Примечания

1

1. «Антитеррористическая операция» — силовая операция Вооружённых Сил Украины (ВСУ) против повстанцев Донбасса. Здесь и далее, кроме особо отмеченных случаев, — примечания редакции.

2

Пакет — залп из всех труб «Града».

3

Захисник — укр. защитник, ироничное обозначение солдата ВСУ.

4

Завод в Мариуполе, территория которого была превращена в сплошной узел обороны. Во время штурма города русскими этот сектор сдался последним.

5

Зимой 2015 в Дебальцеве шли жестокие бои между донецкими, луганскими повстанцами и украинской армией.

6

Государственная служба чрезвычайных ситуаций. Аналог нашего МЧС.

7

Бронетранспортёр.

8

Ополчение Донбасса, переформировавшись на регулярных началах, получило название Народной милиции ДНР и ЛНР.

9

Ручной противотанковый гранатомёт.

10

СПГ-9, он же на сленге «Сапог», — станковый гранатомёт, ракетная установка.

11

Крупнокалиберный пулемёт, старый и тяжёлый.

12

ПМ — пистолет Макарова, стандартное оружие офицера и полицейского.

13

Боекомплект.

14

Батальон территориальной обороны.

15

«Точка-У» — ракетный комплекс.

16

Антинаучная «историческая теория».

17

В данном случае — граница.

18

Советский/российский танк, наиболее массовый в своём классе на этой войне.

19

Пятисотые — на жаргоне отказники, дезертиры.

20

Реактивные системы залпового огня — «Грады», «Смерчи» и т. д.

21

Двухсотые — на жаргоне убитые, трёхсотые — раненые.

22

Имеется в виду объявление международным уголовным судом президента России Владимира Путина и уполномоченной по правам ребёнка Парии Львовой-Беловой в розыск за якобы похищения и депортацию украинских детей в Россию.

23

События в Буче — массовая гибель украинских гражданских лиц во время боёв в городке Буча под Киевом.

24

Противотанковый комплекс, поставляется Украине западными странами.

25

Боевая машина пехоты.

26

Силы специальных операций.

27

Неформальное название лесного массива неподалёку от городка Лиман.

28

Противотанковые управляемые ракеты.

29

Лёгкий бронированный гусеничный тягач.

30

АГС-17 — автоматический станковый гранатомёт.

31

Реактивный пехотный огнемёт.

32

Крупнокалиберный пулемёт, основное вооружение большинства бронетранспортёров советского производства.

33

82 мм и 128 мм — основные калибры советских миномётов. В разговорной речи часто говорят не «восьмидесятидвухмиллиметровая мина», а просто «восемьдесят вторая мина». То же верно и для всех прочих калибров и типов снарядов.

34

Боевой армейский резерв страны — бойцы, прохсц)ящие в мирное время боевую подготовку с тем, чтобы отправиться на фронт, если начнутся боевые действия

35

«Польские миномёты» -60-мм миномёты польского производства, лёгкие и малошумные.

36

Военно-врачебная комиссия.

37

Военная операция вооружённых сил Азербайджана против армянских повстанцев кончилась быстрой победой Азербайджана.

38

Министерство государственной безопасности.

39

Международная «Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе».

40

Новейшая модификация калаша.

41

Неформальное название лесного массива в Харьковской области.

42

Гостиница в центре Донецка.

43

«Поезд дружбы» — устойчивое выражение, обозначающее экспедиции агрессивно настроенных националистов на Украине в регионы с нелояльным населением. Появилось после заезда такого поезда с боевиками националистической группировки УHA-УHCO в Крым в 98-е.

44

Красная зона в данном контексте — место непосредственно под огнём противника. Жёлтая — рядом с красной, но вне зоны непосредственного прицельного обстрела. Зелёная — тыл.

45

Певец, рэпер.

46

Пост действительно был опубликован. Но, к счастью, автор не погиб — он в этот момент лежал в госпитале с тяжёлым ранением, так что прощальная запись благополучно вышла из отложки.

47

В настоящий момент автор находится на гражданке, потеряв часть ноги после ранения.

48

Панджшер — долина в Афганистане.

49

«Град».

50

В военном жаргоне команда на открытие залпового огня.

51

Пункт временного размещения.

52

КШМ, командно-штабная машина.

53

«Шахид» — иранский беспилотник-камикадзе, используется российскими войсками. Их копии, производящиеся в России, — «Герани».

