Древнегреческая застольная, шутливая и эротическая эпиграмма

О ПЕРЕВОДЧИКЕ

Свиясов Евгений Васильевич родился в 1944 г. Закончил классическое отделение филологического факультета ЛГУ. C 1972 г. работает в Институте Русской литературы (Пушкинский Дом). Кандидат филологических наук.

Древнегреческие эпиграммы стал переводить, ещё учась в Университете. Его переводы печатались в ряде журналов, а также опубликованы в издании «Греческая эпиграмма», вышедшем в серии «Литературные памятники» в 1993 г.

Е.В. Свиясов — автор более 50 научных статей и публикаций по истории русской литературы XVIII-XIX вв.. В последние годы в центре его научной деятельности — разработка темы «Античность в России». На протяжении более 20 лет работы в Институте Е.В. Свиясов занимался составлением библиографического указателя «Античная поэзия в русских переводах и подражаниях XVIII-XX вв.», который в настоящее время готовится к печати. К изданию также готовится его монография «Сафо и русская любовная поэзия XVIII-начала XIX вв.» и «Антология античной поэзии в русских переводах и подражаниях XVIII-начала XX вв.» в двух томах.