў. Паколькі ён быў упэўнены ў сабе, ён тэлеграфаваў. І ў гэты момант я рушыў.



Калі я рабіў задні ход і кружыў, я нацягваў сетку. Як толькі яго сеткаватая рука пачала рух, я шпурнуў сваю яму ў твар. Рэфлекторна яго рука паднялася, каб заблакаваць яго, і ў той жа час ён прыгнуўся і змяніў стойку. Я рушыў услед за яго рухам, выкарыстоўваючы яго страту раўнавагі.




Я залез пад яго сетку, нізка штурхаючыся. Я ўсадзіў у яго лязо на паўцалі. Затым ён разгарнуў сваю руку, каб адбіць мой выпад. Гэта адбылося так хутка, што Асман і кампанія ўсё яшчэ спрабавалі зразумець гэта, калі ён павярнуўся і кінуўся на мяне.



Прайшоўшы міма яго ў сваім выпадзе, я патрапіў у цэнтр рынга, і калі ён наляцеў на мяне, я выскачыў з-пад яго націску і ўдарыў яго нагой у спіну, калі ён прайшоў міма.



Наступіла мёртвая цішыня. Гэта быў іх чэмпіён, у якога па жываце цякла кроў, на камяні падалі чырвоныя кроплі, і, для ўпэўненасці, баязлівы шпіён-янкі толькі што ўдарыў яго нагой па спіне. Яны зразумелі паведамленне, і пачуліся гучныя крыкі смеху. Цяпер каціныя крыкі былі для Эль-Феддана. Што ён такое, курыца замест быка?



Арабы любяць жартаваць. Натоўп зразумеў, што я згуляў сваю гульню. Яны гэта ацанілі. Бык гэтага не зрабіў, чаго я і хацеў. Мне не ўдалося злавіць яго, пераканаўшы яго, што я не стаю яго часу. Цяпер маёй адзінай перавагай было тое, што ён настолькі загуляўся, што страціў разважлівасць.



Калі ён павярнуўся да мяне, ухмылка знікла, жоўтыя вочы загарэліся. Пот, які сцякаў па яго грудзях, блішчаў на сонцы. Ён спыніўся і сунуў нож у зубы. Затым ён выкарыстаў руку з нажом, каб размазаць кроў з раны па ўсіх грудзях і твары. Значэнне выслізнула ад мяне, але я скончыў яго туалет, стукнуўшы яго нагой у пахвіну. Ён атрымаў удар па сцягне, і мне здалося, што я ўдарыў плугам аб каменную сцяну.



Натоўп быў вельмі ўсхваляваны. Яны ведалі, што будзе цікава. Я чуў крык Ганса: "Атрубі яму галаву, Нэд!" Затым я выключаю гукі, канцэнтруючыся на выжыванні.



Мы кружылі, ён прыкідваўся, шукаючы шчыліну. Я ўзяў сваю сетку і зноў трымаў яе ў левай руцэ. Цяпер замест шырока адкрытай стойкі я сутыкнуўся з ім у прысядзе фехтавальшчыка, напалову выцягнуўшы руку з нажом, сетку ўверх і звесіўшы. Я не мог дазволіць сабе ўздыхнуць, але пачаў кпіць з яго.



«Бык! Ты не бык, ты нават не карова - тоўстая вярблюджая шкура, набітая экскрыментамі свінні!



Гэта прывяло яго ў шаленства. Ён зрабіў выпад з сеткі высока і кінуў нізка. Я ніколі не бачыў хутчэйшага руху. Нягледзячы на тое, што я адскочыў назад, сетка зашчымела маю правую нагу, амаль спатыкнуўшы мяне. У той жа час я толькі напалову ўхіліўся ад яго працягу, паколькі ён спрабаваў злавіць маю руку з нажом, схапіўшы маё запясце. Замест гэтага ён атрымаў маё плячо. Яго ўласны нож наляцеў на мяне, рассякаючы ўверх. Я адчуў, як ён ударыў мяне па рэбрах, калі павярнуўся направа і паласнуў яму горла, затаўраваць грудзі. Затым я разгарнуўся і стукнуў сеткай яму ў твар, вызваліўшы плячо. Яго рука ўчапілася мне ў горла. Нашы нажы звінелі і іскрыліся. Ён зрабіў крок назад, каб сысці ад маёй сеткі прама перад яго тварам, і я вырваўся з яго сеткі. Потым я рушыў у атаку, а ён адскочыў.



