Древнегреческая застольная, шутливая и эротическая эпиграмма

Тот, кто живет без долгов, холостым и бездетным, по праву

Счастливо жизнь проживёт. Если жениться решит,

Тронувшись напрочь умом, не минует удачи, коль скоро

В гроб он загонит жену, куш от приданого взяв.

Знай же об этом, будь мудр, предоставь Эпикуру возможность

Тщетно искать пустоту, суть раскрывая монад.

Сколько еще, Поликарп, любитель застолий совместных,

Взяв у друзей верных в долг, будешь шарахаться нас?

Видел на рынке тебя я нередко, но ты ухитрялся

Ноги свои уносить, «дружеской» встречи боясь.

Наобещал уже всем: «Возвращу скоро долг, приходите.

Деньги возьмите свои». Клятвы пустые давал.

В Самофракию скоро несомый, из Кизика ты удалился.

Там, Поликарп, до конца и проведёшь свои дни.

К ужину в гости вчера меня пригласил друг, Деметрий,

Школьный учитель-гимнаст, милый к тому ж человек.

Вижу: один подаёт, другой разливает в сосуды,

Третий прижался к груди, кто-то лежит выше плеч.

Вот так четвёрка была! Я с усмешкой к нему обратился:

«Ты для мальчишек гимнаст даже ночами, дружок?!»