Kim Novak nigdy nie wykąpała się w jeziorze Genezaret

[1] Pommac – napój bezalkoholowy, może zastępować szampana, sprzedawany w Szwecji od tysiąc dziewięćset ósmego roku.

[2] Trzeba robić, co do człowieka należy (ang.).

[3] Tradycja nocy świętojańskiej – mężczyźni zbierają dziewięć rodzajów kwiatów, wkładają je pod poduszkę, by w nocy przyśniła im się przeznaczona im ukochana.

[4] Słup przybrany kwieciem i wieńcami, stawiany w wigilię św. Jana.

[5] Medelpad – kraina w Norlandii.

[6] Harry Snell, Ove Adamsson – kolarze szwedzcy.