Мы займаліся гэтым нядоўга, але падавалася, што гэта вельмі доўга. Мой рот быў высмаглай адтулінай для вады. Дыханне было гарачым і перарывістым. Боль у правай назе гуляла аналагічна ўдару барабана ў маёй галаве. Я праліў больш крыві, чым ён, але ў яго яе было яшчэ болей. Я зрабіў яшчэ адзін крок наперад, ухмыльнуўся яму, размахваючы нажом.



Будзь то гонар, роў натоўпу або лютасьць пры думцы аб тым, што яго паб'юць, ён кінуўся ў атаку. Я зваліўся на спіну, падняў яго на ногі і катапультаваў над галавой. Ён прызямліўся тварам уверх перад Асманам, на імгненне ашаломлены.



Натоўп з'еў гэта. Ён адарваўся ад зямлі, нізка сагнуўшыся, хапаючыся за мае ногі. Я скокнуў над яго нажом, але ён быў проста за ім, і ў мяне не было часу ўхіляцца ад яго імклівага рыўка. Яго сетка знікла, але не рука, якая яе трымала. Ён патрапіў мне ў запясце з нажом. Яго клінок вярнуўся для смяротнага ўдару. Калі час скончыўся, я выклаўся з усіх сіл, каб зарабіць дадатковае ачко.



Вельмі шмат адчувальных частак цела. Але памятайце пра гэта: калі вы калі-небудзь апынецеся ў пастцы блізка, няма зручнейшай кропкі кантакту, чым галёнка вашага ворага. Там нічога няма, акрамя касцей і нерваў. Пярэдняя частка маіх туфляў была ўзмоцнена тонкай металічнай стужкай якраз на такі выпадак.



Эль-Феддан закінуў галаву і зароў да Алаха, яго рука з нажом павісла ў сярэдзіне ўдару. Я ў караце парэзаў яго запясце, вырваў руку з нажом і тыльным бокам перарэзаў горла ад вуха да вуха.



Ён упаў на калені, задыхаючыся, спрабуючы аднавіць пашкоджанне рукамі. Артэрыяльная кроў хвастала паміж яго пальцаў. Эль-Феддан упаў, яго цела здрыганулася, яго пяткі пачалі таптацца. Калі не лічыць гукаў яго смерці, панавала абсалютная цішыня. Асман пільна глядзеў, як яго чэмпіён адпраўляецца ў рай.



Звычайна падчас бою быкоў тарэадору, які забівае быка да смерці, узнагароджваюць вушы. Я падумаў пра гэта, але потым вырашыў, што дастаткова моцна скарыстаўся сваім поспехам. Замест гэтага я падышоў да стала, змахваючы пот з вачэй, і паклаў на яго скрываўлены нож. "Няхай тысяча гурый прывядзе яго да адпачынку", - сказаў я.



.








Кіраўнік 14









Зыход паядынку патрос старога Асмана. Яго сыны ўсе былі за тое, каб прыкончыць мяне тут жа. Ён заткнуў іх. Эль-Феддан ляжаў у вялізнай лужыне ўласнай крыві, мухі нападалі на яго, канюкі ўжо кружылі. Абарваная рота салдат моўчкі стаяла ў чаканні каманды свайго правадыра. Ганс не мог адвесці вачэй ад мерцвяка, а Эрыка не магла адвесці вачэй ад мяне.



Шэйх устаў і паглядзеў на мяне. «Ін-лах, ты мужчына, шпіён-янкі, вялікі чалавек. Калі б усё было інакш, я мог бы скарыстаць цябе. Я падумаю, перш чым вырашу, што рабіць». Ён павярнуўся да барадатага афіцэра, які стаяў са скрыжаванымі рукамі ў канцы стала. "Змесціце іх у камеры!"



"Тое, што аб ёй?" правы сын паказаў.



Бацька праігнараваў яго. "Двое мужчын у адной камеры, жанчына асобна".



Я лёгка выдыхнуў. Калі б яго рэакцыя была іншай, ён быў бы маім закладнікам з нажом у яго горла. Я заціснуў клінок эль-Феддана, і ён уторкнуўся ў заднюю кішэню.



Войскі пачалі адыходзіць. Быў аддадзены загад прыбраць труп. Дуза стаяў збоку, стараючыся трымаць язык за зубамі. Калі мне дазволілі надзець кашулю, я дазволіў звісаць хвастам, якія хавалі рукоять нажа.



Ахоўнік з шасці чалавек атачыў нас траіх і павёў нас назад у будынак.



