Перевести Дыхание. Часть 1

16. Вино

Усевшись за столик в углу, Дебби посмотрела на тёмное, бархатное небо, усыпанное бриллиантами. В сопровождении звуков волн, разбивающихся о поверхность воды, она ела изысканные закуски, от чего её настроение сразу улучшилось. Морской бриз дул, словно целовал её кожу. Как бы ей ни нравилось это ощущение, Дебби встала и плотно закрыла окно. Ведь они в спешке покинули магазин одежды, не заметив, что забыли накидку. К счастью, в каютах было тепло, иначе ей пришлось бы думать, как согреться.

Дебби сидела в одиночестве и наслаждалась вкусной едой, её не беспокоило то, что вечеринка еще не началась. Справиться со скукой было просто.

Наслаждаясь закусками, Дебби почувствовала, как пересохло в горле. Она пошла за напитком и случайно услышала разговор семьи Лу. Судя по всему, они с нетерпением ждали приезда какого-то уважаемого гостя, без которого ни вечеринка, ни отплытие крейсера не начнутся.

Через несколько минут люди зашумели. Дебби изумлённо наблюдала за тем, как все женщины взволнованно побежали ко входу.

Хотя они принадлежали к богатым семьям, от взволнованных визгов их сдерживало только прекрасное воспитание.

Через полминуты Дебби наконец поняла чьё появление их так взбудоражило.

Банкетная зона была расположена выше, что позволило ей ясно увидеть суматоху у двери. Это был он. Не кто иной, как её муж. Его считали самым богатым холостяком в городе Y, поскольку мало кто знал об их браке.

Уважаемый гость, которого ждала семья Лу и все остальные, наконец, прибыл. В тот момент, когда появился Карлос, крейсер загудел и тронулся, праздник начался.

Несмотря на то, что Дебби всегда привлекала к себе внимание, она знала, когда стоит избегать неприятностей.

Она не хотела спровоцировать конфликт с Карлосом, особенно на публике, но этот подлец каждый раз испытывал её терпение, поэтому увидев Карлоса, Дебби стала избегать его, как чумы.

Банкет начался с первого танца Карлоса и его спутницы. Все, кроме Дебби. мечтательно смотрели на них. Она узнала эту женщину, ведь всего несколько дней назад она оскорбила её в торговом центре.

Появилась ещё одна пара. «Подождите…» — Дебби внимательно присмотрелась. «Это ректор Кёртис Лу?» Быстро покачав головой, Дебби подумала, что ошиблась, особенно из-за количества напитков, которые она выпила.

Вдруг её осенило, она скрестила руки на груди и подумала: «Конечно, это же вечеринка, устроенная его семьёй, неудивительно, что он тоже здесь». Девушка Кёртиса в шоколадно-коричневом платье выглядела сногсшибательно.

Когда первый танец закончился, раздались хлопки и возгласы. Даже Дебби аплодировала, но исключительно ради Кёртиса и его спутницы.

После танцев все разошлись по палубе, а некоторые оставались в каютах. Гости пили, радовались, общались и смеялись, все казались очень счастливыми.

Однако только проницательный человек мог заметить, что гости обсуждали незначительные вещи и просто болтали. Конечно, они обменивались приветствиями, вели себя вежливо, пели и танцевали, а также подносили друг другу напитки, но всё это не имело смысла, потому что никто из них не делился своими истинными мыслями.

Что касается друга Дебби, с которым она пришла, он заигрывал с двумя девушками.

В этот момент Дебби вздохнула и покачала головой. Утолив голод, она решила прогуляться по палубе и полюбоваться ночным видом.

На палубе было довольно тесно. Когда подул ветерок, она почувствовала, как холод щиплет её кожу. Вечером было довольно холодно.

Направляясь в каюту с намерением позаимствовать пиджак Джареда, она вдруг замерла, увидев его с одной из девушек, которую он собирался поцеловать. Не решившись их отвлекать, Дебби повернулась назад.

Опёршись на поручни и глядя на море, она усмехнулась: «Он же парень, ничего удивительного, что он приударил за красивой девушкой».

Но неприятная мысль обеспокоила её: «Стал бы Джаред со мной дружить, если бы я была уродиной?»

«Дебби?» — раздался нежный голос, нарушивший ход её мыслей.

Заправив прядь волос за уши, она повернулась. Это был Кёртис. «Добрый вечер, господин Лу», — она вежливо поприветствовала его.

Дебби всегда поддавалась на ласку, а не на принуждение. Она предпочитала именно такую спокойную и мягкую манеру общения, как и сам Кёртис.

