Красивые и проклятые

3

ДЕВЯТЬ пропущенных звонков.

Я бросила бесполезный мобильный на диван.

— Он стоял на вибровызове.

Мама сжимала виски руками, как будто пыталась прогнать головную боль.

— Мы с папой вышли всего на двадцать минут. Нужно было подписать документы в школе.

Примерно через тридцать секунд после того, как я нейтрализовала сестру, домой вернулись ничего не подозревавшие родители и увидели, что Кейси лежит на полу, а я сижу сверху. И началось веселье.

Я пыталась извиниться перед Кейси, но она молча ушла к себе в комнату.

— Но, мам, как так? — возмутилась я. — Она провела десять месяцев в реабилитационном центре! И вы понятия не имели, что ее отпустят домой на три недели раньше?

Мама развела руками.

— Милая, мы не знали наверняка. Я не хотела заранее тебя обнадеживать, чтобы потом не расстраивать.

— Обнадеживать, — повторила я глухим голосом. Мама уловила мою интонацию, и я увидела в ее глазах страх.

— Алексис… ты же рада? Конечно, не тому, как… прошла ваша встреча… но тому, что Кейси вернулась?

Я замялась, перед тем как ответить, и мы обе это заметили.

— Конечно, я рада, мам! Я просто удивилась. Мы с Картером только вернулись из похода. Думали, что дома никого нет, и тут откуда ни возьмись появляется Кейси. Вся такая: «Ой, привет, я твоя сестра из психушки, помнишь меня?» Я подумала, что она сбежала!

Мама начала перебирать бумаги, которые держала в руках. Она всегда так делала, когда сильно расстраивалась из-за чего-то.

— Я просто хочу, чтобы у нее все получилось. Хочу, чтобы она нашла друзей. И чтобы в школе все было хорошо. Но что, если… что-то пойдет не так?

— Не переживай, — ответила я. — Все будет в порядке.

Раз Кейси вернулась домой, ей предстояло пойти в старшую школу Сюррей. А я провела там уже два года, наживая врагов, обретая друзей, превращая первых во вторых, и наоборот.

Кейси не будет обычной девятиклассницей. Она будет младшей сестрой Алексис Уоррен.

А значит, мне придется следить за тем, чтобы с ней не случилось ничего плохого.

Конечно, мама не собиралась взваливать на мои плечи ответственность за Кейси, но мы обе прекрасно понимали, что она окажется в тени моей репутации. Я сильно изменилась, но для многих людей в школе я навсегда останусь той хулиганкой и бунтаркой, которой когда-то была.

Сайрус Дэвенпорт как раз из таких людей.

— О, да это же Алексис, — ядовито улыбнулся он. — Не думал, что Сесилия пригласит тебя.

Мы стояли по разные стороны от столика с сырным ассорти и другими закусками.

— Привет, Сайрус, — отозвалась я. — Как дела в универе?

— Я думал, ты уже сидишь в колонии для несовершеннолетних, — а поджав губы, проговорил он. Потом отвернулся и ушел.

— Я тоже рада тебя видеть, — ответила я пустому месту. Вокруг веселились люди — вечеринка в доме Дэвенпортов в честь первой учебной недели шла полным ходом.

— Значит, Сайрус так и остался истеричкой, — сказала Меган, подходя ко мне. — Приятно знать, что люди не всегда меняются, поступив в университет.

Кейси стояла неподалеку, вцепившись в бутылку с водой как в спасательный круг. На ней были новые, неразношенные джинсы и мамина золотистая шелковая блузка, в которой она выглядела лет на сорок.

— Почему этот парень так тебя не любит? К нам подошел Картер и обнял меня за талию.

— Мне тоже немного любопытно.

— Это старая история. Еще с той поры, когда Алексис была плохой девочкой, — пояснила Меган. — Ничего интересного.

Картер повернулся ко мне. На его губах играла улыбка.

— Что ты с ним сделала, чудовище мое?

Я взглянула на сестру: она смотрела на меня круглыми, как блюдца, глазами. Меня терзали сомнения, стоит ли рассказывать эту историю при ней.

— Ну… два года назад — ты еще учился в другой школе, Картер, — у меня был очередной… жизненный период. Я взломала сайт театрального кружка и немного перераспределила роли в «Звуках музыки». Поймите меня: их паролем было слово «пароль». Они сами напросились.