«Божа, калі я дажыву да ста год, - уздыхнуў Ганс, - я не спадзяюся зноў убачыць нешта падобнае».



"Заткніся!" - сказаў камандзір аддзялення па-арабску.



Яны змясцілі Эрыку ў першую камеру прама насупраць каравульнай. "Да хуткай сустрэчы, дзіця", - сказаў я. "Падтрымлівайце настрой".



"Я паспрабую", - прашаптала яна.



Яны засунулі нас у камеру, якую я займаў раней. Як я і меркаваў, яны звязалі нам рукі і ногі і пакінулі нас у смярдзючай цемры.



Ганс пачаў мармытаць.



Я перабіў яго. "Як сказаў іншы мужчына, заткніся, стары".



Ён спыніўся пасярод крыку.



«А зараз адкажы мне на пытанне, ці зможаш ты кіраваць DC-3 са мной у якасці другога пілота?»



«Дакота? Вядома, але…»



“Добра. У нас ёсць справы». Я расказаў яму пра наж, і мы манеўравалі, пакуль не сустрэліся спіной да спіны. Як механік, яго пальцы былі спрытнымі і ўпэўненымі. Ён выцягнуў лязо з маёй кішэні з першай спробы, і шнуры з пальмавага валакна на маіх запясцях прапілавалі за пару хвілін. Нам прыйшлося працаваць хутка па некалькіх прычынах. Калі б нехта раптам зразумеў, што нож эль-Феддана знік, у нас бы хутка з'явілася кампанія.



"Я мяркую, у цябе таксама ёсць ключ ад замка". - прашыпеў Ганс.



«Не, у цябе ёсць. Я хачу, каб ты пачаў крычаць».



"Змяя?"



“Гэта мой хлопчык. Які б вердыкт ні вынес Асман, ён хоча, каб мы былі ў добрай форме, калі ён яго вынесе. Калі мы памром ад укусаў змей, нашы наглядчыкі таксама будуць мёртвыя. Прынамсі двое з іх прыбягуць. Я хачу, каб вы селі ў куце спіной да сцяны, рукі за спіной, вяроўка вакол шчыкалатак. Вы пачынаеце крычаць і не спыняецеся, пакуль яны не зойдуць. Пасля гэтага не рухайцеся і не рабіце нічога, пакуль я вам не скажу. Зразумеў?"



"Так, вядома, прыяцель, як жадаеш".



"Пачну крычаць".



- сказаў Ханс, і па тым, як ён працягнуў, я пачаў задавацца пытаннем, ці не патрапілі мы ў кучу змей. З-за ягоных лямантаў я пачуў надыходзячую ахову.



Ключ быў у замку, засаўка выдрана, дзверы расчыніліся. Нумар адзін з зараджаным АК-47 напагатове, святло за яго спіной залівае камеру. У той момант нож Эль-Феддана забіў яго. Яго ахвяра яшчэ не ўпала на падлогу, пакуль я не ўзяў за спіну іншага. Я ўдарыў яго галавой аб сцяну, разгарнуў і зламаў яму шыю ўдарам каратэ.



«Зніміце іх джэлабы і надзеньце адну з іх, кефію таксама», - загадаў я, хутка аглядаючы калідор.



У поле зроку нікога не было, і я кінуўся ўцякаць. У адной руцэ ў мяне быў П'ер, у другой - АК. Мне не хацелася яго выкарыстоўваць з відавочных прычын. Гэта было шоу П'ера. Адзін пах яго духаў - і гэта быў апошні пах.



Калі я дабраўся да каравульнай, адзін з турэмшчыкаў пачаў выходзіць, каб правесьці расьсьледаваньне. У яго быў час адкрыць рот. Ствол аўтамата Калашнікава адкінуў яго назад і адключыў любы галасавы водгук. П'ер прызямліўся на стол з адчыненым клапанам, дзе сядзелі астатнія трое. Я зачыніў дзверы. З іншага боку пачулася слабое драпанне. Гэта ўсё.



Я палічыў да дзесяці, выпусціў паветра з лёгкіх, а затым зрабіў глыток. Я ўвайшоў і зачыніў за сабой металічныя дзверы. П'ер ляжаў на падлозе і глядзеўся




як грэцкі арэх. Яго ахвяры былі буйнейшыя. У другога, які я абшукаў, былі ключы.



У Эрыцы было шмат рэчаў, якія мне падабаліся. Па-першае, яна магла вытрымаць гэта і захаваць раўнавагу. Да таго часу, як я вывеў яе з камеры і накіраваў у нашу, я даў ёй план, і яна была гатова да пераезду.



