Древнегреческая застольная, шутливая и эротическая эпиграмма

Храм незатейливый, был он воздвигнут у волн величавых

Некогда в честь госпожи влажных морских берегов.

Рад наводящему ужас я морю, судам проходящим

Я во спасенье стою, их безопасность блюду.

В сторону моря задую, коль жертву Киприде воздашь ты:

Ветер попутный пошлю страсть подгоняя твою.

Я зеленею, засохший платан, не своею листвою,

А виноградной лозой вьющейся густо покрыт.

Не уступал ей когда-то, богатым убранством блистая,

В ветвях моих молодых гроздья скрывались её.

Встретят пускай и другие подругу, которая сможет,

Жизнь одиноко влача, мёртвому верность хранить.

Феб пастухом был когда-то, в коня Посейдон превратился,

В лебедя — Зевс, змием стал бог — знаменитый Аммон.

Девушек любят они, а ты отроков. Все — убирайтесь!

Вместо того, чтоб прельщать, любите силою брать!

А Эвагор — молодец: прибегать не желает к уловкам,

Любит и тех и других, не изменяя свой лик.