Оперативная эскадра «Нибелунг»

Глава пятнадцатая Карлик 948

Из системы карлика 706 пришлось уходить с противником на плечах. Как Ивор не пытался избежать этого, но всё пошло по заранее предсказанному худшему сценарию — конвой цеплял на себя всех блох и теперь было дело времени, когда их соберется достаточно для главного удара.

В тактическом смысле это означало, что в следующей системе эскадре предстояло ещё одно сражение. Причем в более сложных условиях. Он-то надеялся выбить основные силы противника в предыдущем бою, но этого не случилось. Теперь торговым судам требовалась заправка. При равных скоростях танкеры вполне успевали обойти за время коррекции по шесть подопечных каждый. Впрочем уже меньше. Трех пришлось оставить у Семьсот шестого. Осталось по пять торговцев на каждый танкер, так как быстрая группа в дозаправке не нуждалась. Но вот вот провести заправку под огнём противника будет сложно.

Что хуже, предполагаемый поворот требовал двадцати часов коррекции. А за двадцать с лишним часов их расстреляют, как в тире. Никакие маневры или хитрости не позволят продержаться так долго против нескольких кораблей. Да и нет у коммерческих судов лишнего топлива для маневров.

Ивор быстро пришел к выводу, что ещё двадцать часов эскадре не продержаться. Все трюки, что имелись в запасе, он уже применил. И потерял целых три судна. Ещё за двадцать часов подобного боя он потеряет половину конвоя, если не больше.

Требовалось найти выход. Над выходом и размышлял Ивор всё время, пока «Нибелунг» находился в гипере. Размышлял, когда дегустировал с Маскарилем очередной пудинг Рюттера; размышлял, когда занимался в спортзале на тренажере, поддерживая мышечный тонус; размышлял, когда проводил регулярный осмотр корабля.

В принципе решение задачи сводилось к сокращению времени контакта между противником и конвоем, то есть к сокращению времени коррекции. Но как такое исполнить? Увеличить ускорение торговые суда не способны. Правда они могут себе позволить более длительное пребывание в гипере, а значит меньшую скорость входа. Можно выиграть на этом… ну, пару часов. Если бы не рандеву с группой Надаля, они бы, пожалуй, выиграли больше. Однако нагнать серьезное отставание потом будет трудно.

Что ещё? Уменьшить угол поворота? Прыгнуть не в систему карлика 501, куда Ивор планировал изначально, а лежащую под меньшим углом у их курсу?

Заманчиво, но не реально. Будь такая возможность Ивор заметил бы её ещё во время разработки плана. Он всё же активировал схему Северной дуги и, паря в невесомости посреди капитанской каюты, рассматривал возможные варианты. Поворот, например, на карлик 659 составлял всего десять градусов, что потребует только пяти часов коррекции. Это уже приемлемо. Во всяком случае значительно увеличивало шансы. Правда такой манёвр не решал проблему, а лишь откладывал её. Потому что затем, у карлика 659 конвою потребуется уже полная остановка, или поворот на 90 градусов, что дела не меняет. И за ними туда пожалует хвост из вражеских кораблей.

Идея пришла к нему неожиданно и выглядела довольно простой. Мало того, такой трюк наверняка неоднократно применяли за долгую историю войн. Не космических войн, понятно, а войн на поверхности. Но Ивор всегда считал тактику и стратегию универсальными. Пришедший ему в голову трюк можно найти даже в дикой природе, когда убегающий заяц путает след, совершая неожиданный прыжок в сторону.

И ведь можно убить одним выстрелом двух… волков! Сократить до минимума время боя и скинуть с хвоста преследователей. Если всё сделать как надо.

Быстрая группа вышла из гипера и затаилась. Корабли не развертывали даже радиаторы, а значит и энергетические реакторы не запускали.

— Только пассивные сенсоры и поисковый лазер! — на всякий случай напомнил Ивор.

ОКП привычно принялся шарить лучом в сторону от звезды, чтобы установить связь. Это уже стало рутиной. Вскоре все корабли эскадры нашлись, их сенсоры объединились в единую сеть, и «Нибелунг» принялся обследовать пространство.

Ивор оставил мостик на Дастиса, а сам отправился в оперативный командный пункт.

— Есть что-нибудь?

— Пока ничего, сэр, — сказал Райт. — Только маяки заправочных станций и переговоры между ними.

