РОМ
Мой кулак ударил по мешку, и предплечье пронзила боль. Я не сомкнул глаз после того, как ушел от Мии вчера вечером, и уже два часа тренировался в домашнем тренажерном зале.
Внутри меня скопилось слишком много энергии, слишком много напряжения, и оно должно было выйти наружу.
Мия теперь знала все. Все. Я раскрыл ей душу и позволил ей заглянуть в мою душу.
Я не мог поверить, что рассказал ей. Это было опрометчиво.
Эта история? Она должна была умереть вместе со мной. Но я все равно рассказал ее, думая, что, может быть, отчаяние заставит ее понять, что без меня ей будет лучше.
Я был готов к этому. К ее отвращению. К тому, что она уйдет.
Но я готовился не к тому.
Она все еще хотела меня. И я, черт возьми, не имел ни малейшего представления, как справиться с ее состраданием.
Это встряхнуло что-то внутри меня. Пошатнуло основы моего мира. Заставило меня почувствовать себя слабым, и это было гораздо хуже.
Прошлое осталось в прошлом. Была причина, по которой я никогда не возвращался к нему. В этом не было смысла. Ты не можешь изменить прошлое. А попытки переосмыслить его — придать ему новый смысл и навесить на вещи другие ярлыки — заставляли меня сомневаться в своей роли во всем этом.
Был ли я жертвой? Или тем, кто позволил этому случиться?
Нет. Я не был чертовой жертвой.
— Блядь!
Еще один удар пронзил мою руку острой болью. Я отступил от мешка, тяжело дыша, пытаясь отдышаться.
Мой телефон зазвонил с лавки. На экране загорелось имя Козимо.
Я ответил на громкую связь. — Да?
— Мы получили контракт с колумбийцами, — сказал он. — Альварес выторговал у нас дополнительные десять процентов, но неважно. В общем и целом ничего серьезного.
Я сжал руки, поморщившись от тупой боли. — Поздравляю. Как тебе это удалось?
— Вчера полетел туда. Трехчасовая встреча. Объяснил Альваресу, что с Мессеро и нами в команде властям понадобится много времени, чтобы помешать нам перевозить товар — если, конечно, у них вообще есть дело. А другие варианты, которые они рассматривали, не имеют шансов. Я дал понять, что мы задействуем все ресурсы, чтобы их уничтожить. Назвал их так называемый «безопасный вариант» чертовой фантазией.
— Ты раньше не думал использовать этот козырь?
— Думал. Но до сих пор не знал, кто другой покупатель. Как только узнал имя, смог нарисовать более четкую картину. Показал им, как они будут в заднице, если пойдут с ним.
— Ты узнал имя? Я не упоминал Мии о связи с Фингер-Лейкс. С учетом всего, что происходит, это не было первоочередной задачей.
— Да. Санторос.
Это имя вызвало слабый отзвук в моей памяти. — Звучит знакомо...
— Они были большими шишками в Нью-Йорке несколько десятилетий назад, — сказал Кос. — Проиграли войну Риччи примерно тридцать лет назад. Их выгнали из города.
Я провел рукой по волосам. — Какого черта они от нас хотят? Мы даже не участвовали в той войне.
— Понятия не имею. Вся эта история очень смутная. Они десятилетиями не проявляли активности, но, похоже, восстановились и собираются действовать. Они думают, что у них есть связи, чтобы все получилось, но они ошибаются. Я сказал Альваресу, что их история — чушь собачья.
— Ты думаешь, Санторо как-то обманули его? Зачем вообще обращать на них внимание?
— Хер его знает. Альварес не болтлив, но он меня выслушал. После целого часа разговора с его командой за закрытыми дверями он вышел и сказал, что они с нами.
— Ты уже сказал папе?
— Он доволен. Мама тоже.
Одно упоминание о нашей матери снова заставило меня напрячься.
Я устал слушать ее. Устал выполнять ее приказы.
Я должен был прекратить это давно. Но только когда я вспомнил то лето и увидел реакцию Мии, я наконец-то понял.
Если я не хочу больше выполнять приказы матери, я не обязан этого делать.
Что она мне сделает? Будет ругать? Глядеть на меня с угрозой? Изгонит из семьи за неповиновение?
Пусть попробует. Если до этого дойдет, мои братья меня поддержат.
Когда я был ребенком, она казалась всемогущей. Величественной. Непогрешимой.
Но я уже не был ребенком, и какая бы власть она ни имела надо мной... я был единственным, кто ей ее давал.
— Я думаю, папа что-то знает о Санторо, — сказал Кос, отвлекая меня. — Но он держит рот на замке. Мне ничего не говорит.
Я нахмурился.
— Что за херня?
— Я попробую вытянуть из него больше сегодня вечером. Они хотят отпраздновать. Мама уже попросила персонал позвонить родственникам, все организовать. Вечеринка в семь. Ты должен быть там.