"Я ведала, што ты прыйдзеш", - усё, што яна сказала. Потым яна глядзела ў калідор, пакуль я апранаў джэлабу і куфію, і мы былі гатовыя выехаць.



План быў просты. Я не ведаў, дзе быў Асман, але мы з Гансам збіраліся вывесці Эрыку з гэтага месца, як калі б мы гэта зрабілі. Мы прайшлі па калідоры і падняліся па лесвіцы, сапраўдны ваенны эскорт. Я паказаў Гансу, як страляць з АК з засцерагальніка і страляць аўтаматычна. Як аўтамат Калашнікаў на самой справе з'яўляецца кулямётам.



Калі мы падышлі да ўваходу, я заўважыў, што там было нашмат цямней, чым раней. Калі я прачыніў дзверы, я зразумеў чаму. Блакітнае неба счарнела. Нас чакала пахмурная воблачнасць. Алах сапраўды быў літасцівы. Я бачыў паўтузіна салдат, якія накіроўваліся ў сховішча ў левым крыле будынка.



"Мы спускаемся па прыступках і прама праз вароты", - сказаў я. «Калі Сітраен не пойдзе, мы паспрабуем адзін з джыпаў.



Калі няма транспарту, мы плывём з гары».



Моцны раскаты грому прымусіў Эрыку падскочыць.



«Прабач, што мы не ўзялі парасон», - усміхнуўся я ёй. "Пойдзем, пакуль не пацярпелі ад граду".



Калі мы выйшлі за дзверы, вецер аперазаў нас. Не было часу любавацца выглядам, але я ўбачыў, што па даліне да нас набліжаецца шторм. Неба ўнізе было бледна-жоўтым, а ўверсе чарніла рассыпалася няроўнымі палосамі маланак.



Калі мы прайшлі праз браму, унутр беглі новыя людзі. Яны кінулі на нас цікаўныя погляды, але занадта спяшаліся, каб пазбегнуць які насоўваецца патопу, каб зрабіць гэта хутчэй.



Сітраен знік, як і джыпы, а гэта азначала, што Асман і кампанія пераехалі ў іншае месца. Гэта былі добрыя навіны.



Ганс сказаў дрэнныя словы. "Як, чорт вазьмі, мы збіраемся адсюль выбрацца?"



"Гэты грузавік". Я паказаў на вялікую машыну, якая спускаецца па горнай дарозе. Да таго часу, як я быў на адлегласці вокліку, я ўбачыў, што кіроўца плануе спыніцца і перачакаць буру. Мудрэц. Яго грузавік уяўляў сабой адкрытую платформу. Змучаны і ў сіняках, ён не мог справіцца з вялікай колькасцю валуноў, якія цягаў.



Я памахаў яму, каб ён спыніўся, калі пачуўся гром. Ён нервова ўхмыльнуўся мне, пакуль мы праходзілі рытуал. "Сябар, - сказаў я, - ты завязеш нас у Будан".



"Несумненна, капітан, калі шторм пройдзе".



«Не, зараз. Гэта вельмі тэрмінова». Я падаў Эрыку знак абыйсці таксі і залезці ў машыну. "Гэта загад".



"Але ж у вас ёсць джыпы, там, за сцяной!" ён жэстыкуляваў.



"Не хапае бензіну". З выгаднай пазіцыі на дарозе я ўбачыў, што мы прапусцілі джыпы, таму што іх занеслі ўнутр і прыпаркавалі ў канцы будынка. Яны мелі на ўвазе магчымы пераслед.



«Але… але бура!» - абурыўся кіроўца. "І няма месца!" ён замахаў рукамі.



"Вы з Шыекам Хасанам Абу Асманам?" Я падняў ствол АК, і ўсмешка знікла.



"Так, так! Заўсёды!"



Раздаўся гром, і вецер аціх. Я адчуў першыя моцныя падзенні. «Ганс, зайдзі да Эрыкі. Калі мы спусцімся з гары, няхай ён паверне на першым скрыжаванні».



"Дзе ты збіраешся быць?"



«Я прыму такую неабходную ванну ў каменнай купцы. А зараз ідзі!»



Да таго часу, як я пералез праз заднія дзверы, дождж пачаў ліць. Я ўладкаваўся сярод камянёў, калі грузавік уключыў перадачу і выехаў на дарогу. Я ведаў, што праз некалькі хвілін бачнасць упадзе да пяцідзесяці футаў ці менш. Я не баяўся, што мяне заб'е да смерці ледзяной вадой, але, нягледзячы на шанец ар'ергарда, я быў гатовы прыняць пакаранне.