Поскольку маршрут через карлик 948 был довольно популярным, все три крупные компании, что оперировали в Северной Дуге, свили здесь по уютному генёздышку.

— Есть что-то интересное в переговорах? — спросил Ивор.

— Обычный треп без шифрования.

— Хорошо.

Пустота космоса была обманчива. Они оставили за спиной минимум три исправных вражеских корабля. И даже если два из них остались патрулировать систему, во что Ивор не верил, как минимум один имел возможность опередить эскадру и наверняка уже поджидал здесь.

— Вас вызывает «Алькатрас», сэр, — сообщили из секции связи. — По коммуникационному лазеру.

Даже прямую связь разрешалось использовать только в случае крайней необходимости. А Тавиани не походил на человека, любящего поболтать просто так. Значит что-то заметил. Или услышал в переговорах. Или придумал.

— Переключите вызов на мой пульт в ОКП. — распорядился Ивор.

— Да, сэр. Канал девять.

— Вы что-нибудь обнаружили, сэр? — спросил Ник.

— Нет. Пока нет.

— У меня возникла гипотеза. Разрешите воспользоваться ресурсами эскадры для проверки. Мне нужны только пассивные сенсоры, разумеется.

— Не желаете прежде изложить свои соображения, Ник? — спросил Ивор.

— Они пока весьма смутные, сэр, — виновато произнес Тавиани.

— Сколько времени вам нужно?

— Думаю, час на проверку первой версии.

— Так она не одна?

— Одна, но есть несколько возможных направлений для поиска.

Ивор сомневался всего мгновение. Как человек, который десять лет провел на самой нижней офицерской должности и которого мало кто воспринимал всерьез, он в своем нынешнем положении приветствовал любую инициативу подчиненных. Пусть даже ему не понравилось, что Ник отказался изложить свои подозрения напрямик. Молодой командир был достоин получить шанс. Час или два сейчас не имели значения.

— Хорошо, Ник, действуйте. Коллинз, организуйте постоянный выделенный канал на «Алькатрас». Райт, передайте Тавиани управление сенсорной сетью.

— Да, сэр.

Новости застали его в капитанском гальюне. В невесомости ходить по нужде было не так просто. Во всяком случае процесс требовал времени.

— Есть новости от «Алькатраса», сэр, — раздалось из наушника в клипсе на ухе.

— Говорите, Райт.

— У нас опять два корабля на встречных курсах. На этот раз корветы. И похоже один из них бывший наш. В смысле королевского флота Райдо. Присвоили им код Волк-1 и Волк-2. Параметры уточняем.

— Я скоро буду. Держите связь.

Времени, чтобы подняться с капитанской палубы в ОКП много не требовалось. они летели без ускорения и капитан кометой пролетел мимо мостика.

— Дайте Тавиани на мой пульт в ОКП, — попросил Ивор, заняв кресло.

— Девятый канал, сэр, — сообщил связист.

— Поздравляю, Ник. Теперь рассказывайте, как вам удалось их найти?

— У Семьсот шестого я заметил одну странность, — сказал Тавиани. — И сперва не придал ей значения, но потом подумал, что это может представлять не только интерес, но и угрозу. Однако, с другой стороны, это могло помочь и нам.

— Вот как? И что же это за странность?

— Помните, два фрегата противника двигались там навстречу друг другу по разные стороны от заправочной станции и имели при том относительно большую скорость?

— Да, мы здесь обратил внимание. Проанализировав их положение, мы выдвинули две гипотезы. Первая заключалась в том, что они хотели обеспечить себе эффективную стрельбу на разных ракурсах. Помните тот эсминец класса «Бикини» на Майрхфене? Он мог стрелять по нам, а мы по нему не могли.

— Да, и я сперва тоже так думал, — согласился Ник. — Любопытно, а вторая причина?

«Вот же паразит», — улыбнулся про себя Ивор.

— Вторую причину предложила мисс Норман, которая не очень любит невесомость, — ответил он. — Дело в том, что фрегаты слишком короткие, чтобы получить комфортную гравитацию вращением. А гоняя туда-обратно с ускорением в одинg или даже меньше, они могли создать более удобные условия хотя бы временно.

— Неужели комфорт может быть причиной?

— Если вы ставите пикет на продолжительное дежурство, то должны позаботиться о команде.

— Но расход топлива.