— Я буду.
Семья Санторо. Это была игра за власть — способ для них вернуться в город. Но что-то не сходилось.
Может, позвонить Мия и спросить, с кем ее отец встречался в Фингер-Лейкс?
Если Санторо также поддерживали Моралеса, все становилось еще более запутанным.
Она, вероятно, не хотела меня слышать, но если ее отец был связан с такими людьми, я должен был убедиться, что она в безопасности. Что она не попадет под раздачу.
Я провел ладонью по лицу.
А может, я просто искал повод, чтобы снова услышать ее голос.
Когда я пришел, пентхаус был уже забит родственниками.
После нескольких месяцев, проведенных в ожидании удара судьбы, у нас наконец-то появился повод для радости.
Все были в хорошем настроении. Все, кроме меня.
Неудобство грызло меня, пока я стоял у незажженного камина и смотрел, как мой двоюродный брат Джо запихивает в рот брускетту. То, что Мия назвала меня жертвой, привело меня в ярость.
В тот момент я чувствовал только ярость. Но после двух часов избиения боксерской груши меня начали одолевать угрызения совести.
Каждый раз, когда я засовывал руку в карман, пальцы инстинктивно искали блеск для губ, который я по глупости оставил у раковины в отеле.
Это было до того, как я вышел из ванной, когда я был уверен, что она ушла.
Но она не ушла.
Все время, пока я был с ней, я мучился над тем, как ее удержать.
А она предложила мне шанс все решить.
Если бы я не потерял самообладание, все могло бы сложиться совсем по-другому.
У нее была надежда.
А у меня был только страх.
Трус.
— Боже, — пробормотал Козимо, появляясь рядом со мной. — Ты выглядишь, как будто тебе в стакан кто-то насрал.
Я ответил пренебрежительным ворком.
— Это как-то связано с девушкой Моралес?
Я посмотрел на него.
— А почему?
— Ты выглядел так, будто хотел убить маму, когда она попросила тебя записать ее.
Я сжал стакан в руке. — Я больше не вижусь с ней.
— Нет?
— Но никто не прикоснется к ней, если не хочет, чтобы ему в горло всунули пистолет.
Козимо поправил часы и усмехнулся.
— Интересно.
— Да?
— Ты перешел от того, что виделся с ней, к тому, что не видишься, но ведешь себя как ее охранник. Не хочешь объяснить?
— Не особо.
По правде говоря, мне бы не помешал совет. Но открыть эту дверь означало вытащить на свет много дерьма, к которому я не был готов.
Его голос понизился.
— То, о чем тебя попросила мама, перешло черту. Что она имела в виду, когда сказала, что ты делал и хуже?
Его любопытство вызвало раздражение, но когда я встретил его взгляд, что-то в его глазах развеяло его. Намек на беспокойство.
Я вспомнил наш разговор на ужине в «Золотом круге». Точнее, разговор, который он пытался завязать, а я намеренно уклонился.
Даже после того, как я рассказал Мие, мысль о том, что я поделюсь с кем-то самым ужасным вечером в моей жизни и всем, что к нему привело, вызывала у меня тошноту.
Стыд, вина и что-то еще более холодное воротилось в моем желудке.
Ты. Не. Можешь. Быть. Слабым.
С той ночи я построил стены вокруг каждой части себя, которая могла быть сломана, которая могла быть ранена.
Стены, которые защищали меня и не подпускали никого к себе.
Но Мия прорвала их. И хотя я чувствовал себя чертовски уязвимым, когда она меня увидела, это впервые дало мне веру, что все может измениться.
Что, может быть, я не должен быть плохим для нее.
Скажи ему.
Я огляделся по комнате. Я хотел, но вокруг было слишком много людей.
— Сейчас не время об этом говорить. Поговорим позже.
Он еще немного посмотрел на меня, потом кивнул.
— Хорошо. — Он отпил из стакана. — Удалось поговорить с отцом?
Я покачал головой.
— Еще нет.
— Черт, — пробормотал он со смехом. — Смотри, что принесла тетя Лиза.
Наша тетя только что вошла в гостиную, держа в руках бонсай, как новорожденного.
Я усмехнулся.
— Папа будет в восторге. Еще один экземпляр для его коллекции.
Козимо провел ладонью по губам.
— Эта штука, наверное, весит тонну.
— Пойдем поможем, пока она не уронила.
Мы пробрались сквозь толпу и подошли к ней.
— Зи, ты пытаешься подлизаться к папе? — поддразнил я, вынимая дерево из ее рук.
— О, ты просто спаситель, Ром, — задыхаясь, прошептала она, вытаскивая платок, чтобы вытереть лоб. Ее лицо покраснело от напряжения. — Я хотела купить ему что-нибудь на память об этом событии. Не была уверена, что смогу дотащить эту штуку сюда.