Наш ўцёкі заняў не больш за пяць хвілін. Дзякуючы надвор'ю і гэтаму грузавіку ўсё прайшло гладка. Аднак я не думаў, што мы так лёгка сыйдзем, і меў рацыю.



Грузавік толькі што праехаў першы шырокі паварот ад плато, калі з-за ўдараў грому і грукату паводкі я пачуў выццё сірэны.



Дождж ператварыўся ў асляпляльны струмень, працяты асляпляльнымі выбліскамі маланак. Тыя, хто знаходзіўся ў французскім джыпе, мелі перавагу, знаходзячыся пад прыкрыццём. У мяне была перавага нечаканасці.



Наш кіроўца ехаў на нізкай перадачы, павольна рухаючыся ўніз па схіле, і джып Панара хутка пад'ехаў. Я пачакаў, пакуль ён вось-вось разгорнецца, каб апярэдзіць нас, перш чым я выклікаў дзве чаргі на яго пярэднія колы. Я патрапіў у бруд.



Я заўважыў смутную пляму на твары кіроўцы, які адчайна спрабуе выправіць



верціцца намець аўтамабіля. Затым ён вылецеў з дарогі і зваліўся ў прапушчаную дажджом канаву. У яркім святле маланкі я ўбачыў яшчэ дваіх, падобных на якія ляцяць на нас джыпах. Вядучы ўстанавіў кулямёт 50-га калібра.



Кулямёт адкрыўся адначасова са мной. Заднія дзверы ляснулі, і камяні вакол мяне заспявалі з рыкашэтам. Мая мэта была больш прамой. Кулямёт спыніўся, але праз заслону дажджу я ўбачыў другога чалавека, які падымаўся за стрэльбай. Я пайшоў за кіроўцам, і аўтамат Калашнікава пстрыкнуў пустым. У мяне не было запасных патронаў.



Другі стрэлак пацягнуўся за шынамі, што дало мне шанец перакінуць валун праз дзверы багажніка. Гэта была вялікая звяруга, і калі б яе не размясцілі так, каб я мог выкарыстоўваць яе пры дапамозе вінтоўкі, я б ніколі не падняў яе.



Джып знаходзіўся занадта блізка, і наводчык кідаў свінец па ўсім ландшафце, а кіроўца спрабаваў ухіліцца ад таго, што ён, павінна быць, бачыў. Яго мэта была не лепшая, чым у чалавека з пісталетам. Ён стукнуўся ў валун, і Panhard літаральна раскалоўся напалову, выкінуўшы наезнікаў, як Шытая лялек.



Мы таксама былі не ў такой добрай форме. Пры ўсёй сваёй стральбе наводчыку ўдалося ў нешта трапіць, і калі я ўбачыў, як ён імчыцца ў палёце, я адчуў, як кузаў грузавіка пачаў разгойдвацца. Кіроўца таксама адчуў гэта і змагаўся з заносам. Я ведаў, што калі я ўпаду з ношай, мяне не трэба будзе хаваць. Я страціў раўнавагу, але скокнуў за край дзвярэй багажніка. Я схапіўся за яго, калі кузаў грузавіка перакуліўся і паехаў бокам па дарозе. Як бы павольна мы ні ехалі, вага грузу надала руху інерцыю. Вынік мог быць толькі адзін.



У мяне была адна нага за бортам, калі ён пачаў пераварочвацца. Нахіл даў мне рычаг, неабходны для таго, каб адарвацца. Я сышоў у скачок назад і прызямліўся ў бруд мяккага пляча. Нават калі я ўдарыў, я ўбачыў, як фургон перавярнуўся. Гук, які ён выдаваў, быў на адным узроўні з грузам. Груз, які аслабеў на спуску, паваліўся лавінай. Усё, што мела значэнне, гэта кабіна грузавіка. Ён быў вызвалены ад грузу. Або Алах, альбо кіроўца не далі яму выйсці з-пад кантролю. Ён спыніўся на супрацьлеглым баку дарогі ў дрэнажнай канаве, вада з раўчука лінула на яго перадпакоі колы.



Я выбраўся з глею і пабег да яго. Краем вока я ўбачыў, як трэці джып павольна манеўрае скрозь абломкі свайго блізнюка. Я дабраўся да кабіны і расчыніў дзверы. Усе трое тупа паглядзелі на мяне. Не было часу для размоваў. Я схапіў АК на каленях Ганса.



