Дьявольское cвятилище

75

Какую-то секунду четверо глядели друг на друга в молчаливом ошеломлении. Сейчас, в решающий момент, такого поворота событий они не ожидали.

Первым заговорил Йегер.

— Ты веришь ему? — спросил он, обращаясь к Наровой. — Веришь тому, что он сказал?

— Думаешь, это еще один спектакль? Такой страх не сымитируешь.

— Значит, он в подземном укрытии. В том, который построили рабочие. Вот куда увел их Каммлер. Иначе и быть не может.

Йегер потратил несколько секунд на то, чтобы объяснить Повесе и Алонсо, что они узнали от Хина.

— Один хрен, — проворчал Повеса. — Нам все равно нужно захватить лабораторию Каммлера.

— Он прав, — добавил Алонсо. — Есть лишь один путь.

Йегер поднял руку, призывая всех к тишине.

— Всего одну секунду. — В его мозгу начала вырисовываться идея, столь же безумная, сколь и прекрасная. — Каммлер укрылся в бункере вместе моей женой и Майлзом. Это означает, что у нас больше нет ни одной причины не взорвать вольфрамовую бомбу. Он не обезвредил устройство — готов поставить свою жизнь. Поверьте мне, ребята, оно по-прежнему там и по-прежнему готово к взрыву.

Мгновение он всматривался в их лица. Повесу и Алонсо его предложение, похоже, ошеломило; Нарова выглядела так, словно не могла сдвинуться с места.

Затем она вытянула руку и схватила его за предплечье; ее пальцы сжались так, словно были сделаны из железа.

— Тогда чего ты ждешь? Взорви ее. Давай покончим со всем этим.

Йегер полез в рюкзак и вытащил оттуда свою «Турайю». Он взглянул на Алонсо и Повесу:

— Парни, я звоню. Идет?

Они были командой равных, и Йегер хотел, чтобы решение принималось единогласно.

— Телефон у тебя, — пожал плечами Алонсо. — А я никогда даже не встречал этого парня, Фалька. Меня устроит любое твое решение.

Повеса взглянул на Йегера, с сомнением морща лоб:

— Ты знаешь Фалька. Знаешь, можно ли ему доверять. К тому же это твоя жена может оказаться в лаборатории, если он — вонючее брехло.

Йегер чувствовал сомнения Повесы. И отчаянно нуждался в его поддержке. Повеса — его лучший друг и крестный отец Люка. С Рут они также были близки.

— Повеса, я рискну.

— А, ну его на хуй, — махнул рукой Повеса. — Если мы попытаемся добежать туда по открытой местности, нам все равно крышка. Взрывай.

Йегер склонился над «Турайей» и напечатал заглавными буквами одно единственное слово: «ГАННЕРСАЙД».

В 1942 году группу британских и норвежских диверсантов отправили в оккупированную Норвегию с целью саботировать гитлеровскую ядерную программу. Несмотря на то что все шансы были против них, они преуспели. Операция получила кодовое название «Ганнерсайд»[71].

Подростком Йегер прочитал все книги о диверсионных операциях времен Второй мировой, которые смог найти. Именно они подвигли его на то, чтобы пройти отбор в Королевскую морскую пехоту. Он всегда помнил об операции «Ганнерсайд», и ее название отлично подходило в качестве кодового слова для подрыва вольфрамового устройства.

Готовясь нажать на кнопку и отправить сообщение Дэниелу Бруксу, Йегер отчаянно надеялся, что тем самым не обрекает на смерть тех, кого любит. На секунду его палец задержался над кнопкой.

Провалил подготовку — подготовься к провалу.

Он обернулся к Наровой:

— Как только заряд взорвется, нужно будет атаковать бункер Каммлера. Нас поведет Хин.

Он схватил Хина за руку и положил свою руку Наровой на плечо:

— Покажешь ей укрытие. Понял?

Хин кивнул:

— Покажу. Покажу.

Разобравшись с этим, Йегер отправил сообщение.