Посмотрев на обнаженную кожу Дебби, Кёртис вздохнул, снял пиджак от дорогого костюма и накинул ей на плечи.

«Здесь холодно. Почему ты не осталась внутри?» — спросил он.

Дрожащая от холода девушка почувствовал тепло, наполнившее тело. Она не стала отвергать его заботу и с благодарностью посмотрела на Кёртиса. «Я съела слишком много, поэтому решила прогуляться». Дебби с благодарностью приняла его заботу, поскольку замерзла на прохладном морском бризе.

«О, понятно», — он удивился ответу Дебби. «Ты пришла сюда с Джаредом?»

«Да».

«Он настоящий сердцеед», — сказал он, опёршись руками на поручни и глядя на бескрайнее море. «Он бросил тебя, как только увидел эту симпатичную девушку».

«Всё хорошо. Он холост», — Дебби хихикнула. «Джаред имеет право быть счастливым и встречаться с кем захочет».

Затем тема сменилась. «Пойдем. Я хочу тебя кое с кем познакомить».

«Что? С кем?» — Дебби растерялась, услышав слова Кёртиса. Зачем её знакомить с кем-то? Он ко всем так хорошо относится? Или только к ней?

Вместо того чтобы ответить, Кёртис протянул ей руку. Выбор был невелик. Дебби не стала отказываться и последовала за ним внутрь.

В банкетной зоне.

Кёртис привёл Дебби к трём людям: к Карлосу, Ольге и той женщине, с которой танцевал. Увидев их, у неё всё внутри перевернулось.

«Карлос? Ты шутишь, что ли?»

Кёртис вежливо поприветствовал их, а Карлос пронзил Дебби взглядом. Каждая секунда была мучением. Дебби начинала злиться, готовая в любую секунду взорваться, как бомба. Не говоря ни слова, она повернулась, чтобы уйти, но Кёртис преградил ей дорогу: «Дебби, это Карлос Хо, мой хороший приятель. Это Ольга Ми, его подруга, а это моя девушка, Коллин Сун». Переведя взгляд на Коллин, он улыбнулся. «Коллин, это Дебби Нянь».

Дебби ничего не оставалось кроме как сделать шаг вперёд, подойти к Коллин и улыбнуться, не обращая внимания на тех двоих. «Привет, Коллин. Приятно познакомиться». В её голове возникло множество вопросов. Дебби и Кертис никоим образом не были близки, так почему он хотел, чтобы она познакомилась с его девушкой? К слову, раньше они нигде даже не разговаривали, кроме университета. Это была какая-то бессмыслица.

Дружелюбно взяв Дебби за руку, Коллин нежно улыбнулась: «Привет, Дебби. Я так много слышала о тебе. Ты очень красива». Не зная, как отреагировать на брошенный ей комплимент, Дебби сжала губы и сосредоточилась на голосе Коллин, который был нежным и мягким.

«Теперь мы друзья, можешь обращаться ко мне, если тебе что-нибудь понадобится, хорошо?»

Дебби смутилась от неожиданной лести. Обе девушки улыбались, разделяя нежный момент, пока их не прервал голос: «Коллин, ты должна помнить, что не все могут быть твоими друзьями. Тебе стоит открыть глаза и не поддаваться на обман. За красивой внешностью может скрываться гнилая душа».

Коллин и Кёртис ошеломленно посмотрели на Карлоса. Он догадывался, что они, возможно, не будут рады видеть друг друга, но не думал, что настолько.

Несмотря на презрение Карлоса к женщинам, он никогда не произносил унизительных слов, поскольку в этом не было необходимости. Но когда женщина была слишком назойлива, одной фразой он мог превратить её жизнь в ад.

«Что это значит? Это из-за того, что Дебби сказала на видео?» — задумался Кёртис, пытаясь разобраться в ситуации.

Хотя Дебби старалась сохранить самообладание и избежать неприятностей, но этот мужчина окончательно разозли её, и «бомба взорвалась». «Хватит!»

Вырвав бокал из руки Ольги, она плеснула ему в лицо вино. «Дебби!» — Кёртис понял, что она хочет сделать, но не успел её остановить.

Атмосфера накалилась, когда они увидели Карлоса, облитого вином. На Дебби обрушился шквал негатива.

«Боже мой!» «Боже мой! Да кто она такая?!» «Как она посмела облить господина Хо вином!»

«Она не в своём уме!»

«Вот увидишь! Она практически мертва!»

«Господин Хо никогда не простит ей этого!»