Дьявольское cвятилище

43

Йегер и его команда собрались вокруг компьютера полковника Ивандру; зашифрованный военный интернет-канал обеспечивал надежную видеосвязь со штаб-квартирой в далеком Фалькенхагене. Они ловили каждое слово Питера Майлза:

— Мы согласны с вашим анализом. Разведданные с нашей стороны также подтверждают, что ВПП в джунглях — не конечная точка назначения рейса. Это просто остановка в пути. Место, где самолет может дозаправиться, а экипаж — вздремнуть. Но в первую очередь это — уловка. Заметание следов. Липовая точка назначения.

Подмена прошла без сучка без задоринки. Ан-12 вылетел на базу «Лос-Ниньос» с троянским конем в виде вольфрамовой бомбы и, очевидно, добрался туда без дальнейших происшествий. Должно быть, это стало для Александра Савченко, лучшего украинского пилота, таким же облегчением, как и для Йегера с его командой.

На данный момент следящее устройство, посылающее сигнал как часы, показывало, что ящик по-прежнему находится на борту приземлившегося в Додже самолета.

— Что ты думаешь насчет китайского направления? — спросил Йегер. — Об этом упомянул пилот. Можно верить его словам?

— Да, похоже на то, — ответил Майлз. — Мы полагаем, что они летели в Колумбию для отвода глаз. Так часто бывает, когда в деле замешаны преступники вроде наркомафии. Именно в Колумбии след и теряется. По крайней мере, должен был потеряться, позволив высокообогащенному урану незаметно переместиться в другую часть мира.

Майлз поискал глазами Нарову.

— Произошли кое-какие непредвиденные события… Ирина, у меня к тебе личный вопрос. Ты и Фальк Кениг — сын Каммлера. Как я понимаю, во время последней миссии у вас возникла в некотором роде особая связь?

— Можно и по-другому сказать, — вмешался Йегер. — Они невероятно сблизились. Между ними возникла искра.

Повеса чуть не поперхнулся кофе. Алонсо сделал безуспешную попытку подавить смешок. Глаза Наровой метали молнии. Если бы взглядом можно было убить, Йегер уже превратился бы в труп.

— У нас с Фальком действительно существовал общий интерес, — ответила она напряженно. — К дикой природе. К животным. Так что да, к моменту нашего отъезда я считала его… близким другом. И все. Не более того. — Нарова свирепо взглянула на Йегера. — Ничего такого, на что намекает швахкопф.

Сказав это, она вышла из комнаты.

Из-за ее внезапного ухода в комнате воцарилась неловкая тишина. Первым паузу нарушил Повеса. Он с осуждением взглянул на Йегера:

— Просто чудесно. Ты всегда был настоящим образцом такта. И, судя по всему, им и остаешься.

Йегер вздрогнул.

— Ну, это правда. Они были как пара голубков.

Во время предыдущей миссии сын Каммлера Фальк сыграл несколько двойственную роль. Нарова стала считать его чуть ли не ангелом во плоти, однако Йегер не слишком ему доверял.

Фальк сменил фамилию Каммлер на Кениг, очевидно, в стремлении дистанцироваться от нацистского прошлого своей семьи. Но после того, как Йегер и его команда разрушили мрачный заговор Каммлера, нацеленный на возрождение рейха, Фальк исчез из поля зрения. Совсем.

В последний раз Фальк дал о себе знать, когда прислал Йегеру текстовое сообщение, в котором пытался оправдаться: «Мой отец укрылся в своем логове… Я ни в чем не виноват. Он безумец».

Больше вестей от него не было.

По мнению Йегера, это весьма подозрительно. Люди не исчезают просто так, без всякой причины. Зачем убегать, если ты невиновен?

— Фальк звонил Ирине, — объявил Майлз. — Несколько раз за восемь часов. Он использовал «Этако ти-эль-икс» китайского производства, нечто вроде спутникового телефона для бедных. Аппарат прекрасно ловит сигнал по всему Китаю и идет с двумя слотами для сим-карт. Он решил использовать обычную сим-карту, несмотря на то что она стоит на одном из первых мест в нашем глобальном списке слежения. Похоже, он установил телефон в режим автодозвона. Разумеется, ему никто не ответил, ведь Ирина в тот момент была в бразильских джунглях.