— И Сайрус получил роль…

— Фройлен Марии, — закончила Меган.

Это как раз та роль, о которой он всю жизнь мечтал, — сказала я. — С тех пор он меня и ненавидит. Картер обнял меня крепче.

— Знаешь, о чем я всегда мечтал? Встречаться с малолетней преступницей.

— О-о-о, — протянула я. — А я всегда мечтала об объективе с фокусным расстоянием 70—300 миллиметров с возможностью макросъемки.

Он посмотрел мне в глаза.

Мы встречаемся уже пять месяцев — с того самого апрельского вечера, когда официально признались друг другу в чувствах. Но все равно каждый раз, когда он смотрит таким взглядом, у меня в животе от счастья начинает порхать целый батальон бабочек.

Картер взял мою руку в ладони, и мы как будто перенеслись в наш собственный мир, в котором не было места никаким обозленным актеришкам.

— Вы двое просто отвратительны. Пойду с кем-нибудь пообщаюсь. — Меган встряхнула темными волосами до плеч, и обвела взглядом толпу гостей. — Пойдешь со мной, Кейси?

— А? — переспросила Кейси, поперхнувшись глотком воды. — Ой, нет, спасибо.

— Нет, пойдешь, — настояла Меган, уводя ее за собой. — Потому что иначе тебе придется остаться с нашими Эдвардом и Беллой.

Когда они ушли, у Картера на лице отразилась тревога.

— С Кейси все в порядке?

Я кивнула.

— Она вздрагивает каждый раз, когда я захожу в комнату, но, по крайней мере, приняла мои извинения.

Картер мягко положил руку мне на спину, как будто пытаясь поддержать.

— Не ожидал, что она пойдет с нами.

— Я тоже. — На самом деле, я пригласила ее, потому что была уверена, что она откажется.

Но она согласилась, и теперь мы не столько веселились, сколько пытались уследить, чтобы с ней не произошло ничего ужасного.

Мне начинало казаться, что теперь веселиться вообще станет значительно сложнее.

Вечеринка уже близилась к концу. Картер беседовал с кем-то о выборах в школьный совет, так что я решила найти Меган. Она оказалась на кухне. Одна.

Я похлопала ее по плечу.

— Где моя сестра?

— Ой, не знаю, — отозвалась Меган, как будто это было в порядке вещей.

Я начала озираться по сторонам, чувствуя, как меня охватывает паника.

— Леке, — произнесла Меган, положив руку мне на плечо. — Ей не два года, и она не заблудилась в Диснейленде.

— Но она никогда не бывала на таких вечеринках. — Я знала здесь большинство ребят, но, тем не менее, не всех. Некоторые уже учились в университете. Вдруг кто-то добавит алкоголь в ее стакан? Или уведет ее в пустую комнату?

Увидев выражение моего лица, Меган сдалась.

— Ладно. Приступим к операции «Найди Кейси».

Мы осмотрели весь дом и наконец оказались в коридоре перед закрытой дверью, ведущей в одну из спален. На ней криво висел лист бумаги, на котором было от руки написано «СУМКИ — СЮДА».

— Посмотри в этой комнате, — сказала Меган. — А я схожу в гараж. Кажется, там кто-то есть.

Я открыла дверь.

— Кейси?

Ответа не последовало.

В комнате было темно, но тут кто-то был. На полу сидели три девочки (моей сестры с ее золотистыми волосами среди них видно не было). Вокруг них стояли зажженные свечи.

У меня тревожно забилось сердце. Мы с родителями больше не украшаем комнаты свечками (да и вообще недолюбливаем огонь). Когда видишь, как твой дом сгорает дотла, как-то перестаешь увлекаться подобными вещами.

Рядом с девочками лежала спиритическая доска.

— Девочки, это не игрушка, — сказала я так беззаботно, как только могла.

— Серьезно? — ответил мне знакомый голос. — Надо же, а я купила эту штуку в детском магазине.

Мои глаза привыкли к тусклому свету, и теперь я видела, что посередине сидит Лидия Смолл. Ее длинные крашеные черные волосы были нарочито небрежно собраны в высокую прическу, а в брови сиял новый пирсинг. Она слегка касалась планшетки — деревянного указателя, который должен был двигаться по доске. Две другие девочки держали пальцы рядом с пальцами Лидии.

