Древнегреческая застольная, шутливая и эротическая эпиграмма

Женщиной статной, красивой всегда очаруюсь, Симила.

Возраст, не важно, какой: старая иль молода.

Девушка нежно обнимет, старуха седая в морщинах —

Может, Симила, и та лакомой стать для меня!

Матери ты, Филомела, не слушай: тебя коль покину,

Ноги свои унесу за городскую черту.

Зла на меня не держи, припаси для насмешников силы

И постарайся достичь большего, нежели я.

Не позабудь о сноровке: себя прокормить постарайся;

Берег счастливый какой ты обретёшь — напиши.

Пристань удачную выбрав, меня не забудь: если сможешь,

Деньги какие скопив, мне перешли на житьё.

Коли ребёнка ты ждёшь, — без сомненья, рожай, я спокоен:

Сын ведь разыщет отца, станет когда молодым.

Только свою лишь жену, Харидем, целовать постоянно

Разве кто может, притом с пылом любовным, скажи?

К новым стремятся всегда похожденьям и к новым забавам,

Падки до женщин чужих. Это — в природе мужей.

Трое худых состязанье решили устроить недавно:

Кто превзойдёт худобой, им захотелось узнать.

Гермон, скелет, своим удивил величайшим искусством:

С ниткой в руке он пролез через отверстье иглы.

Вышел из щели Демас тогда следом, — вступив в паутину,

Вместе повис с пауком, в сети его попадя.

Крикнул тогда Сосипатр: «Победа за мною! А проигрыш —

Если б кто видел меня: дух лишь остался один!»

Звал к обеду, Деметрий, вчера, а пришёл я сегодня.

Ты не сердись на меня: лестница так высока! —

Долго по ней поднимался. Быть может, и даже сегодня

Доверху б я не дошёл — хвост мне ослиный помог.

Неба касаешься ты. Когда Зевс Ганимеда похитил,

Мальчика, кажется мне, к этой вершине вознёс!

Трудно отсюда низринуть в Аид тебя будет. Хитёр ты!..

Средство, должно быть, нашёл, как обессмертить себя!

Крошка Менестрат однажды весною на солнышке грелся

И муравьём он едва не был затащен в нору.

Муха, однако, схватила его и помчала с собою.

Так Ганимеда понёс некогда к Зевсу орёл.

Выпав на счастье из лапок мушиных, на землю сорвался

И в паутине повис он на ресницах своих.