54

Незарегистрированная политическая партия, наследует запрещённой судом Национал-Большевистской партии Эдуарда Лимонова, поэтому участников «Другой России» называют лимоновцами или нацболами. С началом СВО лимоновцы массово пошли воевать добровольцами и волонтёрить в тылу.

55

«Пятисотиться» — дезертировать, уклоняться от службы. От шуточного «Груз 500». «Меня скрутил приступ пятисотости» = «захотелось в самоволку».

56

Шииты и сунниты — основные направления в исламе. Почти все российские мусульмане — сунниты; «Хезболла» — ливанская шиитская группировка.

57

Радиоэлектронная борьба. Купольная система подавляет связь в определённой зоне, накрывая её как бы куполом из помех, отчего так и называется.

58

Самозарядный карабин Симонова. Несмотря на почтенный возраст (разрабатывался ещё в 40-е), надёжное оружие. Существует легально доступная на рынке охотничья версия.

59

Автомат Калашникова модернизированный. Самая массовая версия калаша в мировом масштабе. На вооружении российских силовых структур уже давно и прочно заменён АК-74.

60

Популярная на фронте парка дорогой тактической обуви.

61

Медицинский отряд специального назначения.

62

Ненаркотическое обезболивающее, популярное среди солдат.

63

Ортез — ортопедическое изделие для фиксации той или иной части тела.

64

Очень мощная авиабомба.

65

Театр военных действий.

66

Короб к автоматическому гранатомёту АГС-17.

67

Одноразовый гранатомёт.

68

Прибор ночного видения.

69

Ироничное именование украинского языка.

70

Лёгкая противотанковая ракета.

71

Контрольно-пропускной пункт между Россией и ДНР. Основная масса народу, едущего туда и обратно, едет обычно именно через Успенку.

72

Админ — солдат, воевавший в Чечне, Донбассе, Сирии и на СВО, в мирной жизни популярный военный блогер.

73

«Барсики» — от БАРС: Боевой армейский резерв страны, добровольцы, в мирное время проходившие военные сборы и отправившиеся на фронт с началом боевых действий.

74

Снайперская винтовка Драгунова.

75

БПЛА турецкого производства; бывают разведывательные с мощной камерой и ударные — с лёгкими ракетами на борту. Встреча с обоими не сулит ничего хорошего.

76

Изначально материал опубликован на сайте https://readovka.space/.

77

Небольшая граната.

78

Японская подушка с изображением анимешного персонажа.

79

1-й отдельный батальон морской пехоты BMCУ носит шевроны с головой волка.

80

Пункт временной дислокации.

81

Компьютерная игра Escape from Tarkov.

82

«Баррет», «лайт-фиф-ти» — американская крупнокалиберная снайперская винтовка, видимо, трофейная.

83

Первоначально опубликовано на сайте https:// readovka.space/.

84

Средства индивидуальной бронезащиты. Бронежилет, шлем.

85

Главное разведывательное управление Генштаба.

86

Военно-гражданская администрация.

87

Андрей Турчак, российский политик, сенатор.

88

Улица в Донецке, находится в северной масти города, в районе аэропорта, недалеко от линии фронта, по этой примине часто попадала под обстрелы.

89

Известный военный волонтёр.

90

ОПСБ — неформальное волонтёрское объединение сторонников СВО.

91

Зенитно-ракетный комплекс.

92

Радиоэлектронная борьба.

93

Командный пункт.

94

Пистолет Ярыгина.

95

«Банка» — так на жаргоне называют ДТК закрытого типа — приблуду на ствол, уменьшающую отдачу, смягчающую звук и вспышку выстрела.

96

Изваринский котёл — сражение в южном Донбассе летом 2014. Тогда украинские войска были прижаты к границе с Россией, некоторые прорвались назад к своим, некоторые ушли в РФ и сдались.

97

Пункт постоянной дислокации.

98

«Горка» — знаменитый комплект одежды защитного цвета, уходит корнями ещё во времена СССР, массово использовался и используется рабочими на свежем воздухе, туристами и, конечно, военными. В ополчении Донбасса после событий 2014 года стал повсеместно распространённым.

99

Комплект униформы.

100

Не путать с Песками на окраине Донецка; так же называется село в ЛНР.

101

Небольшая тактическая сумка.

102

См. в примечаниях выше. АКМ — старая версия Калашникова, АК-12 — новейшая, с наворотами.

Загрузка...