Мы с Лидией дружили весь девятый класс и половину десятого. Но в последнее время наши отношения стали довольно напряженными. Она никак не могла смириться с тем, что я могу общаться с кем-нибудь, кроме нее и ее друзей — напыщенных, всегда одетых в черное «детей тьмы». А я не могла смириться с ее невыносимо раздражающим поведением.

— Призрак, поспеши! — произнесла она страшным шепотом. — Расскажи нам что-нибудь интерес-ненькое, пока трусишка Алексис не убежала!

Ее подруги захихикали. Я стояла, опершись спиной о стену.

— Что-что? — проговорила Лидия, наклонившись ухом к доске. — Что ты сказал? — Она подняла взгляд на меня. — Призрак спрашивает: ты всегда была такой занудой или с тобой что-то произошло, когда ты начала общаться с клонами из группы поддержки? Постой, я и сама могу ответить!

— Лидия, тебе надо повзрослеть, — вздохнула я. Она снова наклонилась к доске и сказала:

— Правильный ответ — Б. Дело в клонах.

— Ну да, — отозвалась я. — Мне же нужно изо всех сил стараться быть не такой, как все… Как это делаешь ты. И полсотни других людей в школе, ничем от тебя не отличающихся.

Тут дверь открылась, и комнату озарил луч света.

— Лекси? — Это была моя сестра. Она нащупала рукой выключатель, и нам в глаза ударил свет. Со стороны сидевших на полу раздались возгласы негодования.

Свет выключился. Кейси зашла в комнату. За ней виднелась Меган.

— Что у вас тут, собрание анонимных неудачников? Вы испортили нам всю атмосферу, — заявила Лидия, поднимаясь с пола. — Пойду поем что-нибудь.

Ее приспешницы последовали за ней.

Кейси несколько мгновений стояла без движения и не отводила взгляда от спиритической доски. Потом она едва заметно дернулась и посмотрела на меня.

— Меган сказала, что ты меня искала.

— Да, — подтвердила я. — Хотела спросить, все ли у тебя хорошо.

— Я в порядке, — сказала она. — Только немного устала.

Я присела на колени, взяла свечу, задула ее и потянулась за другой.

— Поверить не могу, что они так все оставили!

— Эээ… Лекси? Мне кажется, тебе стоит… взглянуть сюда…

Пока я занималась свечами, Кейси смотрела на доску. Я перевела на нее взгляд и застыла на месте.

Планшетка двигалась.

Она скользила от буквы к букве, едва слышно царапая доску.

Меган, затаив дыхание, положила руки мне на плечи и наклонилась к доске.

— Она уже показала Б-У-Д-Ь-Т-Е, — прошептала Кейси.

Планшетка двигалась с трудом, но при этом абсолютно уверенно.

О-С-Т-О-Р-О-Ж-Н-Ы

— Так и сделаем, — проговорила я, лихорадочно размышляя, как бы нам троим оказаться подальше от этой доски как можно скорее. — Ладно, пойдемте отсюда.

— Нет, постой, Леке, — Меган схватила меня за джинсы. Потом опустилась на колени.

Кейси прижалась ладонями к стене, оклеенной обоями в цветочек.

— Я не виновата, — прошептала она. — Это не я сделала!

— Я знаю, Кейс. Все в порядке, мы уже уходим. Меган, — с нажимом сказала я, украдкой бросая взгляд на сестру. — Пошли!

— Шшш, — Меган не сводила взгляда с доски. — Быть осторожными? Почему? Кто ты?

Планшетка дернулась и снова начала двигаться. Меган схватила из открытой коробки клочок бумаги и деревянный карандашик и стала записывать букву за буквой.

Помимо своей воли, я следила за тем, что у нее получается.

Э-Л-С-П-Е-Т

Все, хватит. Я стала тащить Меган к двери, но она не поддавалась, наоборот, нагибалась все ниже. Ее глаза азартно блестели. Бантик на ее блузке уже почти касался доски. У меня появилось жуткое чувство, что сейчас оттуда что-нибудь вылезет и схватится за него.

— Элспет, — начала она, — почему мы должны быть осторожны?