"Прывітанне!" Гэта ўсё, што яму ўдалося, і я зразумеў, калі я разгарнуўся ў пошуках хуткага сховішча, ён мяне не пазнаў.



Бачнасць пяцьдзесят футаў? Было не больш за дваццаць. Дождж быў маім саюзнікам. Апошні Панар асцярожна прайшоў скрозь яго. Тыя, хто знаходзіўся там, бачылі разбурэнне другога джыпа і крушэнне грузавіка - прынамсі, у той ступені, у якой яны маглі бачыць штосьці ў дэталях. Яны не бачылі мяне ляжалым у лужыне ў канавы. Яны прапаўзлі міма. Я прыўзняўся і пайшоў па слядах джыпа на сляпой баку. Ён спыніўся недалёка ад кабіны.



Іх было ўсяго двое. Яны выйшлі, з АК напагатове. Я пачакаў, пакуль яны не апынуцца паміж таксі і джыпам, перш чым крыкнуць на іх.



«Кіньце зброю! Рухайся, і ты мёртвы! Успышка маланкі азарыла нас у залітым нацюрмортам. Я пачакаў, пакуль гром не сціхне, каб расказаць ім больш. "Кіньце зброю перад сабой!"



Той, што злева, зрабіў гэта хутка, спадзеючыся разгарнуцца і прыціснуць мяне. Замест гэтага я прыбіў яго, і ён апынуўся на вяршыні сваёй зброі. Мужчына справа зрабіў, як яму сказалі.



"Пяройдзі дарогу і працягвай ісці, пакуль не дасягнеш даліны". Я заказаў.



Ён не хацеў гэтага рабіць. "Але мяне панясе ў ваду!"



«Зрабі свой выбар. Хутка!"



Ён пайшоў. Я ведаў, што ён далёка не пойдзе, але ён пойдзе дастаткова далёка. Я назіраў за ім, пакуль ён не знік пад дажджом. Потым я вярнуўся ў таксі.



Вада ў канаве падымалася, і яе сіла разгойдвала нос. Я расчыніў дзверы і сказаў: "Давай, выбірайся адтуль, пакуль не перасеклі Ніагрскі вадаспад".



«Мой грузавік! А мой грузавік!» кіроўца галасіў.



«Скажыце свайму дабрадзею, Хасану Абу Асману, каб ён купіў вам новы. Хадземце, вы двое, - сказаў я па-ангельску, - мы не жадаем прапусціць наш рэйс».



Да таго часу, як мы спусціліся з гары, найдужэйшы шторм мінуў. Panhard даваў нам афіцыйнае прыкрыццё датуль, пакуль нас не спынялі на КПП. Нам пашанцавала, таму што лівень загнаў усіх унутр. Я турбаваўся аб затапленні дарогі, але яна была пабудавана з улікам гэтай думкі. Дрэнажныя вадзі абапал былі шырокімі і бурнымі.



І Эрыка, і яе бацька маўчалі пра мяне. Адтэрмінаваны шок з адным шокам па-над іншым. Калі вы не навучаны гэтаму, ён можа ператварыць вас у гарбуз.



"Гэта быў напружаны дзень", - сказаў я. "Вы выдатна справіліся - засталося перасекчы яшчэ адну раку".



"Як мы забярэм адсюль гэты самалёт?" У сваёй галубіі Ганс выглядаў як нешта з Бо Чэстэ, а ў мяне была ўся прывабнасць груды мокрай бялізны.



"У нас не павінна быць асаблівых праблем", - сказаў я, не жадаючы, каб яны зноў напружыліся. «Пілоты былі ўзятыя ў палон. (Я не дадаў, і, верагодна, расстраляныя). Гэтая машына - службовая». Я паляпаў па рулі. “Гэта не будзе выглядаць падазрона, калі я прыеду на поле і прыпаркуюся побач з самалётам. Вы ўстаеце ў кабіну і пачынаеце рух. Эрыка, сядай на борт і расслабляйся. Я выцягну стопра і паклапачуся пра ўсё астатняе”.



"Вы атрымалі тое, для чаго прыйшлі сюды?" Яна сказала гэта вельмі ціха, гледзячы проста перад сабой.



