Novela infantil de Kate Douglas Wiggin, muy popular en Estados Unidos (N. del T.)
Cita de Hipócrates: el arte es duradero (N. del T.)
Equipo de béisbol de Miami (N. del T.)
El doctor Phil McGraw, o doctor Phil a secas, ofrece asesoramiento sobre «estrategias de vida», basadas en su experiencia como psicólogo clínico, en un famoso programa de la televisión norteamericana (N. del T.)
Canción tradicional subida de tono (N. del T.)
Se refiere a la norma no escrita entre policías de Estados Unidos de no denunciar a los compañeros por delitos o faltas (N. del T.)
Juego de palabras con el nombre del protagonista de La guerra de las galaxias, Luke Skywalker, «Caminante de los cielos», y Luke Darkwalker, «Caminante Oscuro» (N. del T.)
Famosa batalla de la Guerra de Corea (N. del T.)
Término utilizado para referirse a cosas o personas típicamente cubanas (N. del T.)
Liga Nacional de Hockey sobre hielo, compuesta por equipos de Canadá y Estados Unidos (N. del T.)
O. J. Simpson, famoso actor estadounidense, que fue juzgado, y declarado inocente, del homicidio de su esposa (N. del T.)