— При такой скорости на пять-шесть проходов им хватит, а в центре как раз расположена станция Ола.

— Логично, — признал Тавиани.

— Но вы, как я понимаю, додумались до ещё одной версию? Иначе не обнаружили бы здесь эти корветы.

— Это так, — сказал Ник. — Как вы знаете, сэр, мне пришлось долго служить на почтовой станции. Поэтому я, увидев эту странность почти машинально наложил их вектор на общую схему Северной Дуги, с поправкой на дрейф и движение звезд, разумеется. Так вот, маршрут движения фрегатов в системе 706 полностью совпал с направлением на Майрхофен.

— Хорошо, — одобрил Ивор.

— А если предположить, что они время от времени меняются, то или один, или другой корабль вполне могли отправить почтовую торпеду в обитаемую систему, а оттуда уже обычной почтой в любую точку Галактики.

— Или кто-то из них мог оперативно стартовать туда, — добавил Ивор. — Что ж, если у них есть достаточно единиц, это разумная тактика. А раз так, то наверняка они передали наш вектор ухода.

Начальник ОКП уже отстукивал на клавиатуре, выводя данные на экран.

— При их скорости на тот момент, сообщение могло дойти до Майрхофена за… — Райт быстро подсчитал в уме. — Полагаю за пару суток. Если там наготове оперативные силы, то на разгон в нашем направлении им потребуется не больше двенадцати часов, чтобы нагрянуть сюда прямо сейчас.

— А если взять более длительный разгон, то возможно они уже поджидают здесь наших медленных карибу. — закончил за него Ивор. — Отличная работа, Ник. Хотя новость не радует.

— Но это только часть картины, — продолжил Тавиани. — Когда мы вошли в эту систему, я подумал, что здесь может находиться ещё один похожий патруль. И значит он должен двигаться по одной оси из нескольких возможных. Так что я решил проверить гипотезу. Для чего мне и понадобился весь массив наших сенсоров.

Корабли с работающими термоядерными двигателями оставляли после себя некоторое подобие кильватерного следа, за счет ионизации и нагревания космической пыли. В хороший инфракрасный телескоп след различали даже через месяц после прохода объекта. Сенсоры отдельного корабля могли зафиксировать след давностью в сутки, не больше. И только при длительной экспозиции сравнительно узкого участка пространства. Однако сеть, в которую объединились корабли эскадры, увеличивала чувствительность в несколько раз, чем и воспользовался Тавиани.

— Верно, — согласился Ивор. — Если знать где именно искать, найти можно. В конце концов, вам потребуется обследовать, не сферу, а довольно узкий конус с вершиной у заправочной станции.

— Учитывая, что основание конуса в нескольких световых годах, то фактически это линия. И даже не сама линия а только её концы, ведь большую часть пути корабли проходят без ускорения. Хотя варианты все же имелись. Несколько заправочных станций и несколько звезд адресатов. Но мне повезло с первой попытки, поскольку Белоснежка наиболее предпочтительное локация для базирования, а местный патруль передвигается именно вдоль этой оси.

— И значит у Белоснежки ждёт ещё одна эскадра резерва, — сделал вывод Ивор. — Вот чёрт! Оттуда им будет легко перехватить наш следующий пункт транзита. Спасибо, Ник, хорошая работа! Но постарайтесь в следующий раз делиться вашими соображениями заранее. За две недели мы могли бы придумать противодействие.

— Это была всего лишь гипотеза, сэр, — повинился Тавиани. — И додумывал я её уже в гипере.

Корветы можно попытаться выбить. Или повредить, чтобы они потеряли ход. Но гарантии это не даст. Они засекут вектор сразу и могут сразу отправить весточку на Белоснежку. Поймать их в точке разворота, когда они меняются направлениями? Вариант. Но опять же, если их не уничтожить гарантированно, они смогут отправить информацию. Или передать эту функцию кому-то ещё, кто прибудет позже. Суть ведь даже не в патруле, а в грамотной организации блокады и размещении резерва. Ивор в который раз мысленно снял шляпу перед генералом. Он умел воевать.

— Мистер Райт, что у нас с их параметрами?

— Судя по следу в девять миллионов километров они производят торможение и разгон по двенадцать часов на границах системы. То есть получают стандартные сутки гравитации. После чего летят со скоростью около 400 км. в секунду трое суток без ускорения. Тормозят с подходом к заправочной станции, там, наверное, перетирают последние новости, пьют кофе и опять разлетаются по сторонам.