Прамой адказ быў адмоўны. Усё гэта было папяровай пагоняй. З гэтага выйшаў толькі адзін адчувальны факт. Дуза. У якасці падвойнага ці патройнага агента яго цікавасць да магчымай дасведчанасці Ханса Гейера аб катастрофе быў празмеру відавочны. Так, прывядзіце яго на допыт. Застрэліць яго, так. Але праверыць яго так, як ён сказаў, было зусім іншым.



"Ганс, - сказаў я, - што наконт цябе, ты атрымаў тое, за чым прыйшоў?"



Ён сеў проста, вяртаючыся да жыцця. «Божа, так! Я забыўся! Я меў рацыю, я знайшоў гэта! Я…»



"Добра, добра", - засмяяўся я. "Раскажы мне пра гэта, калі мы выберамся з гэтага садовага месца".



«Але я заўсёды меў рацыю! Я па-чартоўску добра ведаў, як яны гэта робяць!»



“Добра. Наперадзе аэрапорт. А зараз звернеце ўвагу. Калі я не скажу вам інакш, нават калі нас спыняць, план застаецца ў сіле. Забярыцеся на борт і прымусьце маторы працаваць. Думаеце, у вас атрымаецца?



"Так, так, вядома".



"Яшчэ адно пытанне, ці можа Асман паставіць што-небудзь, каб нас збіць?"



«Не, тут няма байцоў. Лепшае, што ў іх ёсць, - гэта слабая ахова».



"Калі справы пойдуць дрэнна, не пачынай паднімацца, пакуль я не зраблю гэтага".



Я адчыніў акно. Дождж сціх, але ўсё ж гэта было нешта мацнейшае, чым пасляабедзенны душ. "Хто з вас нарадзіўся пад знакам Вады?" Я сказаў. "Я думаю, яна на нашым баку".



"Я таксама так думаю", - сказала Эрыка. "Хто ты?"



"Скарпіён."



"Не эпоха Вадалея". Яна слаба ўсміхалася.



«Твая ўсмешка - найлепшы знак з усіх… Добра, паехалі».



Мы ехалі па крузе, шыны палівалі вадой, шыпячы на асфальце. За межамі тэрмінала нікога не было. Я ехаў па дарожцы, якая вядзе да брамы. Упоперак яго быў ланцужок са звёнаў. Яго пстрычка заціх ва ўдары грому.



Вежа аэрапорта ўзвышалася над тэрміналам. Яго верціцца маяк быў у дзеянні. Мусіць, дзяжурыць пары аператараў. Я павярнуўся да трапа і павольна праехаў міма фасада будынка, прыціскаючыся да яго выступу, каб мяне не заўважылі зверху.



Шкляныя вокны тэрмінала былі залітыя дажджавым шклом, але я мог бачыць рух ззаду іх. "Месца поўна салдат!" Ганс ахнуў.



«Няма праблем, яны трымаюцца далей ад волкасці. Памятайце, мы выглядаем так, быццам мы на іхнім баку».



Я падышоў да канца будынка і зрабіў паварот. З-за дажджу самалёт не знаходзіўся пад аховай, што стала для нас чарговай перадышкай. Ён стаяў адзін, чакаючы.



«Ганс, калі пачнецца страляніна, запусці рухавікі і сыходзь адсюль. У адваротным выпадку пачакай, пакуль я далучуся да цябе ў кабіне».



"Дайце мне пісталет з джыпа, - сказала Эрыка, - я магу вам дапамагчы".



"Ты можаш дапамагчы мне ў кабіне", - сказаў Ханс.



«Дзверы кабіны зачынена, значыць, яна зачыненая?»



"Не, там няма знешняга замка". Ганс уздыхнуў.



Я адскочыў ад сцяны будынка і прыўзняўся паралельна фюзеляжу, але дастаткова далёка, каб хвост мог праслізнуць міма джыпа.



"Добра, сябры", - усміхнуўся я ім. «Вернемся да Ламана. Ганс, адчыні дзверы і ўваходзь. Не спяшайся, паводзь сябе натуральна. Я скажу табе калі, Эрыка». Я дазволіў рухавіку папрацаваць на халастым ходу.



На імгненне, назіраючы за Гансам, я падумаў, што ён памыляўся, кажучы, што дзверы кабіны не зачынены. Ён не мог адкрыць яго. Эрыка ўцягнула паветра. Затым, павярнуўшы і пацягнуўшы, ён выцягнуў яго. Апынуўшыся ўсярэдзіне, ён павярнуў дзверы і паказаў вялікі палец угару.



"Добра, Эрыка, ідзі, як быццам гэта была дзённая прагулка пад дажджом".