E-X-A-N-I-M-U-

Я отпустила Меган и накрыла рукой планшетку, так чтобы она оставалась на месте. Ладонью я чувствовала, как она мечется, настойчиво пытаясь вырваться. Я повернулась к Меган. Ее глаза горели негодованием.

— Мы же обсуждали это! — напомнила я ей. — И решили больше ничего такого не делать, помнишь?

— Леке, это может быть важно, — возразила Меган. — Элспет пытается нам что-то сказать!

— Мы даже не знаем, кто она такая, — запротестовала я.

Но продолжить спор нам не удалось, потому что в этот момент распахнулась дверь. В комнату вошли Лидия с подружками. От них чуть заметно веяло сигаретным дымом.

— Ого, — произнесла одна из них. — Как тут темно!

Но мои глаза привыкли к темноте.

И вот что я увидела.

Планшетка забегала по кругу, все больше ускоряясь, пока не начала крутиться на месте, как юла.

В этот момент Лидия включила свет, но я успела смахнуть планшетку рукой. Она полетела через всю комнату и стукнулась о стену.

— Что ты делаешь? — возмутилась Лидия. — Это не твое!

— Успокойся, — отозвалась я, радуясь, что никто не заметил, как крутилась планшетка.

— Они задули все свечи, — заныла одна из девочек. — Вот облом.

— Алексис по жизни любит обламывать, — съязвила Лидия. Потом ее взгляд упал на Меган, которая все еще держала в руке бумажку и карандаш. — Эй, это тоже мое!

— Пойдем, — сказала я и положила руку Кейси на плечо.

Мы уже выходили, когда Лидия крикнула мне:

— Эй! — Она изучала клочок бумаги, который ей отдала Меган. Потом бросила на нас взгляд, в котором смешались недовольство и непонимание. — Элспет? Зачем вы это написали?

— Просто так, — ответила я. — Это ничего не значит.

— Что случилось, Лидия? Ты что, испуга-а-а-а-алась? — протянула одна из девочек.

Лидия злобно посмотрела на нее.

— Заткнись! Я верну эту дурацкую игру в магазин. И потребую назад свои деньги.

— Не получится, — рассмеялась вторая девочка. — Смотри, эта штука упала в свечу и расплавилась.

— Извини, Элспет, — пропищала первая девочка, и они обе залились безудержным смехом.

Закрывая за собой дверь, я чувствовала, как Лидия прожигает взглядом мой затылок.

Меган достала телефон.

— Мне надо быть дома к половине одиннадцатого. Вы останетесь или вас подвезти?

Оставаться в этом доме мне совершенно не хотелось. Я нашла Картера в конце коридора. Вокруг него по-прежнему толпились интересовавшиеся политикой ребята. Они говорили что-то о «программе помощи нуждающимся» и об «общественной сознательности». Но Картер тут же отошел от них и прижал меня к себе.

— Что-то случилось? — спросил он.

— Меган отвезет нас домой, — ответила я. — Кейси очень устала.

Картер нахмурился.

— Я могу поехать с вами, если хочешь.

— Нет-нет, не переживай, — сказала я. — Оставайся. Привлекай на свою сторону новых избирателей.

Меган смотрела на дорогу, задумчиво склонив голову набок.

— Как думаешь, Элспет…

— Не надо, Меган, — сказала я выразительно, пытаясь интонацией напомнить ей, что сзади сидит Кейси. — Пожалуйста.

— Но что здесь такого? — спросила она, останавливаясь на светофоре. — Призраки есть повсюду. Ты это прекрасно знаешь. И Кейси тоже.

— Но не нужно пытаться с ними подружиться! — воскликнула я. — Правило номер один: не дружи с призраками.

— Но она хорошая.

— Я тоже так думала, — послышался с заднего сиденья усталый голос Кейси. — Про Сару.

Меган от удивления замолчала. Я тоже. Кейси никогда раньше не говорила про Сару — злобного призрака, который вселился в нее в прошлом октябре. А за тринадцать лет до этого убил маму Меган.

— Спасибо, Кейси, — наконец выдавила я. — Вот видишь? Кейси думала, что Сара хорошая. И смотри, что из этого получилось. Тоже хочешь провести год в психиатрической клинике?