— Значит, Фальк объявился. И где же он? — спросил Йегер.

— Ну, в этом-то все дело. Он в Китае, в отдаленном приграничном регионе в самом сердце Гималаев. — Майлз сверлящим взглядом посмотрел на Йегера. — Найди Ирину, извинись и приведи сюда. Это должны слышать все.

Йегер вышел из комнаты. Обнаружив Нарову, он не знал, что сказать, поэтому решил говорить прямо:

— Слушай, извини. Я просто подначивал тебя. Я не имел в виду ничего такого.

Нарова набросилась на него:

— Знаешь что? Меня тошнит от тебя. Тошнит от твоей проклятой глупости.

В воздухе повисла напряженная пауза. Йегер понимал, к чему она клонит, — между ними пробежала искра, их тянет друг к другу.

Сердцем он понимал, что влюбился. Но это была любовь, в которой он не мог признаться. Из-за чувства вины по отношению к Рут он отрицал сам факт существования светлого чувства, делал вид, что никакой любви нет.

— Хочешь знать правду? — продолжала Нарова. — Хочешь знать, почему я отправилась охотиться на Каммлера в одиночку? Потому что я перестала тебе доверять. И мне нужно было скрыть это от тебя, Кауара’га.

Кауара’га. Охотник. Несколько месяцев назад причудливое имя дали Йегеру в одном изолированном племени амазонских индейцев, которые пошли на жертвы, чтобы помочь ему выполнить задание. С тех пор Нарова шутливо называла его этим именем. Однако теперь она, похоже, утратила в него всякую веру.

Йегер провел рукой по волосам. Он не знал, что сказать.

— Думаешь, я призналась бы тебе, чем занимаюсь, понимая, что ты моментально выложишь все своей жене? — не унималась Нарова. — Ей больше нельзя доверять!

— Думаешь, она нас предаст? Считаешь, что расскажет обо всем Каммлеру? Но у тебя нет доказательств. — К Йегеру наконец вернулся дар речи. — Ни единого доказательства. Ты не можешь быть уверена… В любом случае она никогда тебе не нравилась. Это факт.

Нарова сокрушенно покачала головой.

— Скажи: накануне ее исчезновения ты разговаривал с ней? Говорил что-нибудь о Каммлере? Что-то такое, что могло бы спровоцировать ее побег? Говорил?

Йегер вспомнил об электронном письме, которое отправил вскоре после полного мрачных открытий визита в санкт-георгенские туннели: «Я здесь кое на что наткнулся. Есть вероятность, что Каммлер все еще может быть жив».

Возможно, это не похищение. Может быть, то самое электронное письмо подвигло его жену на побег. Но сбежать к Каммлеру? Чем больше он силился понять ее поступок, тем больше у него возникало сомнений. Он больше не знал, что и думать.

— У нее посттравматическое стрессовое расстройство, — возразил Йегер упрямо. — Она не способна мыслить ясно. Она в замешательстве, страдает и действует иррационально. К тому же есть множество объяснений ее исчезновения, начиная с очевидного: ее похитили люди Каммлера…

Он замолчал на полуслове.

Нужно наконец быть честным с самим собой. Он уже давно попал под ускользающее очарование Наровой. Попал, будучи семейным человеком — имея детей, в которых души не чаял, и жену, которую любил. Но это осталось в прошлом. Он понимал, что теряет Рут. Возможно, уже потерял. И тем не менее по-прежнему пытался оттолкнуть Нарову.

Однако, несмотря на все попытки Йегера дистанцироваться, его внутренняя связь с этой таинственной женщиной становилась сильнее с каждым днем. Его сердце все больше отдалялось от женщины, которую он когда-то любил, и Йегер боялся, что, если позволит себе сблизиться с вихрем из пламени и льда, который олицетворяла Нарова, то просто сгорит.

Титаническим усилием воли он выбросил лишние мысли из головы.

Существовал лишь один способ разобраться со своей жизнью раз и навсегда: найти Каммлера.