Калі яна паднялася на борт, я чакаў, назіраючы за рэакцыяй тэрмінала. Калі б гэта ператварылася ў перастрэлку, я б выкарыстоўваў джып, каб адвесці пагоню. Неба праяснілася над гарамі на поўначы і захадзе, дождж перайшоў у марось.




Хлопчыкі хутка выйдуць падыхаць паветрам.



На кожным самалёце ёсць вонкавыя замкі для рулявых паверхняў, каб пры такім ветры, як у нас толькі што былі сігналізацыя, руль вышыні і хвост, не адарваліся, і самалёт не перавярнуўся. Іх называюць штыфтамі, па тры на хваставой частцы і па адным на кожнае крыло. Першага я якраз выпусціў на хвост, калі прыбыла кампанія.



Іх было трое, і ў іх былі напагатове АК.



"Браты, - крыкнуў я, махнуўшы рукой, - вы можаце дапамагчы?"



«Мы не можам лётаць», - адказаў адзін з іх, і. іншыя смяяліся.



«Не, але вы можаце дапамагчы тым, хто павінен. Палкоўнік вельмі спяшаецца».



Да таго часу, як яны праехалі, у мяне ўжо былі пальцы з хваставой часткі. "Крыло там, - я падняў замак, - проста ссуньце яго".



Калі яны сабраліся дзеля гэтага, я перайшоў у іншае крыло і зняў трывогу. Калі я абышоў хвост, у іх быў замак у руцэ. «Ды праславіць цябе Алах», - сказаў я, прымаючы яе.



"Калі б вы ляцелі ў тую буру, вам спатрэбілася б больш, чым хвала Алаху", - сказаў самы буйны з іх, гледзячы на мой мокры стан.



"Я ляцеў у ім, але без крылаў". Я вывернуў крыху вады з рукава, і мы ўсе засмяяліся, калі я адвярнуўся ад іх і накіраваўся да джыпа. Я скінуў груз у спіну. У мяне была адна з наплечных завес АК. Я прарабіў тое ж самае з яго блізнюком, а трэці нёс у руцэ. Маім апошнім ходам у джыпе было адрэзаць выключальнік і пакласці ключ у кішэню.



Трыо ўсё яшчэ было ў крыла, з цікаўнасцю назіраючы за маім набліжэннем, але не зусім падазрона.



"Браты, - сказаў я, - не мог бы хто-небудзь з вас папрасіць механіка ў ангары прынесці бутэльку з агнём, каб мы не паляцелі, пакуль не будзем гатовы?"



Яны не былі ўпэўненыя ў сабе наконт самалётаў ці бутэлек з запальнай сумессю, і калі адзін з іх пачаў сыходзіць, яны ўсё вырашылі сысці.



"Дзесяць тысяч дзякуй!" - паклікаў я, паднімаючыся на борт.



Ганс пазбавіўся ад арабскіх гарнітураў і, згорбіўшыся, сядзеў у крэсле пілота, праходзячы апошнюю праверку кабіны. Эрыка сядзела на сядзенне другога пілота, падняўшы руку, каб актываваць выключальнік харчавання.



"Усё гатова?"



"Калі вы." Ён кіўнуў.



"Вы настроены на частату вежы?"



"Да уж."



"Дай мне мікрафон, і пайшлі адсюль".



Ён вярнуў яго назад. «Зараджайся», - сказаў ён Эрыке, і кабіна напоўнілася нарастаючым выццём актывізатара.



Яго правая апора круцілася, а левая пачынала круціцца яшчэ да таго, як вежа ажыла. «НАА-чатыры - адзін - пяць! Неадкладна паведамляйце, хто на борце!



«Вежа Будан, гэта палёт палкоўніка Дуза». Гэта спыніла яго на секунду, і калі ён вярнуўся, Ганс ужо кіраваў.

ТЕЛЕГРАМ

Канал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками

Книжный Вестник

Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)

Поиск книг

Свежие любовные романы в удобных форматах

Любовные романы

О психологии, саморазвитии и личностном росте

Саморазвитие

Детективы и триллеры, все новинки

Детективы

Фантастика и фэнтези, все новинки

Фантастика

Отборные классические книги

Классика
ВКОНТАКТЕ

Цитаты, афоризмы, стихи, книжные подборки, обсуждения и многое другое

Книжный Вестник
БИБЛИОТЕКИ

Библиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории

Любовные романы

Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров

Фантастика

Самые популярные книги в формате фб2

Топ фб2 книги