— Но далеко от звезды не улетают, — сделал вывод Ивор.

— Её и так плохо видно. Коричневый карлик. Если запускать торпеду с окраины, можно словить сильную флуктуацию. Тем более, плоскость системы не совпадает с направлением на Белоснежку.

— Верно.

400 километров в секунду не так много. При уходе в гипер такая торпеда будет лететь не быстрее торгового корабля. Правда до Белоснежки рукой подать. И уж оттуда боевые корабли пойдут на максимальной скорости. Для перехвата конвоя времени хватит. Но этой проблеме можно присвоить второй номер. Первым номером требовалось избежать истребления конвоя здесь и сейчас.

Пришло время вынимать из рукава очередного туза.

Его решительность сразу же заметил Маскариль.

— Что рекомендует в такой ситуации ваше любимое собрание стратагем, капитан?

— На самом деле это так не работает, милорд, — улыбнулся Ивор. — Вы всегда сами придумываете хитрость, а потом уже подбираете под неё мудрое китайское изречение. Вряд ли кто-то сможет воевать, пытаясь найти рецепт в древнем трактате.

— И вы уже придумали свою хитрость?

— Да.

— Есть ли ей соответствие в сборнике? — улыбнулся Маскарилью.

— Думаю подойдет двадцать первая стратагема. Цикада сбрасывает свою блестящую чешую, — он согнал улыбку с лица. — Навигация, мистер Ли, пересчитайте маневр для обеих групп.

— На какой вектор, сэр?

— Карлик 659. С минимальной скоростью ухода.

— Готово, сэр! — через пару минут доложил Ли.

— Сколько времени до выхода «карибу» из гипера?

— По расчету, сорок минут, сэр.

— Отлично. Приготовить пакетное сообщение для всех кораблей. Смена курса. На карлик 659. Ускорение половинаg. Заправка отменяется.

— Но сэр! — возразил Дастис. — Они уже потратили большую часть горючего. И не пойдут на прыжок с пустыми баками. Это слишком рискованно.

— Ерунда. Во-первых новый курс предусматривает меньший угол поворота. А во-вторых я пока еще ничего не говорил на счет гипера. Пусть разгоняются по новому курсу, а там будет видно.

— Мы раскроем себя передачей.

— Это неважно. Хотя, нет. Пусть связь передаст пакет на «Миллбанк». И пусть передачу проведет Джонсон. Пора и ему отрабатывать флотский рацион.

Группа «карибу» вынырнула из гипера и почти сразу же Джонсон активировал передачу.

Не он один. Буквально через пять минут они услышали послание от противника.

— Говорит крейсер повстанческого флота «Амистад», командор Родерик. Приказываю всем кораблям и судам начать торможение. На этот раз я не буду гарантировать гражданскому персоналу возвращение в родной мир, но готов гарантировать жизнь и свободу. Экипажи военных кораблей будут задержаны до окончания военных действий. Даю десять минут на размышление, после чего открываю огонь. Командор Родерик. Конец сообщения.

Сперва у Ивора возникла мысль, что противник транслирует прежнюю запись. Но потом до него дошло, что в текст отличается, мало того, в нем присутствует ссылка на прежнее предупреждение. Значит это не запись, а говорящий проследовал следом за ними из системы 706 в систему 948.

— Опять буй? — всё же спросил Ивор Райта.

— Нет, на этот раз корабль, сэр. Скорее всего крейсер. Присваиваю код Волк-З.

— Интересно что он находится от нас в направлении «антигидра» но не прямо на траверзе, а довольно далеко в стороне, — заметил Дастис.

— Он ушел позже нас. И просчитал, что мы вынырнем в точке, удобной для подхода к заправочной станции. Но мы не будем здесь заправляться. Так что особого преимущества противник не получил.

— Но он знает свое дело, — заметил Дастис.

— Этого не отнять, — согласился Ивор и вновь активировал связь. — Мистер Райт, можете рассчитать, где бы мы оказались, если бы решили заправляться на станции? Ола или Дюма всё равно.

Станции находились недалеко друг от друга. И вектора подхода расходились бы на несколько тысяч километров, не больше.

— С учетом торможения на одномg, «Нибелунг» через час после выхода из гипера прошел бы всего в десяти-пятнадцати тысячах километрах от Волк-3, сэр, — доложил Райт. — Причем как раз в этой точке скорости уравнялись бы.