— Где твой муж? — спросил Кос.
— Он неважно себя чувствует, — ответила она. — Сказала ему, чтобы он выспался, а не заражал всех гриппом.
Я кивнул на дерево.
— Мы отнесем ее в папин кабинет.
Она быстро улыбнулась мне, но ее внимание было явно где-то еще. Ее взгляд метался между мной и гостями за моей спиной.
— Спасибо. Мне нужно взять поднос с зити из машины. Я сейчас вернусь.
Она поспешила к вестибюлю, оглянувшись один раз, прежде чем исчезнуть в коридоре.
Дерево было тяжелее, чем казалось. Козимо придержал для меня дверь офиса, пока я тащил его внутрь и ставил на пустое место на подоконнике между другими бонсаями, которые уже стояли там. Мы уже собирались уходить, когда вошел папа, а за ним Алессио.
Взгляд папы сразу упал на дерево.
— Что это?
— Подарок от Лизы, — ответил я, отодвигаясь, чтобы пропустить его.
На его губах появилась едва заметная улыбка. Он подошел к дереву, быстро осмотрел его, затем повернулся к нам.
— Садитесь, — сказал он, указывая на диваны. — Мне нужно поговорить с вами, ребята.
Козимо и я переглянулись. Это должно быть о Санторо.
Наконец-то мы получим ответы.
— Кто-нибудь хочет выпить? — спросил я. Когда никто не ответил, я подошел к небольшому бару в углу и взял стакан. Стаканы, которые папа разбил несколько дней назад, были заменены.
Лес и Кос сели, но папа остался у окна, положив руки на подоконник и уставившись на свои драгоценные деревья.
Кто-то постучал ногой по полу. Наверное, Козимо. Мне показалось, что его раздражала эта секретность, ведь именно он заключил сделку с колумбийцами.
Я прислонился к стене, с бокалом в руке, не желая садиться.
Прошли секунды.
Папа явно не торопился.
— Как вы все уже знаете, это Санторо пытались сорвать сделку с колумбийцами, — наконец сказал он. — Мне нужно рассказать вам кое-что об этой семье.
Я сделал глоток и...
БУМ.
Мир раскололся. Воздух стал твердым и обрушился на меня, как сокрушительная волна. В ушах завыло пока все не стихло, оставив после себя такой резкий звон, что казалось, будто лезвия пронзают мой череп.
Жар обжимал кожу. Я лежал на полу. Ладони впились в что-то острое — стекло? Не мог понять. Все вокруг было окутано дымом.
Двигайся. Тебе нужно двигаться.
Рядом со мной появилась темная фигура.
— Ром, ты в порядке?
Это был Кос. Он опустился на колени рядом со мной, уже вытащив пистолет, лицо его было в крови. За его спиной в комнату ворвались наши дяди и двоюродные братья, крича в замешательстве.
— Я в порядке, — прохрипел я, кашляя. — Что случилось?
— Бомба. Ты можешь встать? Алессио без сознания.
Я схватил его за руку и с трудом поднялся на ноги. Звон в ушах стих настолько, что я смог услышать хаос, доносившийся из-за пределов комнаты.
Козимо потянул меня вперед, пока мои ноги не уперлись в что-то мягкое.
Это был Алессио, лежащий без сознания за диваном, его одежда была пропитана кровью. Черт. Он вообще жив?
— Ты можешь вытащить его отсюда? Мне нужно проверить, как папа.
Я схватил Алессио под руки. Один из моих кузенов появился рядом и схватил его за ноги.
— Готовы? — крикнул он. — На три!
Мы подняли Леса и отнесли его в гостиную, где женщины сидели на полу, прикрывая головы руками.
Мама бросилась ко мне. — Что случилось?
— Я не знаю. Что-то взорвалось.
Я прижал пальцы к шее Алессио.
Он еще дышал.
— Кто-нибудь, вызовите доктора! — крикнул я, осматривая его на предмет ранений. В плечо ему вонзилось стекло, на руке был ожог, но ничего опасного для жизни не было. Но он, должно быть, сильно ударился головой.
— Он уже едет! — крикнул кто-то в ответ.
— Здесь что-то взорвалось? — спросил я, поднимая взгляд на мать. Но она уже ушла.
Я вытер глаза предплечьем и моргнул, пытаясь прояснить мозг. Все казалось вялым, как будто я работал на полную мощность, но ущерб в гостиной не выглядел слишком серьезным под клубами дыма, валявшимися из кабинета отца.
Бомба взорвалась только там. Кто, черт возьми, мог ее заложить?
Нет. Блядь.
Это была бомба?
Папа стоял прямо рядом с ним.
— Следи за ним, — рявкнул я на двоюродного брата, поднимаясь на ноги.
Я был уже на полпути к кабинету, когда услышал крик матери.