Гибель античного мира

ПРЕДИСЛОВИЕ

Интерес к поздней Римской империи зародился у меня еще до второй мировой войны, так что данная книга является плодом двадцатипятилетнего труда и размышлений, которым я посвящал все свободное от военной работы и от обычных академических обязанностей время. Полностью результаты этого труда уже опубликованы в виде очень большой книги «Поздняя Римская империя» (Блэквел, 1964), которая включает три тома. Данная книга представляет собой сокращенный и упрощенный вариант этого труда и не содержит тех сносок и комментариев, которые в предыдущем издании составляют один том. Читателей, которые захотят узнать, на основании каких фактов я делаю свои выводы, я отсылаю к более объемной работе, где они найдут детальное рассмотрение всех спорных вопросов и цитаты из вспомогательных текстов.

Я считаю своим долгом выразить благодарность профессору Хэю и моей жене, которые прочитали книгу в машинописном варианте и с точки зрения читателей «умных, но не специалистов» предложили много сокращений, дополнений и изменений. Спешу добавить, что не считаю их ответственными за то, если читатели подобного рода найдут в книге места скучные и непонятные, тем более что я отверг многие советы, предполагая более высокий уровень интеллекта и знаний моих читателей.

Принимая во внимание мнение профессора Хэя, я должен добавить, что называя Римского епископа «папой», я не предполагал никаких намеков теологического характера; я также не имел в виду, что этот титул был общепринятым в описываемое время, подобно тому как римских полководцев почетно именовали императорами. Титул «папа» иногда применяли по отношению к нему, а также епископу Александрийскому, как, впрочем, и любому другому епископу, хотя обычно его именовали епископом или архиепископом Римским; употребление сегодня этого титула отдает, тем не менее, агрессивным протестантизмом.

Считаю своим долгом выразить благодарность также и сэру Безилу Блэквелу, который не возражал против публикации книги, хотя мог небезосновательно опасаться, что она составит конкуренцию «Поздней Римской империи». Наконец, я хочу поблагодарить работников издательства «Мэсерс Лонгмэнс Грин и К⁰» за вежливою настойчивость, с которой они подвигли меня написать рукописный вариант, их терпение при его ожидании и высокую продуктивность при издании наконец полученного труда.

Колледж Иисуса, Кембридж А. X. М. Джонс

Октябрь 1965