Ивор поёжился. Возникшее у него сейчас ощущение напомнило другое — когда однажды в юности он потерял равновесие на крыше и чуть было не свалился с высоты четвертого этажа. То мгновение, что он висел над бездной, запомнилось ему на всю жизнь. Вот и сейчас он оказался в шаге от смерти. Вместе с рейдером и его экипажем.

С десяти тысяч противник мог расстрелять их в упор, прямой наводкой. Снаряд летит всего сто секунд в обычном пространстве, при этом на него не влияют никакие флуктуации, а противник летит по балистике и не сможет даже сразу включить двигатели. Хотя вспышки от выстрелов на «Нибелунге» могли бы заметить и совершить манёвр уклонения, но это только в том случае, если бы ничего не отвлекло их внимание. Например массированная торпедная атака со стороны корвета. Сам бы Ивор именно так и поступил. А без «Нибелунга» вспомогательные крейсера и весь конвой оказались бы легкой добычей.

Однако, противник ошибся. Промахнулся. И понял это как только Мллбанк выдал сообщение для конвоя. К несчастью для противника, конвой не собирался заправляться на станциях. Именно такую ситуацию имел в виду Ивор, когда настаивал на сопровождении танкеров. Не абсолютно такую же, но что-то подобное.

— Вот что, Райт. Переименуйте Волка-3, присвойте ему код Акела, — решил Ивор. — Чтобы не путаться, если он возникнет на нашем горизонте ещё раз.

— Да, сэр. Код Акела. Почему?

— Он промахнулся.

Прошло некоторое время и вражеский крейсер, как и обещал, начал расстреливать конвой. К нему почти сразу же присоединился корвет. По корвету сразу же выстрелил Вальх. Начался бой. «Нибелунг» вновь до поры оставался в тени.

— Зафиксирована орудийная стрельба от неизвестного корабля. Скидываю пеленг. Обозначаю его, как Волк-4.

— Очень много запросов от капитанов сэр, на счет изменения курса, — доложил Коллинз.

— Ерунда. Отвечайте, что у меня сейчас нет времени на разъяснения. ОКП, я вижу один зелены символ отбился от стада?

— Да. Это «Доктор Бейли».

— У него что-то не так со связью? Он идет по старому курсу?

— Нет, судя по всему он тормозит, с выходом на ноль у заправочной станции Ола-948.

— Связь, дайте мне «Доктора Бейли».

Прошло некоторое время.

— Второй канал, сэр.

— Это капитан Лаппалайнен. Слушаю вас, командор.

— Какого черта вы не пошли по новому курсу, мистер Лаппалайнен?

— Мы так не договаривались, мистер Гарру. Я понимаю, что вы затеяли и не сунусь в гипер без дозаправки.

— А куда вы сунетесь? — спросил Ивор.

— Я заправлюсь на станции и продолжу путь.

— И попадете прямо в лапы к генералу.

— Лучше попасть в лапы генералу, чем сгинуть в пустоте без топлива. К тому же он не трогает торговцев.

— Чёрт с вами! Переговоры записаны, они будут переданы вашей компании. Я снимаю с себя ответственность за дальнейшую судьбу судна.

Лаппалайнен элементарно струсил. Коррекция курса на Карлик 659 заняла бы у него куда меньше времени, чем ранее запланированная. Таким образом топлива оставалось бы достаточно для торможения. Даже если оставить за скобками, что переход к карлику 659 не входил в планы Ивора, о чём Лаппалайнен, конечно, не знал.

Из-за сокращения времени контакта большого ущерба для конвоя удалось избежать. Два корабля получили повреждения, но не критические.

— Связь, шифрованный приказ всем «карибу». Пятисекундный прыжок на актуальном векторе и полное молчание после выхода из гипера. Пообещайте, что они заполнят топливные баки до краев, как только враг исчезнет с горизонта.

— Да сэр.

— При их скорости пятьсот километров в секунду, этот прыжок будет на шестьдесят восемь миллионов километров, сэр, — предупредил навигатор Ли. — Это довольно далеко. Вы же не собираетесь возвращать потом их обратно?

— Нет, не собираюсь. Там мы затаимся на пару дней, потом заправимся и проведем коррекцию.

— За пару дней конвой пролетит ещё восемьдесят шесть миллионов километров и окажется на самом краю системы. Если оттуда совершать прыжок к 501, то разброс будет довольно большим.

Опытным путем навигаторы давно пришли к выводу, что система коричневого карлика такой массы сохраняла предсказуемую структуру пространства не более чем на ста пятидесяти миллионах километров от центра. Чем дальше, тем больше погрешность при выходе в гипер.

— Будет трудно потом собрать всё стадо вместе, да? — усмехнулся Ивор. — Но зато мы сейчас оторвемся от противника, заправимся, а Джонсон подлечит наших раненных карибу.

— Хорошая идея сэр.

Быстрая группа совершила переход через три часа после медленной, так как высокая скорость требовала и более продолжительной коррекции курса. Они вышли позади конвоя но постепенно догоняли его, с таким расчетом, чтобы через двое суток оказаться где-нибудь рядом. Теперь оставалось ждать. Ивор надеялся, что Акела и другие корабли повстанческого флота, которые ещё могли скрываться в пустоте, отправятся на поиски призрака конвоя к карлику 659.

— Разведка, найдите Акелу и остальную стаю, — приказал Ивор, едва «Нибелунг» развернул приемные антенны с сенсорами.

РТР вслушивались в эфир больше получаса.

— Ничего сэр, — доложил Вдович. — Слишком далеко.

Они вряд ли ушли в гипер, пока «Нибелунг» был слеп. Даже с учетом времени на свертывание и развертывания периферии прошло не больше минуты. А любому из стаи волков потребовалось бы больше времени на смену вектора и разгон. Значит затаились.

— Подождем. Должны же они проявить себя. А пока давайте займемся карибу.

Вновь начались поиски кораблей и судов с помощью лазера. На тот раз однако их не прикрывало излучение звезды и единственный дрон или затаившийся корабль могли раскрыть хитрость.

Прошел ещё час.

— Мы не обнаружили «Красную шапочку», сэр.

— Чёрт. Он что, ушел на 659? Так мы растеряем весь конвой. На его борту были морские пехотинцы?

— Да. Двое. Но они мало понимали в пилотировании.

— Отличить десятисекундный прыжок от двухнедельного полета смог бы даже ребенок.

— Это не беда, если он полетел на тот карлик, — неожиданно произнесла Ломка. — Гораздо хуже, если морпехи всё же настоят на выходе позже. И чуваки окажутся посреди пустоты.

Бедные ублюдки. Вот так и пропадают корабли.

— Есть контакт! Фиксируем эмиссию двигателей. Полагаю, это Волк-4. Разгон на карлик 659.

— Ещё один след, сэр.

Два вражеских корабля начали разгон по направлению к ложной цели. И поскольку это были боевые корабли, то управились они довольно быстро. Через сутки в системе не осталось никого, кроме пары корветов-наблюдателей, один из которых наверняка удалось повредить.

— Акела всё ещё не обнаружен, сэр.

— Что-то заподозрил? Подождем.

Ждать пришлось еще три часа.

— Есть контакт! Судя по координатам это Акела, сэр. немного в стороне, но допустимо.

— А что с параметрами?

— Корабль разгоняется по вектору на карлик 659, соответственно его дюзы направлены в обратную от нас сторону, так что трудно сказать. Но выглядит похоже.

— Ладно. Если нечто выглядит как утка, плавает как утка и крякает, как утка… Теперь подождем пока корвет запустит почтовую торпеду. Пусть резервная эскадра, если она ждет у Белоснежки, отправится по тому же адресу, что и волчья стая.

Прошло еще два часа.

— Есть запуск торпеды, сэр!

— Отлично! Но открывать карты время ещё не пришло. Давайте подождем пока он начнет торможение. Мне бы не хотелось, чтобы кто-то отменил прежнее сообщение.

Ивор надеялся, что если даже этот или второй корвет вновь разгонится и передаст новое сообщение, к этому времени резервная эскадра противника уже отбудет к карлику 659.

Полет в тишине по баллистике мало чем отличался от пребывания в гипереа. Разве, что команда могла наблюдать за пространством с помощью пассивных сенсоров и слушать болтовню работников заправочных станций. Невелико развлечение.

На «Нибелунге» дважды сменилась вахта, прежде чем Ивор решился выйти из тени.

— Пожалуй пора. — распорядился он. — Давайте начнем кормление карибу и будем убираться отсюда.